Uliss• 11.01.2006 14:34
Мы во Львов ехали на поезде. По пути уже после Киева заехали в Жмеринку. В эту Жмеринку поезда заезжают и обратно выезжают задним ходом. Ну там на самом деле локомотив меняют. А путей дальше Жмеринки нет. Потому что Жмеринка - это край земли. Так мне пришлось объяснить супруге. За Жмеринкой сразу океан плещется, но мы его не увидели - мы ночью ехали.
Ква-ква• 11.01.2006 12:48
Так они еще там и каладуют!? Ну-ка дайте-ка им газу...
Морж• 11.01.2006 03:13
Ну еще есть "Вые бис на горище" и т.д. :-)))
А мне украинский просто нравится.
В детстве я говорил на суржике, на котором говорят на Кубани. Правда, говорил я на нем только в своей компании; родители мне бы язык оторвали, если б я дома стал так говорить.
Поэтому, говорил на двух разных наречиях. На дворе - "г" произносил как "h", а дома - нормально. И т.д. На дворе - "я до Лысенка пыйшов", а дома "я к Сережке пошел".
Как уехал с Кубани - мой дворовый разговор закончился прямо в тот же день.
Зато научился разделять разные языки. Помогает теперь не мешать английский с русским. :-)))