Морж• 14.10.2005 17:53

Сегодня умер Олег Лундстрем.

Как грустно, слов нет.

В 82-м году я был на его концерте в Махачкале; он приезжал с Ириной Отиевой, тогда еще молоденькой и ужасно хорошенькой, и притом уже великолепной джазовой певицей.

Я сидел в первом ряду с двумя фотоаппаратами. В конце я нахально залез сзади на сцену и умудрился сделать нсколько снимков и слайдов. Меня не тронули - приняли за корреспондента (с двумя-то Зенитами, один с телеобъективом.....вид был серьезный).

Я, конечно, ожидал, что они исполнят "In the Mood", и они не подвели - исполнили.


Жаль ужасно.

Морж• 14.10.2005 17:36

Кань:


Да.....как в китайском варианте, так и в Андерсеновском, это делают дети :-)))))

Морж• 14.10.2005 17:35

ЯВ:

В русском варианте и в озвучке кино - Феджин.

Я смотрел американскую версию, в т.ч, и пародию-мультик про собак, где все фамилии взяты из "Твиста" - там "Фэйгин". Вполне возможно, что могли произнести и как "Фэйджин".

Но вот, к примеру, по воспоминаниям одного человека еврейского происхождения (объяснение, почему он больше не выписывает "Тайм") "Тайм мэгэзин", когда представлял Менахема Бегина, написал "Menachem Begin (rhymes with Fagin)...".
И далее...."Ronald Reagan was coming to national political prominence at the time. I'm a little foggy on what they wrote to help us pronounce his name, but I'm certain it wasn't "Fagin."

TIME could have written, say, "Menachem Begin (pronounced bay-gin)". Instead, they chose Fagin--the extremely negative, anti-Semitic portrayal of a Jewish thief from Dickens' Oliver Twist--to help people learn how to pronounce Begin's name. Interesting, when you consider that the film Oliver! had been released nearly ten years prior to Begin's election, and the Broadway production, of course, came before the film, and had been dead for years. And I may be wrong--there is that possibility--but I don't think Oliver Twist was on the bestseller lists at the time."

Т.е. это к тому, что здесь явно указание на "Fagin" kak "Фэйгин". А

А еще точнее - "Фэйг'н"

Uliss• 14.10.2005 17:33

ЯВ

Есть и старый есть и новый - разные есть

Кань• 14.10.2005 13:19

Русскоживущих во все, даже самые мерзкие, времена спасал здоровый смех.

Соласитесь, ведь кто-нибудь должен временами сообщать о том, что Король-то ГОЛЫЙ.

ЯВ• 14.10.2005 12:20

Улисс, а у тебя е-мыл старый или новый?

Uliss• 14.10.2005 11:30

ЯВ

Дайкини они везде есть... (голосом Леонова из Осеннего марафона).

ЯВ• 14.10.2005 08:25

Всем доброго времени!

Кань - присоединяюсь к реплике Моржа: прочел, от души посмеялся, комментировать не буду.

Слушай Морж, я когда оливера смотрел - мн казалось его именно ФеДЖином называли. Впрочем у меня со слухзом плохо, не то что у некоторых... :-) Которые на фортепианах ьмугть :-)

Всем приятных выходных!

Морж• 14.10.2005 07:10

>Евреи это скрипачи А.он по фано мастер

Ну...эта....мы и н фортепьянах могем. Вот Эмиль Гилельс. Евг. Киссин. Хотя, конечно, скрипка - это наше все.

Чей рассказ-то был, "Скрипка Ротшильда"? Куприна?

Морж• 14.10.2005 00:42

Тут исследование провели. Смирнов - русская фамилия номер 1.

А Фейгин еще у протоукров была :-) И у Викингов