Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Дискуссионный клуб

"Дискуссионный клуб" обновляется раз в два часа. Тематика клуба не ограничивается. Просьба избегать матерных выражений и грубых личных "наездов". Модератор может удалить реплику без предупреждения и объяснений. Намеренное хулиганство будет пресекаться. Для замечаний, предложений и жалоб по содержанию, оформлению и развитию сайта "Анекдоты из России" существует "Гостевая книга". "Быстрое общение" - в клубе "Ваше мнение".

Архив ДК: 1996-1998

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
2005: Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Сентябрь        2005
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1  2  3  4
 5  6  7  8  9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 

Комментарии (9): Сначала новые  |  Сначала старые

ВСА06.09.2005 22:09

\\Но все равно там ее никто не спросил и не посмотрел что она везет в чемодане\\

Дык все силы брошены на досмотр садящихся в самолёт.-) Меня аж разували перед каждой посадкой, причём и на внутрироссийских, и на международных рейсах. И не только меня, а всех-всех-всех без исключения.

Интересно, кстати, что русские смотрят исключительно на вещи и документы, практически не замечая человека, а израильтяне наоборот, тщательнейшим образом общаются именно с человеком, внимательно смотря ему в глаза, и очень мало значения придают багажу.


Uliss06.09.2005 17:29

Я в субботу встречал жену с дочерью в аэропорту города Домодедово. Из-за границы. Рейс задержали на 2 часа. Сначала было тихо. Так по 1-2 человека выходило из пограничной зоны, какие-то запоздавшие тетки с чемоданами, сумками. Потом прилетело 2 рейса из Анталии (Турция) и 1 из Тель-Авива. Стало весело. Народ повалил. Там был открыт коридор, может и зеленый, с этой стороны было не видно, но скорей всего бирюзовый. Потому что народ валил... как на первомайской демонстрации. Шумно весело с детьми с багажом с животными и рептилиями. Некоторые особо сознательные граждане подходили к широко открытому коридору ведущему на Родину замирали на линии границы недоуменно озирались в поисках пограничника и найдя слева кабинки тащились с чемоданами к кабинкам, где получали отлуп - идите где и все! Тут прибыл и наш рейс. Жена выскочила с дитем на руках живо перескочила границу сунула мне дочь и ручную кладь, после чего опять ускакала за границу нашей Родины. За чемоданом. Оставив у меня на руках паспорт билет и все остальное. Но все равно там ее никто не спросил и не посмотрел что она везет в чемодане и скоро мы снова соединились согласно конвенции ООН о соединении семей.


alga06.09.2005 11:01

<Чуть с костьми не съел > - чуть костьми не лёг..:-))
<... вроде признаки -то чаще через поколение переходят...>- И ты тоже это заметил? :-)))
<А тут в воскресенье показали Операцию Ы. Так не уджержался, все бросил и пересмотрел. В первой новелле - что на стройке - буквально каждая фрза - теперь фольклор! "Учись чтудент..." "Когда космические корабли..." "Огласите весь списко пжалста..." "Надо ФедЯ!!
Ну прелесть!! > - Я последнее время как в том анекдоте..Сидят вкружок, цыфру называют и ржут..Очередной назвал цифру. Народ помолчал.Поднялся и врезал.На вопрос постороннегоза что?
разьяснили. Когда рассказали уже все анекдоты, решили пронумеровать, и вдальнейшем , чтобы время не терять,объявлять только цифру.Но уговор- матерные не рассказывать..
-----Так и я. Назовет кто, что .Вспоминаеш.Если что приятное- Как пива попьёш..
Интересно мозги устроены:-)) когда курить бросил- Слово "зависли" не подходит."ГЛЮЧИЛ" плотно
сейчас по прошедствии, вроде устаканилось, но все равно склероз остался, но это вероятно уже возрастное
Книги перечитывать, время жалко.Так, по памяти вспоминаеш,что автор хотел сказать, через нынешнее восприятие пропускаеш. Занятно выходит.надо будет "на дне" перечитать. Почему ЧЕЛОВЕК должен звучать гордо? Особенно в той ситуации? Или это уже издержки соцреализма :-))
Кстати И Хейли по памяти уже далеко не тот. :-)) Скорее тоже через этот соц.:-)


alga06.09.2005 10:33

Ох Морж. Умееш ты вкусно рассказывать..Мне б такой дар, я вступительные писал бы к книгам по кулинарии:-))Но ты мне не ответил, мароканские калиброваные оливки у вас есть?
-----------------------------------
Я часто задаю вопаросы вам.всем. хочу сказать , что искренне благодарен за ответы. Просто пока прочитаеш, проходит несколько обновлений, и моё спасибо оно как бы в догонку. Но будте уверены спасибо есть. Дайджебудесу? (яправильно? :-))
------------------------------
ЯВ а как будет рахмет (благодарю) по японски?
-----------------------------------------
Морж. * сортов мяса- это замечательно. Правда когда держиш скотину, какой сорт 1 какой 8-й не шибко разбираеш. Но есть одно-но.У животного есть 2-е мышцы. ( я специально сейчас ходил на медпункт спросить) медики называют их дельтавидными.В народе зовут по всякому - ДИКОЕ МЯСО, ВЫРЕЗКА.
не путать с обрезным. т.е мяыкотью. это мясо - удел тех кто разделывает :-)) можеш справится у друга фермера. Если достанеш попробуй из него...:-))
Я сейчас никого не держу. Жирного нельзя, как и жареного. А вообще, вкуснее чем бешбармак из вяленой конины, не ведаю.
--------------------------------------------
А курдючные бараны в вашем краю водятся?
------------------------
про Мошкова- забираю назад. проникся.


ВизК06.09.2005 09:17

alga

//Прошу прощения, но почему Мошкова?//

Мошков хорош тем, что можно не отрывая задницы от стула получить текст в электронном виде. Пригодный как для поиска по ключевому слову, так и для copy-paste.
Ну а читать, ясен-пень, старомодное-бумажное куда как лучше...


alga06.09.2005 08:53

Ну-с. Химики-аналитики, физики-эксперементаторы. Отгадайте с трёх попыток.
С какой стороны баня гнить начинает? ;-))
подсказка. У бычка на этой челюсти резцов нет.:-))
( ну попробуйте траву щипнуть.(виртуально)) :-)))
----------------------
Утром было + 4 Уже осень Лес вдали желтеть начал.:-((


ЯВ06.09.2005 08:36

Всем доброго времени!

Все правильно, Морж. mischiefs - лучше конечно misbehavings. И насчет Ain't - тож согласен. Может не чувствуют переводчики тонкостей?
Ну помните как Бася объяснял в "Осеннем марафоне" разницу между обезьяной и "облизьяной"?

А что может попробуем Матроскина перевести? "Wro-o-ongly you uncle Fyedor is eating your sandvich. You keep it with sausage up, but bettere if sasuage is down... It is mo-o-ore delicious..."
Примитивно конечно... Да и конечно не сэндвич, там колбаса между...

А тут в воскресенье показали Операцию Ы. Так не уджержался, все бросил и пересмотрел. В первой новелле - что на стройке - буквально каждая фрза - теперь фольклор! "Учись чтудент..." "Когда космические корабли..." "Огласите весь списко пжалста..." "Надо ФедЯ!!
Ну прелесть!!

Алга - дык конечно во внуках! Сам вижу! И это радует... вроде признаки -то чаще через поколение переходят...


Морж06.09.2005 05:13

А я сегодня впервые приготовил цыпленка табака.

Получилось.....я даже не ожидал. Просто классно получилось. Чуть с костьми не съел.


Морж06.09.2005 05:12

Я, когда думал об этой фразе, мне тоже пришло в голову начать перевод с "ain't".

Прямого аналога "починяю примус" в американском не найти, но можно именно подчеркнуть разговорную неграмотность-просторечность двойным отрицанием с "ain't", поэтому я бы употребил "ain't" с "nobody".


"Ain't doing no mischiefs, Ain't bothering nobody, just a'mending my primus stove" - said the cat gloweringly, "and I'm also considering it to be my duty to warn you that a cat is an ancient and untouchable animal."



Комментарии (9): Сначала новые  |  Сначала старые

Рейтинг@Mail.ru