ЯВ• 18.10.2004 11:47
Насчет межнациональных отношений и "готовности к рабству" упомянутых Триединым Ква-ква. Что там студенты!
Когда я был в Японии - моим куратором что ли, или помошником ближайшим был, по-нашему доцент, по ихнему ассошиейт профессор, парень, сравнительно молодой, на 15 лет меня моложе. Очень толковый парень, в общем умничка, и помогал мне много и здорово, и все было очень хорошо, но...
Я поначалу общался с ним, как и со старшими профессорами (полными профами), в обычной для западной науки уважительной манере по отношению к коллегам. Называя всех "сенсеями".
Так вот старшие профы это воспринимали нормально, обращались ко мне так же уважительно и нормально, как в с равным и уважаемым коллегой.
А этот вот молодой пацан (с моей точки зрения) в какой-то момент раздулся и стал обращаться со мной как с младшим, видимо восприняв мое уважительное отношение к нему как обращение младшего по званию. Хотя должности у нас были одинаковые, в подчинении у него я не был, а возраст, научные заслуги и даже зарплата у меня были больше чем у него. Вплоть до того что позволил делать мне замечания по совершенно рустому делу, в присутствии моей же секретарши в довольно хамском тоне...
Пришлось завести парня в кабинет, усадить на диван и назвав "мой дорогой юный друг" объяснить ему кто есть ху и как надо себя вести с коллегами. Парень сдулся, на следующий день извинился, пригласил меня в кабак, где мы хорошо посидели и он, с извинениями, поплакался мне в жилетку, объясняя свое хамство задолбанностью и занятостью... Ну я с ним душевно поговорил и мы остались и остаемся друзьями до сих пор. Общаясь вполне на равных. Вот на позапрошлой неделе как раз на конфе вместе опять встречались, за науку поговорили и о прочих перспективах.
Так что вот это разное восприятие в разных культурах вещь вполне обычная. В Японии, где отношения "старший-младший" весьма точно соблюдаются при простом уважительном отношении могут третировать вас и как подчиненного... Хотя это совсем и не так.