Мишель бес злобный• 04.01.2001 21:22

/*Можно. Вот это почитай:
http://zavtra.ru/cgi//veil//data/zavtra/00/360/83.html
*/
Спасибо, Кукуй. Но лучше я его на бумажечке почитаю, чем по ссылке тех, кто его из страны выгонял, а теперь лицемерно на сайты кладёт.

/*Зелёного*/
Спасибо, ВСА:-)))

Тётушка• 04.01.2001 20:41

ЯВушка, там в КЖП вовсю новый дизайн обсуждают, тебя недостает, - с научным подходом. Опять же тебе одному дано наговорить хорошего так, чтоб ухо не резало. Наверное, потому, что очень искренне.

Морж• 04.01.2001 20:37

Мишель:

Слыхал, что змей в этом году белый.

Поэтому поводу надо было есть почему-то то ли форель, то ли угря.

Мы обошлись фаршированным карпом.

Тётушка• 04.01.2001 20:17

Медведь, ты отзывчив, как житель ВМ (это бааальшой комплимент). Интересно было сравнить переводы. По моему скромному мнению перевод невозможен как таковой. Вообще, многое невозможно, летать в аппарате тяжелее воздуха, например.

M, наверное, пилоты читают anekdot.ru. А ты что подумал(а)?

Ларисочка, мне кажется, Эдичка Лимонов - тоже поэт. О себе - это уже обо всем. А критик из него так себе, оказывается. Почему-то я не удивилась.

Змей в 1952 году был Огненным драконом, это я точно знаю.

созерцатель• 04.01.2001 18:38

Винни. В этом году китайский новый год - 24 января, в 2002 - 12 февраля.
У меня еженедедельник содержит список праздников, в нем отмечено. Кстати, первый раз мне попался такой, в котором указан китайский новый год. И напечатан он в Китае. Может, поэтому.

M• 04.01.2001 16:52

> - Hе надо так волноваться! Я часто летаю и могy вас завеpить, что pебята там в кабине знают, что делают!
> Пассажиp отвечает: - Я пилот! Я знаю, ЧТО они там делают!

Так, все-таки, ЧТО же они там делают ?

Медведь• 04.01.2001 15:55

Ларисочка,

Возле казармы, в свете фонаря
кружатся попарно листья сентября,
Ах как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен,
тебя, Лили Марлен.

Это, кажется, Бродский?

Возле казармы, где речки поворот,
Маленький фонарик горит там у ворот.
Буду ль я с тобой опять
У фонаря вдвоем стоять,
Моя Лили Марлен?..

Вот это перевод сделан поэтом-власовцем. Я его полностью не знаю.

В парке, перед казармой
воет оркестр полковой.
Прядь потаскухи базарной
гарью пороховой
пахнет и льнет к петлице,
где ни креста, ни звезды.
Осень в глазах клубится
дымом судьбы и беды.

Это - Константин Михеев.

Винни• 04.01.2001 15:29

Всех с наступившим Новым!
Как-то не чувствуется постарения на целое тысячелетие.
В Японии народ всю ночь ходит по храмам, охотится за фортуной, покупает новогодние стрелы. Горят факелы и лампочки, дымится сакэ.У нас тоже дождик шел в новогоднюю ночь. И отмечала я его в прекраснейшем городе, в любимом храме. Буду верить, что будет хороший год.
Змея по-моему металлическая, если верить газетам. Когда наступает змеиный год по китайскому календарю кто знает?

Ларисочка• 04.01.2001 14:58

А я с Эдичкой Лимоновым насчёт Бродского не согласна, впрочем, какое ему, Эдичке, до этого дело ? Бродский, как его не обзывай - поэт, в то время как Эдичка - только описатель самого себя.

Ларисочка• 04.01.2001 14:51

Бродский перевёл песенку "Лили-Марлен" на русский язык, этот перевод цитировал Аксёнов в одной из своих повестей. Но существует ещё другой вариант "Лили-Марлен" на русском языке - грубая солдатская песня. Именно она сейчас интересует меня, помогите её найти - надобно - или вышлите электронной почтой.

Японский ветеран• 04.01.2001 12:20

Всем всего самого самого!!!
Ну что же судя по до-о-о-олгому молчанию - встреча Новых прошла на высочайшем уровне! Раз народ так долго отходит... :-)) Что и есть хорошо!
У нас тут в под-Парижске погода немного порадовала, былопара дней солнечных кроме первого... Но первый дождливый день века - хорошая примета - век пройдет хорошо! :-) И тысячелетие с ним тоже!

Кань, а почему пива ящик не початый??? Неужели хватило? Немедленно выпить! :-))

ВСА - все будет хорошо! И в Вену я обязательно заскочу, дай срок!

А пока всем обойма!

ВСА• 04.01.2001 12:12

\\какого цвета Змей в этом году?\\

Зелёного.

QQQ• 04.01.2001 11:18

<<А можно я ещё Бродского почитаю, а?>>

Можно. Вот это почитай:
http://zavtra.ru/cgi//veil//data/zavtra/00/360/83.html

http://zavtra.ru/cgi//veil//data/zavtra/00/360/83.html

Володя-с-адресом• 04.01.2001 10:47

\\а дедушка Крылов съелся.\\

Вот, пожалуйста.

Мишель• 04.01.2001 08:41

Да, всех с новым гадом, годом, веком, тышшалетием! Пива всем немеряно, водки по желанию, закусь скоко хотите, здоровья без ограничений, счастья ДО ХРЕНА!!!!!!!!!!!!!

Много денег-много пива
Мало денег, мало пива.
Это вовсе не красиво.
В меру деньги-закусь-пиво
жизнь приятна и красива.

Кстати, народ, подскажите мне, какого цвета Змей в этом году?

Мишель бес злобный• 04.01.2001 08:36

Офигеть....
Человек, любящий проханова рекомендует кучу импортных музыкантов...
Эй, QQQ, а тебя из партии не исключат за низкопоклонство перед западом? Хотя если за пользование буржуазной лженаукой кибернетикой уже исключили, то не страшно. А можно я ещё Бродского почитаю, а?

Тётушка• 04.01.2001 02:19

ВСА, а дедушка Крылов съелся. В смысле, умер от обжорства.

Про вальс это ты хорошо рассказал. Вот так, должно быть, он и возник, - Вальс!

Ведьмочка, тебя и твою Яхту тоже с Новым Годом. Процветания и всяческих благ!