Тётушка • 04.04.1999 08:53
Поздравляю празднующих пасху по западнуму календарю! Интересно, кто мне в этом году кусочек "свяченого", как моя няня говорила, принесет? Никогда так не бывает, чтоб никто.
У знакомой тетки, прекрасной, кстати, пианистки, мать в Ростове опасно заболела. Она всех обзвонила, чтоб молились в церкви, в синагоге, в индивидуальном порядке, а наша подружка в Чикаго своему гуру записочку подала. На все педали жала, вот молодец. Только что позвонила доложить - мать выжила. Спасибо, говорит. Она сама-то ортодоксальная христианка, лет десять как. В среду позволила дочке нарушить пост - хорошие друзья на седер позвали. Дочка наелась, немного опьянела, сказала рабаю, что он "charming" и "cute" (хорошенький) а матери, что подумает, не перейти ли обратно в идуаизм. Но веселей всего штуку отмочил сосед другой подружки, ортодоксальный еврей. Ему скоро пять лет, он мужик с сильной натурой, шумный, резкий, с отцом спорит ("а нам в ешиве не так говорили!"), всеми командует ("Don't you hear, the baby is crying? Do you expect me to do something about it? It's not my baby!" - это родителям, насчет младшего брата.). Он явился к моей подружке в гости с библией с картинками, она стала рассказывать о Моисее, Соломоне и т.д. Он и сам много знает, но слушал ее открыв рот и немножко дрожал (подружка тоже не пустая девка, на философа в Ленинграде училась, летописи наизусть шпарит - заслушаешься). А потом и спрашивает тихо: "Are you a groisse tzadik?" ("Ты великий праведник?" - смесь английского и идыш). У подружки, христианки и славянки, в зобу дыханье сперло. Звонит мне рассказать и размышляет, а не пререстать ли ей есть свинину? Христианству это не мешает, я - за. Вот теперь я ее буду a гройсе цадыком дразнить. А она меня - Тётушкой.