Старик• 14.11.2006 20:03
Привет господа,
ЯВ,
Спасибо.
Морж,
\\pessimist is a well-informed optimist\\
Может я тебя и удивлю малость, но эта фраза попадалась мне по крайней мере в четырех американских книгах. Две - помню. Это сборник с довольно жалкими попытками анализа юмора Айзека Азимова, и совершенно блестящая вещь Хайнлайна "Time enough for love" - можешь смело включить ее в свой пенсионный список, она длинная. С ней надо только иметь ввиду, что первые страниц 30 кажутся нудными, я чуть не бросил читать. Книга великолепная, совершенно нетипичная для Хайнлайна (у которого я люблю только несколько вещей). Там, кстати, есть и еще одна сентенция на эту тему, которая мне очень нравится. В вольном переводе и по памяти: "Пессиминст как правило оказывается прав в своих оценках развития ситуации. Но поскольку ни пессимист, ни оптимист в реальности не могут оказать никакого влияния на это развитие, лучше быть оптимистом - это приятнее". Я не знаю, переводилась ли эта книга на русский, но уверен, что если да, то для Алги она стала бы одной из любимых.
Кстати, я вообще слышал здесь огромное множество анекдотов и поговорок, которые всегда считал специфичстки российскими. Вплоть до "расслабьая и постарайся получить удовольствие".
ЯВ• 14.11.2006 19:12
(я в этот паноптикум никогда не совался и никого, слава БГ, из него не знаю лично. Я вообще считаю все про. общества чушью\\\
Cорри, Морж, по крайней мере одного члена IEEE ты знаешь лично :-) Кстати, полезная тусовка, я уж 10 лет как в нем состою...
Морж• 14.11.2006 17:18
В моем переводе (хотя само выражение и не русское), американцам всегда нравилось "пессимист это хорошо информированный оптимист" (a pessimist is a well-informed optimist). Всегда шло на ура. Почему-то.
ЯВ• 14.11.2006 11:07
Всем доброго времени!!
Алга - хорошо сказано можно подписаться? Насчет хвоста пистолетом и о том, что все проходяще... Именно так!
Старик - всякие путевые заметки и прочие эссеи, вот здесь (жми на подпись): http://yacht.zamok.net/
А Моржовое Колорадо конкретно вот оно:
http://yacht.zamok.net/Morzh/colorado.html
Там и моего есть (скромно потупив глаза... :-). Инициироваться не надо, все доступно.
Старик• 14.11.2006 05:38
Морж,
Кстати, я тебе уже задавал вопрос где можно посмотреть то, что ты писал - я это когда-то видел, и хотел бы еще разок посмотреть. Ты тогда не ответил - я не переспрашивал, ну нельзя так нельзя. Сейчас ты Замковые архивы помянул - это для всех можно, или только после обряда инициализации? Сразу говорю - резать не дам. Ничего.
Старик• 14.11.2006 05:28
Морж,
За перевод спасибо, хотя он мне и не нравится. Я многократно использовал этот тост с местными в различных модификациях, с неизменным успехом. Но так как в оригинале - не звучит.
Я, кстати, совершенно не согласен с тем, что у них другое чувство юмора - если, конечно, не рассказывать им анекдотов о коммуналках и присущем каждому советскиму человеку шестом чувстве (чувство глубокого удовлетворения).
Помню, как в первый раз собрался рассказать одному анекдот про тещу. Был не уверен, что поймет. Спросил сначала, какие у них стереотипные отношения между тещей и зятем. "Mother in law?" - преспросил он - "Bitch, what else?". Для неанглоговорящих: "Теща? Сука, что еще".
Да и поговорки, даже вроде бы весьма специфические, воспринимаются прекрасно. Мои любимые "Дураку стеклянный хер не нАдолго" и "Чего хером недо**ли, того яйцами недошлепаешь" всегда шли на ура, если по теме, конечно. А по теме они - часто, как там, так и здесь. С разной степенью адаптации, в зависимости от аудитории. Анекдот про джина, который начал мужику ноги укорачивать, я использовал как в Союзе при сдаче проектов, так и здесь (насчет "надо правильно формулировать тех. задание"). Реакция и там и тут была одинаковой. Больше того, он и в Азии прекрасно шел.
Такие же они люди, с теми же стереотипами, только, как совершенно справедливо отметил пару дней назад ЯВ, квартирным вопросом не испорченные.
Страшных колорадских дорог я почти не видел - хотя может кому как. Моя жена не выдерживает даже этих - просто закрывает глаза пока не проедем некоторые куски. Серпантинов серьезных почти нет. В большинстве случев неплохие ограждения. Да и обрывы, если присмотретьсдя, не вертикальные и как правило лесистые - т.е. машина на склоне застрянет. Не Кавказ, короче. Но, бывает, камушки на дороги падают. Бывает, размером с автобус. Плохо кончается. Но это - редко, по большей части склоны укреплены (засверлены, и туда вогнаны металлические штыри).
Легендарна в плане сложности дорога через Independent Pass поблизости от Аспена - это хайвэй 82. Ее еще иногда дорогой дьявола зовут. Если ее прогуглить, там много отзывов. Я там не был.
Самое веселое из того, куда я здесь попадал, это грунтовый серпантин к озеру Cheesman Lake от South Plato River. Двусторонний, две машины расходястся почти касаясь зеркалами, а та сторона, где обрыв, крошится и вся изрезана небольшими провалами, как устья ручейков. Я там еще и один раз здорово вляпался - увидел с этой дороги указатель на кемпинг, и решил туда заехать на перекус (мы с друзьями были). Так вот после миль трех такой же чудной дороги она оказалась дальше непроезжей (колея не для моей Максимы). Так я эти три мили по такой дороге задним ходом ехал - интересно было.Я думал, пассажиры кончатся. За рулем-то оно легче, и не так страшно.
Но я там несколько лет не был, может там теперь и хорошая дорога.
Морж• 14.11.2006 00:56
Я поездил по Колорадо (выкладывал как-то свои путевые заметки о путешествии - где-то в Замковских архивах есть).
Ну да, едем по дороге на Виктор/Крипплд Крик; лето (Август); подъезжаем к Виктору - град, потом снег. Заезжаем в Виктор (в городе живут около 10 человек; остальные (тоже мало) - туристы, если у кого духу хватит по этим дорожкам ездить) - улицы снегом завалены. У меня снимки остались.
И на Гранд Месе тоже так же было.
Самое неприятное впечатление осталось, и, может, незаслуженно, от Ледвилла. Мы приехали затемно. Нашли единственный мотель; еле достучались; какой-то заспанный мужик открыл двери, и показал нам в комнату, после осмотра которой мы переглянулись, и, сев в машину, уехали.
Вообще же штат мне в целом понравился; Боулдер в частности. Ну и еще раз, года четыре назад, был на курсах Ментор Графикс. Тоже приятное место. И пиво варят хорошее.