ква-ква• 24.07.2003 23:55

Хорошо рассказываете про ангелов, живописно. И совершенно неверно.

На самом деле полное название моей должности в Этом Болоте звучит так: главный специалист по ангелам и иным небесным силам и сердечным делам. Именно по этой причине мне постоянно приходится вести целенаправленное наблюдение за всеми этими бестолково снующими туда-сюда всякими ангелами.

Что же касается дел сердечных, то позвольте задать вам, почтеннейшие дамы и господа простой вопрос: где у мужчины располагается сердце?
Конечно же В ПРЕжние времена эти сведения представляли в бывшем СССР государственную тайну, однако теперь, после полной победы известных завоеваний демократии в этой стране, нам теперь каждый день совершенно свободно вещают эти сведения со всех экранов телевизоров и динамиков радиоточек.

Однако заметьте, что сердце мужчины это вовсе не "Сердце Ангела".

Так выпьем же за то, что объединяет наши сердца!...

Кань• 24.07.2003 23:38

ВСА,
не суть. :-)
Если ты эмоциональные реакции наблюдаешь, то эти твои наблюдения будут соответствовать фактам объективной действительности, и, с другой стороны, если ты эмоциональные реакции переживаешь, то они уже являются фактами твоей собственной субъективной действительности. Полезным свойством человеческой психики является умение четко различать эти два потока восприятия.

Вайнер указывает, что одним людям в большей мере свойственно самопереживание, в то время как другие более склонны к самонаблюдению. Отсюда и происходят расхождения в суждениях об одних и тех же событиях. Вайнер полагает, что оптимальным является случай, когда обе способности развиты хорошо и в равной мере.

На пальцах пояснить это различие восприятия можно примерно следующим образом. Столкнувшись с большой и рассерженной собакой и пережив вследствие этого испуг, один человек станет рассказывать об этой пережитой ситуации примерно такими словами: "Эта собака так напугала меня!", - другой же человек скажет примерно так: "Я испугался, столкнувшись с этой собакой!".

Найди разницу и попробуй догадаться, какой из двух вариантов описания больше соответствует человеку самопереживающему, а какой - человеку самонаблюдающему.

Эта разница восприятия будет проявляться не только в "таких мелочах", но она практически обуславливает различие в всем повседневном поведении человека, его стиле жизни, его системе ценностей, жизненных ориентирах и т.п.
Один человек скажет "Мне приходится ходить на работу, чтобы зарабатывать себе на жизнь" - другой человек скажет "Я хожу на работу, чтобы заработать себе на жизнь".
Один человек скажет "Я не могу покинуть эту страну" - другой честно признается "Я все еще хочу оставаться в этой стране." Впрочем, бывает и так, что первый говорит "я не хочу", лишь с целью спрятаться от своего "не могу" второй же остается верен реальной ситуации в любом случае.
Один человек станет кричать "Ах, какой красивый цветочек" - другой скажет "Этот цветок мене очень нравится, я просто ощущаю неописуемый восторг при его виде!"
...

Продолжишь?

Винни• 24.07.2003 22:04

ВСА,
хорошо, что я знаю русский, это существенно уменьшает количество раздумий.
:-)

ВСА• 24.07.2003 21:36

Правильно, Винни. Поэтому прежде, чем бросаться учить языки, следует хорошенько подумать, что ты собираешься на них читать.

Винни• 24.07.2003 05:38

ВСА,
:-))))))
Это я по поводу комментариев.

Жаль нельзя объять необъятного и читать все оригинале. Язык оригинала все же неповторим.

коррекция перевода.• 24.07.2003 02:10

Кто небес с земли не видел,
Не увидит и с небес.
Горних ангелов Обитель
По соседству с каждым. Йесс.