Морж• 23.10.2002 20:59
ЯВ:
Трепескаю за ранее.
Гном:
Нет, duckling - это не уткость, а утение. Уткость - duckiness.
Октябрь 2002 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Морж• 23.10.2002 20:59
ЯВ:
Трепескаю за ранее.
Гном:
Нет, duckling - это не уткость, а утение. Уткость - duckiness.
an• 23.10.2002 18:44
гном, не слушай ты их, уткость это, уткость.
вот перевод - "любая гадкая уткость может быть сделана красавицей, если её с порога загнать на кухню чего-нть пожарить к ужину - и быстренько!"
ЯВ• 23.10.2002 18:37
Что такое duckling?
Уткость?
Гном \\\
Почти... Утенок.
Я живой - но меня нет - весь в работе! Мериканцы - трепещите, кажись буду скоро!
an• 23.10.2002 16:43
мзс,
Any swan at one time was an ugly duck
это можно понимать и как нечто повторяющееся... пьянству - бой! никаких оправданий!
ВСА• 23.10.2002 11:33
Ай-яй-яй, говорил Гёте в конце своего восемнадцатого века, ай-яй-яй, шо ж это делается, ведь сколько в наше время всего пишется и какой ведь дряни! Ага, говорим мы, много дряни пишется, много. Мно-ого.
ВСА• 23.10.2002 10:13
Про Деда Мороза мы знаем всё -- нам Морж рассказывал (или это был Мах, но давно?). С бутылками мы тоже знакомы. И не только с синими. А вот рекламу мы не любим.
ВСА• 23.10.2002 00:40
... уйду я прочь и прокляну притом.
Кавычки, простите, не ставлю, ибо по памяти.