Июль 2001 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Woldemar• 02.07.2001 17:25
Есть две страны в мире, где я не был (не был я также и во многих других странах) и куда меня ну никак не тянет: Италия и Франция. Пытался разобраться в причине такой аллергии, но не удалось. Может быть, идет от книжек в детстве, где прочитал, что итальянцы макаронники, а французы очень не серьезные люди, а, может быть, и по другой причине. А Португал была ничего, и Мадейра тоже, и Фуншал, и мадера приемлемы.
ВСА• 02.07.2001 12:56
Я арабского не знаю, но кажется мне, что переводившие Коран его тоже не знали, ибо несколько арабских слов не перевели. Со словом "ислам" мы уже разобрались: оно означает "смирение". Как выяснилось, слово "муслим" (мусульманин) происходит от того же корня и переводится как "смиренный" или "богобоязненный". Само слово "коран" происходит от арамейского корня к-р-алеф (чтение) и стало быть означает ни что иное, как "чтиво" или "читаемое". И теперь самое интересное: слово "аллах" (al-lah) переводится как "the-god", то есть "бог". Когда я поделился этими своими открытиями с умными людьми, ответом мне было "а ты чё -- не знал?" Дела-а-а. И попробуй теперь скажи мне, что есть бог кроме аллаха -- глаз высосу!