МоржМиша• 21.08.1998 21:27

Тетушка:
>>Зато как они меня с получением гражданства поздравляли! Купили на >>свои(!) деньги мишку в звездно-полосатой жилетке, ему лапку жмешь >>играет Янки Дудл Ду.
Знаешь, я вот работаю с американцами достаточно давно (в предыдущей компании, хоть и была она из 3 человек, была "американка" Джуля, венгерка, сбежавшая сюда после событий 58-го - принимала в них участие, до сих пор шрам на лбу - здесь 40 лет, конечно стала американкой; ну здесь - почти половина американцев, половина - кого угодно - от Венесуэлы до Индии). Так вот. Мне в Союзе даже в местах где я работал со своими друзьями, так приятно работать не было. Доброжелательности не хватало им там.
Все эти разговоры - что, мол, они тут по волчьим законам живут. ( лет здесь (как и ты), а ничего особо волчьего не видал. Даже наоборот - на порядок меньше, чем там в лучшие времена.
Мама вот работает в школе-спецедьюкейшн; она - оккупэйшнал терапист. Рассказывает, какое к ней там отношение - просто родственное.

А "Янки Дудл Ду" - это ты с петушиным криком может спутала - нет? "кок-а -дудл-ду". Янки же,по-моему, просто - дудл.

Помнишь"
yankee doodle went in town
Riding on a pony.
Put a feather in his cap and
called it macarony"

Dr. A.C. Huks• 21.08.1998 21:20

Приятно видеть сразу столько киевлян...
Вот только о верхнем и нижнем залах Костёла и не подозревал, хотя в квартале от него жил... или живу?.. просто временно отсутствую...

А я вот к чему:
Не напомнит ли кто ссылочку на Бармаглота и прочих иже с ним проглотов и обормотов типа Жабер-Уоки? А то прохлопал я где-то... и не нашёл...

Тётушка • 21.08.1998 20:29

Счастье, хм... Оно сидит внутри, чаше всего в груди, хотя может заполнить и весь, извините, объем, его ощущаешь как тепло, или как свет, оно не очень зависит от обстоятельств жизни, это как музыка, которая играет всегда, иногда ты ее способен слышать, иногда нет. Когда по жизни плохо, тогда нет, хотя, если не шуметь и прислушаться... Вот, больше ничего не скажу, и так от знакомых стыдно, если вдруг забредут сюда.

ВСА• 21.08.1998 20:14

Story, lol!
:)

Story Teller• 21.08.1998 18:23

Вольно...

Тётушка • 21.08.1998 18:06

Мариша, солнышко, ты не беспокойся, многие туда-сюда ходют и ничего. Я лично никого переманивать не хочу, у соседей создалась чудная атмосфера, ее хочется беречь и ею любоваться, а никак не разрушать. Мне хотелось сказать, эй, там, на бриге, а я вас вижу. Ну, может быть, еще, что нравитесь вы мне. В какой-то момент показалось, что возникет диалог через забор, вроде как в ДК реплика, в ВМ ответ, и наоборот, я и думаю себе, вот хорошо-то, новыя, вроде, формы намечаются! Ага, не тут-то было. Подружка у меня такая невезучая есть, как с какой парой познокомится, так баба свово мужика - давай ревновать, сцены закатывать! А подружка-то ни в одном глазу, простодушная она, естественная и непосредственная, вот беда. На интервью будущему шефу своему палец показывала, именно тот, средний, я имела удовольствие ей потом объяснять, что она натворила.

МоржМиша, здравствуй, дорогой. У нас тут обновления редко (мне хотелось бы еще реже и в час назначенный), ты не заскучаешь? Давай поговорим о заборах, о ВМ и ДК, и о патриотизме. Я у одного пользователя, на фабрике резиновых изделий (сапог, охальники, сапог), похвалила флаг на мачте, красный цвет слинял и смотрелся как желтый. Во, говорю, жовто-блакитный (ну, по-аглицки, конечно), как нарочно к моему прибытию. Мне потом очень стыдно было, они так оправдывались, мол, действительно, позор, надо заменить, к завтраму же будет новый. Оказывается, это у них серьезно, кто ж мог знать. Зато как они меня с получением гражданства поздравляли! Купили на свои(!) деньги мишку в звездно-полосатой жилетке, ему лапку жмешь играет Янки Дудл Ду. Трогательно и странно, взрослые же люди. Да все мы так, иметь группу за спиной, ой, как важно, иронизируешь ты по этому поводу или нет. Это ничего, что я серьезно? Зато о ракетах ни слова.

ВСА• 21.08.1998 17:15

По-моему, счастье это чувство, которое испытываешь непосредственно перед тем как начинаешь понимать, что всё это не то, не то, и что всё, чего ты желал пустое и на самом деле никому не нужно. Так мне кажется. Тенеход подсказал.

ВСА• 21.08.1998 16:10

Японский Ветеран, зачем тебе тишина не нравится? Почему шумишь? Ты не шуми, оно само пройдёт. У меня так было, когда я первый раз в горы вышел. Сначала думал с ума сойду: так ночью в ушах звенело. А через три дня ничего, даже понравилось.

Мишшель одинокий• 21.08.1998 13:38

И тишина......

Тенеход• 21.08.1998 13:26

ЯВ, хочешь есжели о страхах сегодняшних поговорить, мне на мыло кинь (в кои8-р, если можно). А так... я кажется понимаю, с чем ты не согласен.

А всё-таки счастье - это момент. Момент когда понимаешь, что весь твой путь, ведший сюда, хоть и не лучший, но не напрасный. Момент, который вспоминаешь с радостью, без оговорок. И здорово, когда есть с кем такие моменты вспомнить! Только скажи "а помнишь, брат?!". и не надо уточнений. Момент, до которого не понимал, как всё здорово, а после понял, но он, проклятый момент, уже в прошлом. И только стоишь (лежишь, сидишь) и глупо улыбаешься.

По поводу того, что счастье не есть процесс достижения (вне зависимости от результата) существует классный старый анекдот:
(Профессор) Скажите молодые люди, что есть для вас счастье?
(Студент) Момент достижения желаемого.
(П. с улыбкой) А как же процесс достижения желаемого?! Нет, батенька, счастье - это процесс!
(С. с ехидной улыбкой) Тогда бег по дождём к последнему уходящему автобусу - счачтье?

Японский ветеран• 21.08.1998 13:07

Ну ваще братцы! За день - никого!!!! Шо-ж такое деется!!!! Померли? Или исламистов бомбят?
Ну дык ладно! Всем выходных хороших! Я появлюсь на выходных-топроверю кто как проводит!

Японский ветеран• 21.08.1998 04:29

Всем доброго утречка!
Какое-то затишье - за ночь почти ничего не появилось... Беред бурей, да!?
Архи - Физик он наш, он из ДК родом, а сейчас наскоко я помню в Москве на каникулах... А Африканец не придет высказываться и читать - читает... Бе-е-е! Это я все прикалываюсь! Африканец - не обижайся...
Я пока тоже убегаю, местная тут у нас конференция... Будтье все мине здоровы!

МоржМиша• 21.08.1998 03:01

Тем, кто предал ВМ.
Я вас ждал час и ушел.
и больше не щасвирнус.
Морж.

МогжМиша (это я грассирую)• 21.08.1998 02:55

WOpros:
А че такое седни с ВМом стало. уже час там никого нетути. Все, штоль, конец ВМу пришел или как?

МоржМиша• 21.08.1998 02:53

Tema:
Сторителлер:

Предупреждение: (dublirowano s WM)

Quote:"Кстати: Cheers! - не переводится... Прм.пер.: в совр. англ. языке можех означать также "спасибо", "не за что", "здрасте"... "

Не хотелось бы указывать другим на их ошибки (терпеть ненавижу). Но вышеуказанная фраза верна лишь наполовину, в смысле, что - да. не
переводится. и все тут. Близко не стоит к приведенным прм.пер.
В особенности к "спасибо", и "не за что".
Просто - тост, восклицание. Типа русского "поехали" или "бум" в смысле застольных их значений.

Привожу эту коррекцию просто как предостережение тем, кто попытается использовать "чирс" вместо "здрасьте". Особенно при прохождении
интервью по устройству на работу - учитывая русское происхождение, представляете, что о вас подумают ;-)