2Гека Чук• 08.11.2005 23:48

- Ну чё, тут, уж. Мы проиграли
- Один сказал.... И "скисло молоко" - кураж пропал.
- Надумаем - придём. А так - ищите нас на сайте [email protected]
2Гека Чук
P.S. И не сердитесь. Это всего лишь....
зы-зы.Когда такое обсуждение как сегодня, (особенности сайта
по две недели про одно и тоже. Теперь вот про матрёшек. До крещенья)
всёравно, душе приятно. А то бывает, по пол дня молчат. Чернила сохнут. Свет жгут зазря
Сплошной разор. И нескажи..Прям как у Vega Carpio..

VPiKA• 08.11.2005 22:41

хозяйкам на заметку - (блестните при случае)
забытые:
"Окрасился месяц багрянцем" - перевод ("Ночная прогулка") "Nächtliche Fahrt" Шамиссо
"Гори, гори, моя звезда" перевод "Утренняя звезда" ("Der Morgenstern") Теодора Кёрнера
"Вечерний звон, вечерний звон" - перевод с англ. стихотворения Томаса Мура
"Врагу не сдаётся наш гордый варяг" перевод с немецкого стихотворения
Рудольфа Грейнца
"списанные":
"марш энтузиастов"("Все выше, выше и выше...") "списка с переделкой" с гитлеровской "Хорст Вессель"(Die Fahne hoch), затем "списана взад" повторно "без переделок" в германию как "Das Berliner Jungarbeiterlied"
"Королева ночи" Виктора Матиасовича без переделок превратился в песню Матвея Блантера "В лесу прифронтовом"
и т.д. и т.п.
...а чего только прогулка вспомнилась?
НМ, А вот почему во всём мире "Собачий вальс" "Блошинным вальсом"(а то и вообще маршем) называют?

Чук и Гек• 08.11.2005 21:08

Афоризм 5 < На достоинства людей лучше смотреть сквозь призму лупы.>
- А звучит красиво. А?

VTO• 08.11.2005 20:58

в защиту бухгалтеров - можете сразу сказать сколько было чётных дней с 20 октября до 10 ноября... или сколько было чётных дней на этой неделе (при 5-ти дневной рабочей неделе) - скорее всего нет - для этого они и пишут табличку с чётными и нечётными днями, где с первого взгляда видно - сколько их было...
счастье дурака - считать, что есть люди и поглупее, счастье умного - знать, что есть и поумнее...
вот я и думаю счастливый или несчастный я человек?

НМ• 08.11.2005 20:05

Ну, что-то я не вижу особого криминала в высказывании Игоря насчет "олицетворении страны", хотя конечно, для людей в самой стране и за ее пределами "олицетворяющий объект" не может не различаться.
Для большинства из нас, например, гимн СССР не представлял чего-то особенного, а вон канадка, гляньте-ка истории, "все детство" под него проплакала!

алга• 08.11.2005 19:52

Сегодня 10 лет an.html
Почему люди пишут на сайт ? Да хочется. Очень.
Уверен, что никто не подавал надежды в школе. Если б знать!
Ведь отобразить -" За что Болконский удавил Му-му, в романе Мать"
намного было проще. Кто помнит - раньше авторучки запрещали.
-" У ребёнка будет нарушен почерк" А чистописание. Прописные
Волосяные. -" И принесите лоскуты и пуговочку. Будем шить перочистки". Чернильницы.Непраливашка?.- Дядька. Налил и выпил, непролив.А их носили в отдельном мешочке. А сколько клякс. Спросить любого, он КЛЯКСУ знает?
Увидишь по глазам, как мозг сканирует "разделы"
...........и с каждым юбилеем всё грустнее.

с. В.• 08.11.2005 18:24

>>
С моей точки зрения матрешки - это все же нечто заимствованное (кстати, в Сергиев Посаде, где их собственно и начали выпускать, дают дату 1899 г.), а потому не вполне соответствует определению
"классического народного культурного достояния"
<<
Та я согласен, что слишком громкое определение для матрешек родил :)

Но нельзя забывать, что все же японский оригинал подвергся сильному влиянию русского стиля :) В любом случае, это не особо важно - главное, что матрешка неявляется чем-то ужасным.

А Игорек, как всегда, на высоте... не, Дима - пока такие личности радуют нас, низзя закрывать комментарии !!!

недотыкомка• 08.11.2005 17:19

>>>С моей точки зрения матрешки - это все же нечто заимствованное

Зачем вам складень, пассажир?-
Купили бы за трешку
В "Березке" русский сувенир -
Гармонь или матрешку!"

(c) Высоцкий

Угумс• 08.11.2005 16:48

Это еще почему? Лидер страны всегда олицетворяет страну...
........................
Игорь, мне Вас жаль. Убейтесь, пожалуйста, ап стенку. Ведь нельзя ж быть на свете ограниченным таким...

В.И.• 08.11.2005 16:44

История про шамана с жвачкой с кровью похожа на одну из загадок, заканчивающуюся вопросом: что в этом правдивом рассказе неправдоподобного? А ответ такой: а откуда автор узнал рассказываемые подробности? Это герой истории, что ли, с ним поделился?

Ost• 08.11.2005 15:20

Это еще почему? Лидер страны всегда олицетворяет страну...
- - - - - -
Игорь, скажите в какой стране появилось шоу "Куклы"? Это покруче матрёшек будет. Ещё месяц назад вся Германия покатывалась от кукольных роликов про Меркель и Шрёдера и никто не кричал про неуважение и т.п. Хельмут Коль, если не ошибаюсь, коллекционирует свои фигурки, шаржи и каррикатуры. Есть в этой теме правда оттеночек плясок на могиле, коли вождь уже почил, но это другой вопрос, не про патриотизм.

НМ• 08.11.2005 15:07

Всех с праздниками!

Вот не думал, что матрешки заденут народ за живое :-)
С моей точки зрения матрешки - это все же нечто заимствованное (кстати, в Сергиев Посаде, где их собственно и начали выпускать, дают дату 1899 г.), а потому не вполне соответствует определению
"классического народного культурного достояния". Хотя, конечно, можно и спорить. У нас примерно в это же время начали двигатели внутреннего сгорания выпускать, по немецкой технологии. Являются ли они сейчас "классическим народным достоянием"?

Кстати, еще один яркий пример - песня "Окрасился месяц багрянцем". Вроде бы "классическое народное культурное достояние" (и, думаю, является таковым), но автор текста, ни больше, ни меньше, как LOUIS-CHARLES-ADÉLAÏDE CHAMISSO DE BONCOURT, он же Адельберт фон Шамиссо, немецкий поэт французского происхождения. Кстати, у него в тексте мужика еще и закалывают, для верности...

недотыкомка• 08.11.2005 14:52

это конечно не матрешки, но все-таки...

http://www.prankplace.com/fbush.htm
http://www.prankplace.com/clinton.htm
ht tp://politicalhumor.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?zi=1/XJ&sdn=politicalhumor&zu=http%3A%2F%2Fwww.herobuilders.com%2Fpolitical%2F

ДКР?• 08.11.2005 13:47

с.В., вопрос был риторический. Не думаю, что дискутировать на эту тему будет интереснее чем про "десять орехов -- это куча?".

Игорь• 08.11.2005 12:27

>> Не надо смешивать Ленина и страну.

Это еще почему? Лидер страны всегда олицетворяет страну. Был Вашингтон рабовладельцем - и страна была в той же мере рабовладельческой. Был Ленин воинствующим атеистом - и страна была воинствующе-атеистической. Разница только в том, что уважающие себя страны печатают лица рабовладельцев на денежных купюрах, даже несмотря на то, что рабство уже 150 лет как запрещено, а неуважающие -малюют лица атеистов на туристическом ширпотребе.

с. В.• 08.11.2005 12:21

>>
http://www.tomsk.fio.ru/works/228/Hohrjakova/interest.htm

Сто лет до распада СССР -- этого достаточно, чтобы считать традицию классической?

ДКР?
<<
Ишь ты !
Неплохой прикол ! Так стаказать клуб "Что ? Где ? Когда ?" на анекдот.ру

Пожалуй, чисто формально - недостаточно. Но матрешка прижилась быстро, потому в принципе её уже можно считать проявлением "народного творчества". В любом случае, вряд ли можно считать появление матрешки с изображением генсеков каким-то оскорблением. Если они там, естественно, в приличном виде изображены.

ДКР?• 08.11.2005 11:35

>>Вы в курсе, когда в России появились матрешки?

Интересный вопрос. Вероятно, кроме специалистов очень мало кто в курсе. Но интернет дает ответы почти на любой. По-моему, самый короткий и исчерпывающий здесь:
http://www.tomsk.fio.ru/works/228/Hohrjakova/interest.htm

Сто лет до распада СССР -- этого достаточно, чтобы считать традицию классической?

Не придумал еще...• 08.11.2005 11:26

>>СОЧИНЕНИЯ ВЬЕТНАМСКИХ СТУДЕНТОВ

Тьфу! И не лень было колотить! Больше двух строк прочитать не смог.
Вот интересно, а вьетнамцы тоже пишут такие же тупые истории на anekdot.vn про сочинения русских, изучающих вьетнамский язык?

Некто• 08.11.2005 11:00

Интересно, на Брайтоне продают туристам телепузиков с лицами Линкольна и Вашингтона? Если нет, то почему - боятся? Или просто уважают свою страну и свою историю?
-----
А может быть, просто уважают Линкольна и Вашингтона? В отличие от... Не надо смешивать Ленина и страну. Даже Маяковский Ленина путал только с партией, но никак не со страной.

с. В.• 08.11.2005 09:48

2 НМ
Ну, в принципе согласен - акцент некорректно сделан. Хоть буржуинские пенсионеры и живут на порядок лучше наших, но про "ездить по миру" автор ... переборщил.

Насчет матрешек. Не знаю, что там на Арбате, но в Киеве их было полно. Как раз в конце 90-х (та думаю, что и в начале тоже. Щас уже явно поменьше, но на Андреевском узвозе ещё можно найти). И, как правило, там все советские вожди были. Поскольку их у нас было много, то в каждом конкретном комплекте некторые могли отсутствовать, но в целом можно любого было найти.

>>
Основанные, кстати, на классическом народном культурном достоянии.
- - -
Это Вы о чем, я извиняюсь? Вы в курсе, когда в России появились матрешки?
НМ
<<
Рассказывайте, внимательно слушаю...

XXL• 08.11.2005 09:29

//////////////////
А какая разница, какое пиво пить? Пиво и есть - пиво. Хорошее или плохое. Вкусное или нет. Свежее или не очень. А алкогольное оно, или нет? Да по-барабану.
///////////////////
КРОТ,ТЫ НЕ ПРАВ!

xxl• 08.11.2005 09:27

То Игорь

/////////////
Интересно, на Брайтоне продают туристам телепузиков с лицами Линкольна и Вашингтона? Если нет, то почему - боятся? Или просто уважают свою страну и свою историю?

////////////

Боятся.Можно попасть в суд в качестве ответчика.

НМ• 08.11.2005 05:20

Сегодня в церкви американский пастор рассказывал, что зарегистрировал
брак в Российском заксе. Говорит, такого явления, как закс, больше нигде в мире нет. И что для него это простая формальность законопослушного человека - бумашки подписать. И что спать с женой не будет, до тех пор, пока не обвенчается. А обвенчаться он хочет в Тайланде. Не понять нам этих американцев. Зарегистрировавшись с русской в Питере, ехать венчаться в Тайланд. Что больше обвенчаться негде? А может быть прав Задорнов?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Что автор, что пастор - оба из параллельных миров каких-то...
ЗАКС - это законодательное собрание. отдел ЗАГС - это "Отдел записи актов гражданского состояния", раньше - гор(рай)исполкома, а теперь - гор(рай)администрации.
Типа пастор никогда не слышал о браках, заключаемых в муниципалитете, мэрии, и т.п.? Хреновый это пастор! Хотя он прав, именно "ЗАГСа", конечно, в Америке нет...
По поводу венчания у черта на куличиках - многие наши звезды куда-то в дальние края уезжают венчаться, вон Пугачева с Филей, кажется в Иерусалим ездили... Может и они тупые, не знаю, лично не знаком.

НМ• 08.11.2005 05:01

Опять повтор в основных историях...

Про нечетные числа.

"Но круче всех была третья. У этой на столе я приметил бумажку, где
старательным почерком было выведено: "Нечетные числа - первое, третье,
пятое... тридцать первое. Четные числа - второе, четвертое...
тридцатое".
Основные от 31 мая 2002 г.

НМ• 08.11.2005 03:02

Основанные, кстати, на классическом народном культурном достоянии.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Это Вы о чем, я извиняюсь? Вы в курсе, когда в России появились матрешки?

НМ• 08.11.2005 03:00

Ребята, мне до Арбата пока далековато, кто поближе, гляньте там на матрешек, много ли сейчас там Брежневых и Горбачевых, и вообще, кто есть, кроме Ельцина и Путина. Матрешек с ликами Черненко и Адропова - ну не видел! М.б. где-то и есть, но уж точно не в больших количествах.
Насчет определения "советский дегенеративный вождь" по отношению к Ельцину - замечание интересное. Лично я бы, может, и согласился, но для общественного мнения (особливо для импортных старушек) он был все ж таки "харизматический антикоммунист".
с.В., уверяю Вас, съездить в турпоездку в Москву или Киев способно лишь меньшинство западных пенсионеров. Так что такие обобщения, да в начале истории, просто режут глаз.
Прикиньте, что бы Вы сказали, если бы история начиналась "Когда вся Украина дружно поддержала Януковича на выборах..." :-)

Читач• 08.11.2005 02:37

Идея неплохая, но тот, кто писал это:

0-6 месяцев "dukh" (junior analyst)
6-12 месяцев "cherpak" (associate)
12-18 месяцев "ded/dedushka" (vice-president)
18-24 месяцев "dembel"" (partner)

По той же шкале будет "loch" (dumbass)

"dukh" от 0 до 12 (иногда 6-12 "dukh so stajem" (senior analyst))

Читач.

Алексей• 08.11.2005 02:11

По поводу следующей истории:

"Финского языка не знаю и из рассказа запомнил только одну фразу, поэтому
детали могут отличаться от оригинала. Сюжет прост: двое граждан великой
и могучей страны поехали в командировку в Финляндию и заселились в
стандартном двухместном номере: спальня на две койки и гостиная. На
третий день организовалась вечеринка с немеряным возлиянием по случаю
завершения какого-то там проекта. И там они познакомились с мощной
белокурой аборигенкой, которая понимала русский, но говорила на нем с
потрясающим акцентом, какой обычно воспроизводят в анекдотах с участием
фиников и прочих прибалтов. Слово за слово, бокал за бокалом, - короче,
он пошла с одним в их гостиницу "попить чайку". Где-то через часик туда
же поплелся второй, прошел в гостиную и деликатно сел в кресло смотреть
телевизор. Вскоре открылась дверь спальни, оттуда решительно вышла
финка, прошла к вешалке и, одевая куртку, громко молвила: "Квастал,
квастал, а куйто мякки!"

На этом история, собственно, и заканчивается. И помимо этой фразы на
финском память подсказывает мне еще одну, услышанную где-то. Она звучит
как "ситта руту кархэ тюллап", причем меня уверяли, что она переводится
"какай скорей - медведь идет!" И я склонен этому верить."


Так вот: живу в Финляндии двенадцатый год, финским владею свободно и уверяю Вас фраза "ситта руту кархэ тюллап" имеет очень отдалённое отношение к финскому языку. Похоже тут сработал эффект "испорченного телефона". Фраза "Какай скорее - медведь идёт" по-фински будет так: "Kakaa nopeasti - karhu tulee!"(Какаа нопеасти - карху тулее!)
А это "ситта руту кархэ тюллап" больше напоминает эстонский. Не помню как по-эстонски "какать", но остальные три слова по-эстонски "...ruttu - karu tuleb!"(...рутту - кару тулеб!"