Англоязычники, ваше мнение оспособностях машинного перевода?
ЦЗ
Это в смысле, ты переводишь прямо как машина?
Февраль 2010 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Англоязычники, ваше мнение оспособностях машинного перевода?
ЦЗ
Это в смысле, ты переводишь прямо как машина?
translitrules• 03.02.2010 23:19
Было тихо и тепло. Ша гулял без шапки и пальто.
It was silent and is warm. Ша walked without a cap and a coat.
Ит щас силент анд ис щарм. Ша щалкед щитхоут а цап анд а цоат.
ЦЗ• 03.02.2010 22:48
It was silent and is warm. Ша walked without a cap and a coat.
Было тихо и тепло. Ша гулял без шапки и пальто.
Англоязычники, ваше мнение оспособностях машинного перевода?
ЦЗ• 03.02.2010 21:25
Я действительно не знал автора.
И автора Безымяной звезды, так назывался фильм Козакова, тоже не знаю.
Автора книги "Золотой телёнок" помню. А вот режиссёров создававших одноимённые шедевры, хоть пришиби, вспомнить не могу.
Но я опять возвращаюсь к окупации. Ша неоднократно эту тему упоминал.
Так как, Ша?
Юха• 03.02.2010 20:08
Ша
Да я уж и не знаю,как тебе ответить.И название книги,и автор присутствуют(как ты просил).И всё ноль по фазе.
Хотя....
Вспомнилось как ЦЗ о фильмах М.Казакова(режиссёра имел ввиду,если ошибаюсь-поправьте),а ты автор Дюрренматт,Дюрренматт- ну типа я вумный.
Юха!
Ответь по-рЮсски. В какой книге, статье или интервью ЮВ высказал эту сентенцию. Если это действительно его слова, то он потерял 80% моего уважения.
Юха• 03.02.2010 17:22
Ша
Будьте любезны, попросите к телефону Рабиновича.
Вам какого, старшего или младшего?
Старшего.
Они оба умерли.
С тобой так же разговариваешь.И,прежде кидаться словами,за собой присмотри.Не читал Юрия Владимировича-так и скажи.Кроме "Почти серьёзно"-остальное анекдоты.Когда же ты из России свинтил,ежели даже этого не знаешь?
ЦЗ• 03.02.2010 17:19
<при цитировании рекомендуется приводить не только имя автора, но и название произведения.>
Это для набирания очков?
Тогда мождно просто козырять фамилиями.
"Ну и как, говорю, брат Пушкин... " "Да, так вот, отвечает.."
Юха!
Не умничай! Все равно видно, что учительница русского языка у тебя была русской по профессии, безграмотной по национальности. Иначе она тебя научила бы, что при цитировании рекомендуется приводить не только имя автора, но и название произведения.
Юха• 03.02.2010 13:19
Ша
Для особо одарённых:Кавычки. Знаки („ “ или « ») для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употребленных в условном или ироничном смысле.
Здесь-Вторник, 2 Февраля 2010 09:37:45-в смысле "цитата".
ЦЗ• 03.02.2010 11:58
//Кто тебе сказал, что кто-то, что-нибудь читал?//
- Вот и я о том же. :)) (Мало, очень мало вы читали)(а что и читали, то плохо понимали)
У тебя постоянно звучит - " оккупацию(я) бывших Советских республик."
Если не затруднит, обьясни смысл этого выражения? Где и что было до (окупации)?
Где и как стало после (окупации)?
Ну и, если хватит систематических знаний учёного, то - и что и как стало после освобождения из под ига? (окупации)
//Значит, с чтением все согласны?.:)) Мне зачёт? :))
Кто тебе сказал, что кто-то, что-нибудь читал?
Юха
"Я переживаю за то,что страна отторгает не самых последних своих людей.Если уезжает какой нибудь Семён Соломонович на Брайтон-бич,это никого,естественно,не волнует.А вот то,что уезжают лучшие...Грустно,когда уезжает Бродский,я так люблю его стихи." Ю.В.Никулин.
То, что ты "не семи пядей во лбу", мы знали всегда, а вот Никулин... Это точно он писал?
//В 89 было 147 млн, потом уезжали, травились, убивали друг друга, смертность превышала рождаемость, средняя продолжительность жизни мужиков упала что-то до 54 лет. А все около 150 миллионов.
147 верно. Вот смотряй. В Гугле найди "всесоюзная перепись населения 1989 года". Первая ссылка на википедию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_1989_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0
Вопрос, конечно интересный. Скорее всего в настоящее время на Родине слонов осталось 135-140 млн. Но все равно не сходится. Я думаю, что добавились "понаехали тут". Не забывай, что 15 миллионов русских приехали в Россию, когда Россия прекратила оккупацию бывших Советских республик.
Ша
Что-то у тебя с бюстгальтерией неладно. В 89 было 147 млн, потом уезжали, травились, убивали друг друга, смертность превышала рождаемость, средняя продолжительность жизни мужиков упала что-то до 54 лет. А все около 150 миллионов. Или было больше, или сейчас намного меньше.