Во, хорошо поговорили! Ну спокойной всем ночи и приятных снов! )))
Сентябрь 2016 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Да, во Львове это даже при Советском Союзе ощущалось, а уж после 1991 года и подавно. И хотя украинский с русским очень близки, но есть отдельные конструкции которые озадачивают...
Кстати о Черновцах. Знакомый у меня оттеда. Точнее родился в Черновцах, жил во Львове, ща в Россию смотался. Пока временно, но походу останется. Прикольно было по первости общаться- у него проблемы с русским были. Причем ему слегка за 30, то есть получается, что русский исчез сразу или почти сразу с развалом Союза во Львове. То есть он немного знал, конечно, язык, но плохо. Приходилось объяснять значения слов и пословиц с поговорками, многие идиомы его ставили в тупик.
Вот сегодня видела банер: "Мебель барокко и из дуба" и почему-то вспомнилось школьное сочинение: "Жили брат и сестра. Брат был сапожник, а сестра была слепая"... Такие вот новости в стольном граде Черновицкой области. Да, а ещё за контрабанду сигарет в Румынию 7 лет обещают..
Я увидел бабу Ягу
Нагой.
Джокер
Ты это, ты не пей больше... Белочка она только называется белочкой, а на самом деле она песец...((((
Блин, жаль сюда картинки не вставляются, было бы удобнее, чем со ссылями.
Я сегодня не такой как вчера
Буду я теперь более другой
Я увидел бабу Ягу
Нагой.
- Некто Леша походу не знает об изобретении CD и DVD.
- В смысле?
- В прямом. У него пластинку заело.
Всем привет! Ирида, ты конечно же, можешь обидеться. Но не будешь. Потому что уже взрослая девочка и прекрасно понимаешь, что никто здесь тебя обижать не собирается. Впрочем,согласен, что шутка не самая удачная. Прости засранца.
Всем доброе утро и хорошего выходного! Пойду пока поосмотрюсь что народ православный делает в стольном граде Черновицкой области. Может чё забавное на улицах встретится, кроме воробьёв...))) Так что до вечера. )))