Комментарии и обсуждения

vto• 30.11.2005 18:54

<<Подъём 45 градусов!
-для сравнения - угол наклона эскалатора ~30град.

Добрый арифметик• 30.11.2005 14:55

ПОСВЯЩАЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИКАМ Dire Straits

В данном случае LITTLE FAGGOT переводится - КУЧКА ХВОРОСТА , а по нашим понятиям - ПУЧОК СОЛОМЫ . Теперь понятен смысл второй строки?

Две кошки• 30.11.2005 14:22

>>Знакомый прикалист рассказал

______

А проверочное слово к этому "прикалисту" какое? Что-то "зеленкой" повеяло

Ost• 30.11.2005 14:14

Есть у меня старый знакомый по имени Гоша.
Nr1 из общего списка
- - - - - - - - - -
Автор хоть раз ездил на велосипеде? 64-я передача!? Подъём 45 градусов! Поднявшись на самый верх, я спокойно закурил! БРЕД!

с. В.• 30.11.2005 13:18

>>
>>>Оно что, не знало, что надо бы проездной показать было еще при
>>>входе, да и кондуктору - тоже ?

с.В., лично мне этот анекдот рассказали лет, пожалуй, тридцать пять назад.
<<
Та история-то бородатая. Просто задело :)

ДКР?• 30.11.2005 10:22

>>...годы дефицита, когда вместо денег в открытки вкладывали тонкую мясную нарезку...

Как это? Зачем? Неужто по почте пересылать? А если почтальон съест?

Владислав С.• 30.11.2005 03:11

ОШИБОЧНЫЙ ПЕРЕВОД.
Сначала история, в сокращенном варианте:

" У авторского коллектива телепрограммы "Клуб Сенаторов" ... под мощные гитарные риффы "Dire Straits"... изрядно развеселился,
ибо к подобрать что-либо более подходящее для персонажей на экране едва ли возможно...
...
See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire!

Практически дословный перевод:

Гляди мелкий пидор с серьгой в ухе и в косметике,
Да, приятель это у него такие собственные волосы!
Он пидорок и (за это) имеет собственный самолет!
Он пидорок и (потому) миллионер!

Теперь мой комментарий:

Перевод неправильный. От вашего добавления "такие" во второй строчке, а также добавления (за это) и (потому) и изменения грамматической структуры последних строчек совершенно изменяется смысл.

Правильный перевод:
Видишь того мелкого пидора с серьгой и в косметике?
Да, приятель, это его собственные волосы. (А не парик.)
У этого мелкого пидора собственный самолет.
Этот мелкий пидор миллионер.

Смысл куплета в том что с этим человеком нужно считаться. В Вашем переводе этот смысл исчезает, и появляется искаженный смысл - в том что этот человек не заслужил того чего достиг.

Немолодой.• 29.11.2005 23:57

Подруга жены - скрипач, (скрипачка?)учитель в музыкальной школе. На днях она рассказывала, что один ученик на все праздники - День учителя, Новый Год, 8 Марта, - дарит ей пакет, в котором батон вареной колбасы, батон варенокопченой колбасы и какая-нибудь мясная нарезка. Мама этого мальчика работает на мясокомбинате.
Я, говорит, не знаю, как сказать этому мальчику, чтобы на обидеть, что у меня муж хорошо зарабатывает и я больше обрадовалась бы цветам...

Немолодой.• 29.11.2005 23:46

Ха! Мы стояли на постах при минус 40-45. По два часа.
В ватных штанах и полушубках. Тулупов нам не давали, чтоб не заснули. Тулупами укрывались начкары в караульном помещении.
Не знаю, как другие, но я и курил, и справлял, извините, всякую нужду именно на посту, чобы в теплой караулке не тратить на это время. И ни разу не спалился. Еще я на посту книги читал или перечитывал. Если удавалось что-то отыскать в библиотеке.
Один раз меня спалили, когда я спал на посту. Стоя. Я тогда был в карауле восьмые сутки подряд. Дембелей уволили по аккорду, а гуси еще не приняли присягу. И мы заступали в караул по кругу. Отстоял в четвертый раз са сутки первую смену - иди в казарму, чисть автомат, и на развод. А больше четырех-пяти часов поспать за сутки в карауле, никак у нас не набиралось.
Вообще-то у меня про армию много историй. Но веселого в них мало. Я все это часто вспоминаю, но редко рассказываю.

Старпёр• 29.11.2005 22:06

Однако история про селёдку в конверте напомнила гды дефицита, когда вместо денег в открытки вкладывали тонкую мясную нарезку...

РедКом• 29.11.2005 21:41

К истории про Шойгу с членами правительства.
Ну сколько можно обсасывать слово "член"?

ЧЛЕН, а, м.

1. Лицо (а также страна, организация), входящее в состав какогон. союза, объединения, группы. Ч. демократической партии. Ч. профсоюза. Ч. правления. Ч. коллектива. Действительный ч. академии наук (академик). Ч.-корреспондент Академии наук (академическое звание, предшествующее званию академика, а также лицо, имеющее это звание). Ч. Организации Объединённых Наций.

2. Одна из составных частей какогон. целого. Ч. пропорции (спец.).

3. Часть тела (чаще о конечностях). Ни единым членом не может шевельнуть ктон. (от усталости, боли). Половой ч. (мужской наружный половой орган).

4. То же, что артикль (спец.). Определённый ч. (напр. lе, lа во французском языке).

Член семьи человек, входящий в семью, связанный в ней с другими лицами родственными, семейными отношениями.

Члены предложения в грамматике: связанные между собой синтаксическими отношениями словоформы (а также сочетания слов, фразеологизмы), организующие грамматический и семантический строй предложения. Главные члены предложения. Второстепенные члены предложения.

| прил. членский, ая, ое (к 1 знач.) и членный, ая, ое (к 4 знач.).

Но почему-то только одно частное значение встало и затмило все остальные.

Не придумал еще...• 29.11.2005 21:35

>>>Оно что, не знало, что надо бы проездной показать было еще при
>>>входе, да и кондуктору - тоже ?

с.В., лично мне этот анекдот рассказали лет, пожалуй, тридцать пять назад.
Если поискать местным поисковиком сакраментальную фразу целиком, то находятся две ссылки. Одна указывает на повторную, прошу обратить внимание, историю от 26 ноября (где оригинал, интересно?), а другая -- на спецвыпуск анекдотов 98 года: http://v2.anekdot.ru/an/an9812/n981201.html#275
Ничто не ново под Луной...

с. В.• 29.11.2005 19:46

>>
- Кондуктор с пиздой, у меня проездной....
Трамвай встал.
Такая вот.
Troopper
<<
Вот ведь быдло, а ?
Оно что, не знало, что надо бы проездной показать было еще при входе, да и кондуктору - тоже ?

Немолодой.• 29.11.2005 18:01

Про караульного и проверяющего вполне реально.
Суть не в том, что он караульный понапяливал на себя. Дело в том, что он укутался так, что ничего не наблюдал вокруг. Такое возможно.
Что такое этот тулуп? Это грандиозное сооружение из жесткой овчины, надеваемое поверх шинели или полушубка. Причем, этот тулуп бессменно остается на посту от оттепели, до оттепели. Понятно, что охранять в нем что-то весьма затруднительно, можно только караулить.
Юмор описанной ситуации в том, что часовому было тепло и вполне комфортно. Он нарушил несколько положений статьи "что запрещается часовому" из Устава гарнизонной и караульной службы, и только потом заметил проверяющего. (Я, кстати, до сих пор могу процитировать на память и эту статью, и многие другие.)
А проверяющему не так холодно ходить за часовым, как прикольно и азартно. Он делал это, чтобы сказать потом: "... да я за тобой (или ...за вашим часовым) два круга шел, пока ты (он) меня заметил". Это, смотря кого он - проверяющий - хотел спалить, - часового, или его командира.

kirill• 29.11.2005 17:50

chto za ebanutaya kristina hernu vsyakuu pishet, glamur-huur, nu detki poshli

Динамо• 29.11.2005 16:12

>> Кристинка, Ленусик!
Вам и подобным дурам -
Валите отсюда подальше,
А то захлебнётесь гламуром<<

Змей Горыныч,
Но-но! Не трожьте пацанок, хай живуть та пасуться!
Тут есть несколько вариантов:
1.Это натуральные (маленькие) ушибленные девочки
2.Это взрослые ушибленные девочки - может, шутют
3.Это взрослые дяди, которые шутют.
Предполагаемое развитие событий: пошутют да и надоест; вырастут и начнут издавать дамские гламурные журналы - "Вы весь в науке, я вся в искусстве, вся в керамике, вся в кактусах!" Следите за развитием событий, забавно же.

Бывший капрал• 29.11.2005 15:30

Гек и Гек всё реально 1)"Авган" тогда был , а на конверте подмосковье.2)2е х/б "подменка" у каждого была 3)2я шинель отдыхающей смены , смекалка блин .

И полит
---------

Шинель отдыхающей смены - это здорово, можно еще одним автоматом на пост пользоваться, а патроны вообще не брать - чтоб не потерялись. И вообще на фига караул нужен, от кого охранять? Зеленые фуражки по периметру СССР ходят, от врагов бдят, а аборигены в такой мороз из дома нос не кажут.
И полит, приходилось на посту стоять и при ниже 30, без двойных шинелей и двойных х/б, все не так страшно. Даже таджики и узбеки выдерживали. Ежели не столбом стоять, а хотя бы ходить по снегу - согревает не хуже чая. А вот курить и мочится на морозе не желательно.

И полит• 29.11.2005 11:18

Гек и Гек всё реально 1)"Авган" тогда был , а на конверте подмосковье.2)2е х/б "подменка" у каждого была 3)2я шинель отдыхающей смены , смекалка блин .

ДКР?• 29.11.2005 10:49

>>>...с женой живем в разных городах очень далеко друг от друга...

У Янковского в "Том самом Мюнхаузене" звучало лучше:
"После свадьбы мы поехали в свадебное путешествие, я -- в Африку, она -- в Швейцарию."

Редактор Стенгазеты• 29.11.2005 06:25

Комментарий к 10 от 11-29-2005

Вы правы "Money for Nothing" переводится как "деньги ни за что". Вот только смысл не "Бабло потраченное впустую", а "Деньги задаром". Это уже не первый раз проскакивает здесь. Ну а перевод... лучше бы убавил, чем добавил отсебятину.
И откуда эти знатоки-поклонники берутся?

Regards,

Пойду ка я отсюда, пожалуй• 29.11.2005 04:40

История от 28, про ножи, вилки и перечницы.
Это что же получается, четыре поколения в одной квартире?
Да-а-а, господа, жить стало лучше, жить стало веселее.

Бывший капрал• 28.11.2005 18:49

-Ну Ипполит!!! Ну Садко ты наш!! Солдат по РЕН-ТВ насмотрелся?
<:"Отдайте сына, врете все, нет его здесь, > - Три в одном флаконе
Если не врать, то откуда отдать, коль здесь его нет? :-))
< пишу тебе на сапоге убитого товарища >
-Хорошо, хоть не на капоте сгоревшего танка. Или винте звезданутого самолёта.
----------А 14 ый опус прям ва-аще.
<одевали два нижних белья, два х/б, две шинелии и тд >
:-)) Матрёшки блин. С госпитального склада мануфактуры набрали?
Или ещё в первую страшилку с кого сняли? -Так это мародёрство.
- Так! Всё! Дембеля! Иполиту больше не наливать.
А как красиво начал, мы рот раскрыли;-"сбивая черным сапогом травы прозрачную росу..."

Гек и Гек
--------------------------------

Первая история вполне реальна - письма девушкам иногда всей казармой сочиняют или пишут под диктовку старших товарищей. И про капот сгоревшего танка и про винт собственоручно сбитого самолета, можно нафантазировать, только надо соображать кому письмо посылаешь.
Вторая про двойные х/б и шинели - явно загнули, даже за полярным кругом так не одеваются. Нет, теплое белье, даже по 2 комплекта старшина бы выдал, но откуда бы он взял шинели и х/б дополнительно?
И конечно непонятно, зачем проверяющему и начкару,в мороз, ходить пешком по периметру за часовым, неужто им не холодно было?

НМ• 28.11.2005 14:41

Звонит клиент и жалуется на невозможность соединения по модему, отвечаю, нужно заново набрать в окне соединения пароль. В пароле первой буквой идет английская маленькая буква "b", клиент набирая эту букву говорит: - Вы мне не поверите, у меня вместо "Бэ" набирается мягкий знак !

- Где же он набирает пароль, если видит буквы, а не звездочки?

Игорь• 28.11.2005 11:25

>> Звонит клиент и жалуется на невозможность соединения по модему, отвечаю, нужно заново набрать в окне соединения пароль. В пароле первой буквой идет английская маленькая буква "b", клиент набирая эту букву говорит:
- Вы мне не поверите, у меня вместо "Бэ" набирается мягкий знак !

Это в какой же это программе в строке ввода пароля видны набираемые буквы?

Игорь• 28.11.2005 10:46

>> Об "знании" Microsoft о месте работы Рамиля Гайнулина (ТомскАвиа).
При высказывании "Своего мнения" есть графа "Место работы". Так что не нужно прарнойи!

И глюпые менеждеры ТомкАвиа так и написали - "место работы - ТомскАвиа".

Игорь• 28.11.2005 10:43

>> Ну-ну, вот наверно, удивиться автор, если узнает, что грузины тоже
православные...

Вообще-то фразой "Нет, они тоже армяне" это и имелось ввиду :)

Угумс• 28.11.2005 09:21

Ну-ну, вот наверно, удивится автор, если узнает, что грузины тоже
православные...
------
В отличие от армян...

НМ• 28.11.2005 05:36

Про продразверстку.
"Так много слов"...
Но о том, что "продразверсткой" занимались девушки, узнаешь случайно, ближе к концу текста. Слово "чайки" в начале, виду отсутствия мужского рода у слова (типа "чайк") не способствует пониманию. С "орлицами" как-то легче, но все равно не сразу доходит.
Сначала кажется, что речь идет о дедовщине, и продукты отдают из опасения получить по кумполу. Когда вдруг в конце выясняется, что продукты забирают хитрые девушки, а не великовозрастные балбесы, начинаешь очень сильно жалеть маленьких глупеньких мальчиков. То, что один из них через двадцать лет начинает хвастаться, как один раз им еле-еле удалось уберечь от наглых девок кусок колбасы... Видимо, более крупных интеллектуальных свершений у него в жизни не было.

Гиви• 28.11.2005 02:02

Читаю историю от 26 ноября 2005:

Сидим с женой, пьем чай.
Читаю что-то в газете про угнетение армян, супруга тоже чем-то своим
увлечена.
Говорю: Армяне, они же православные, НЕ ТО ЧТО ГРУЗИНЫ.
Слышу ответ: Нет, они тоже армяне.

Ну-ну, вот наверно, удивиться автор, если узнает, что грузины тоже
православные...

Влад• 28.11.2005 02:02

Я конечно извиняюсь, но просто достало...
Просто сильно уж много авторов считают что в словосочетании
"травматическое оружие" допущена опечатка...
Так вот это действительно ТРАВМАТИЧЕСКОЕ оружие... Умники блин.
Как говорил герой одного старого анекдота: " Что ж вы тогда строем не
ходите? "

Змей Горыныч• 28.11.2005 02:01

Кристинка, Ленусик!
Вам и подобным дурам -
Валите отсюда подальше,
А то захлебнётесь гламуром.

Гек и Гек• 27.11.2005 23:36

zv• 27.11.2005 19:21

8 основная - баян

С.• 27.11.2005 14:06

> ... ТОП-менеджмент одного банка, уехали в регионы на
> проверку филиала. Ну естественно по окончании - баня, стол, девочки.

Умиляет слово "естественно". Видимо, входит в должностную инструкцию ТОП-(топ-топ)менеджеров.

tutu• 27.11.2005 09:15

////////
Сейчас увидел до какого маразма дошел совок. Удостоверение к памятной медали: "Ветерану холодной войны на море"
/////////////

А "деревянную медаль предаделя" или "орден сутулого"
вы в поиске выхода своей обезьянней ненависти не нашли.
Господа шакальчики,знаки препинания расставте сами.

НМ• 27.11.2005 07:48

Да тут уже был приведен пример (вроде как НМ) культурны украинцев, которые меньше, чем русские, матерились

с. В.

- - -

Ну, хотя выборка и нерепрезентативна, но на Украине - по моим ощущениям - меньше матерятся, во всяком случае, в общественном транспорте, хотя, скажем, в забой с шахтерами я не лазил. Но я не лазил и в российский забой, так что...
Наблюдая недавно приехавших в Москву людей из бывших союзных республик - в т.ч. украинцев - скажу, что порой они пытаются "подделываться" под местные языковые обороты, и с матом начинают явно перебарщивать (см. многочисленные истории на этом сайте, как среднеазиатские товарищи в армии считают матерные слова единственными возможными, у украинцев и белоруссов наблюдал нечто подобное, но в смягченном варианте, естественно)

Dan• 27.11.2005 03:13

Другими словами: Молоко и сметана - одно и тоже? А ведь сметана - производная от молока. Так и тут.
Иди не так всё?
Крот
_____

Сметана - кисломолочный продукт простого брожения получаемый сквашиванием СЛИВОК, в закваске присутствуют сливочный стрептококк, молочно-кислый стрептококк, и ароматообразующие бактерии. В принципе сравнение не правильное, но смысл ясен.
Не все ё(йо)гурты полезны!
З.Ы. Внимательно читайте состав йогуртов! Серьёзно!

с. В.• 26.11.2005 23:15

>>
В реале тоже примеры есть. На моей старой работе главным (и практически единственным) матерщинником был один менеджер, приехавший из Киева. Правда, возможно, это была какая-то нерепрезентативная флюктуация.

Игорь
<<
По одному примеру тоже делать выводы нельзя :) Если у вас в компании не было принято материться, а новый человек оказался матерщинником, и фактически проявлял неуважение ко всем остальным, то он мог приехать откуда угодно. Я надеюсь, Вы не хотите сказать, что в России везде не матеряться ? Если бы этот хам из России приехал, то он точно так же наплевал бы на правила поведения...

Да тут уже был приведен пример (вроде как НМ) культурны украинцев, которые меньше, чем русские, матерились

Георгий• 26.11.2005 22:40

Наверное, все знают, но все-таки:с 6-ю согласными "взбзднуть", а с 9-ю согласными - "КОНТРВЗБЗДНУТЬ".

т.е.• 26.11.2005 21:55

>> Вообще-то в заголовке письма или в логе форума найти IP довольно легко, а через WhoIs по IP найти владельца адреса, в особенности компании - как два байта переслать...

Точно-точно. Если даже в ЖЖ есть опция "Включить запись IP авторов сообщений" (или как-то так), то что тогда говорить о сайтах серьезных фирм?!

М.• 26.11.2005 20:09

Eще по поводу "ТомскАвиа" и "Отсутствие паранойи не значит, что за вами не следят!"

Следующая история произошла с коллегой по работе где-то в году 1996-1998.
Интернет-трафика тогда было меньше, а незаделанных дыр в сетях было больше. Будучи тогда еще студентами, группа единомышленников "изучала" подобные дыры в свободное от учебы и алкоголя время - без всяких явных уголовных умыслов, просто из любопытства "посмотреть, что там внутри". Им нравилось считать себя хакерами.
Как-то забрался парень в одну из таких дыр то ли к CIA, то ли аж к самим NSA. Типа, впрыгнул "ку-ку, вот он я!" и сразу выпрыгнул.
Меньше чем через сутки он получил ымейл, в котором было написано приблизительно следующее (рассказываю как помню):
1) Как Вы уже догадались, Ваше проникновение с такого-то компутера в такое-то время зафиксировано.
2) Обращаем Ваше внимание на то, что авторство подобных проникновений устанавливается, даже если используются примененные Вами уловки.

И еще история:
Один из очень квалифицированных хакеров тех времен был убит при невыясненных обстоятельствах. Говорили, за то, что вломился куда-то в слишком чувствительное место.

М.• 26.11.2005 20:08

Eще по поводу "ТомскАвиа" и "Отсутствие паранойи не значит, что за вами не следят!"

Следующая история произошла с коллегой по работе где-то в году 1996-1998.
Интернет-трафика тогда было меньше, а незаделанных дыр в сетях было больше. Будучи тогда еще студентами, группа единомышленников "изучала" подобные дыры в свободное от учебы и алкоголя время - без всяких явных уголовных умыслов, просто из любопытства "посмотреть, что там внутри". Им нравилось считать себя хакерами.
Как-то забрался парень в одну из таких дыр то ли к CIA, то ли аж к самим NSA. Типа, впрыгнул "ку-ку, вот он я!" и сразу выпрыгнул.
Меньше чем через сутки он получил ымейл, в котором было написано приблизительно следующее (рассказываю как помню):
1) Как Вы уже догадались, Ваше проникновение с такого-то компутера в такое-то время зафиксировано.
2) Обращаем Ваше внимание на то, что авторство подобных проникновений устанавливается, даже если используются примененные Вами уловки.

И еще история (подробностей не знаю):
Один из очень квалифицированных хакеров тех времен был убит при невыясненных обстоятельствах. Говорили, за то, что вломился куда-то в слишком чувствительное место.

ПионЭры• 26.11.2005 12:51

странно...писали про кремнийорганику в пятницу - поста нет...
И что удивительно - даже про сиськи ни слова не сказали, не то что матом...неисповедимы пути Димины, аминь!

ПоЧитатель Классиков• 26.11.2005 11:48

> Что вы скажете о сравнительных характеристиках русского и
> английского матов? Есть в английском эквивалент слов "пиздобратия"
> или "мудозвон"? Или, может, в английском нецензурном языке есть
> слова, аналога которых нет в русском?
>
> Игорь

Как сказал классик: в английском мата нет, а слово ФАК переводится как боже мой.

alex• 26.11.2005 08:23

Eще по поводу "ТомскАвиа"
Вообще-то в заголовке письма или в логе форума найти IP довольно легко, а через WhoIs по IP найти владельца адреса, в особенности компании - как два байта переслать...

*-*-*• 26.11.2005 05:44

18 от 25 ноября 2005:

>>Преподавал как-то ... в этом универе некий ... Шакип Фахми...
...
Трудности вызвало оформление титульного листа, тк как
точно пишется его столь экзотическое имя, она не знала, то решила, на
всяк случай столь неприглядное "Fuck me" исключить ...<<
=====

Ну понятно еще, если англоговорящие студенты, да только что первый раз услышали.
Но русская студентка, да к моменту сдачи письменной работы?

Ерунда какая-то. Не верю.

А попросить преподавателя написать на доске нельзя было?
А на кафедре узнать, расписание посмотреть?
Да и вообще, университет-то в Питере. Русскими буквами написать не пробовали?
Неужели Фахми, или даже Факми, так уж оскорбительно звучит для русского уха?

NASA• 25.11.2005 19:45

По поводу силикона:
То, из чего делают чипы, называется silicon (кремний).
А то, из чего делают, пардон, сиськи - называется silicone (силикон). Силиконы - это класс соединений с участием силикогрупп (SiO).
Так что Silicon Valley названа отнюдь не в честь искусственных сисек.

AhSlavik• 25.11.2005 16:04

Об "знании" Microsoft о месте работы Рамиля Гайнулина (ТомскАвиа).
При высказывании "Своего мнения" есть графа "Место работы". Так что не нужно прарнойи!

P.S. Отсутствие паранойи не значит, что за вами не следят!

Крот• 25.11.2005 12:41

Морж:
1.КРЕМНИЙ, -я, м. Химический элемент, тёмно-серые кристаллы с металлическим блеском, одна из главных составных частей горных пород. II прил. кремниевый, -ая,-ое.
2.СИЛИКОНЫ , то же, что Кремнийорганические полимеры.
3.КРЕМНИЙОРГАНИЧЕСКИЕ ПОЛИМЕРЫ (силиконы) , синтетические полимеры, в молекулах которых содержатся атомы кремния и углерода. Наибольшее значение в промышленности имеют полиорганосилоксаны (полисилоксаны), основная молекулярная цепь которых построена из чередующихся атомов кремния и кислорода, а атомы углерода входят в состав боковых (обрамляющих) групп, связанных с атомом кремния:НО[ - Si(R,R') - O - Si(R, R') - O - ]nH (R, R' - органические радикалы, напр. СН3 -).

Другими словами: Молоко и сметана - одно и тоже? А ведь сметана - производная от молока. Так и тут.
Иди не так всё?

Крот• 25.11.2005 12:05

"тоесть она предлагает ему разрезать провад
чтобы определить надо его резать или нет!!! "

Тупой? Или позапрошлый век? Резать, блин! Если б я все провода резал, в которых хочу что-либо померять... Да ещё и в цепь с прибором включал! Не знаешь, что такое измерительные клещи? Резать ничего не надо. Провод охватывается наконечниками и меряется и сила тока, и напряжение, и сопротивление. Другой вопрос откуда он их взял на крыше вагончика...