С.• 06.10.2005 23:57

>Неужели небыло человека, который поехал только потому что он может ЭТО
>а там "этого" нет и на этом можно заработать?
Сколько угодно. Если говорить о среде академической, которую я знаю лучше, многие из работающих в Европе - МОГУТ ЭТО, причём зачастую ЭТОГО в их новом университете не было до них, они ведут направление, которое никто (или почти никто) кроме них вести не может - и на этом зарабатывают. У программистов или переводчиков, наверное, не так, уникальных специалистов немного - ну, а в науке если ты не уникален - стоишь немногого.
Насчёт "открыть своё дело в точном значении этих слов" - опять же в научной среде, но уже в США, где такой образ деятельности обычен, примеров сколько угодно: прибыльные spin-off, эксплуатирующие "богатую идею", в том числе и основанные людбми из России.

я ещё тот• 06.10.2005 22:14

Интересный разговор в КиО . програмисты, переводчики, слависты, лингвисты...
, много людей переехало за границу.Но кто нибудь из них переехал
чтобы открыть своё дело?. Я понимаю, сложно придумать что то необычное.
Но неужели ехали за "сладким" куском? который им предложили, (или надеялись
что предложат)?
Неужели небыло человека, который поехал только потому что он может ЭТО
а там "этого" нет и на этом можно заработать?

НМ• 06.10.2005 19:51

Мы, вообще, спорим, непонятно о чём. Программисты не лучше переводчиков, а переводчики не лучше программистов

______

Спор вначале шел о том, что выпускник инъяза - "это круто", и якобы заведомо круче, чем выпускник любого другого вуза (даже если сам не является синхронистом экстра-класса). Лично я с этим и спорю. А Вы, собственно, про что?

B.T.• 06.10.2005 19:16

Дорогой PPP,
Мне очень приятно, что мы с Вами приходим к конструктивному диалогу. Вспомните, пожалуйста, с чего все началось. Некто запостил историю (которая на самом деле не история, а его размышления о жизни и несправедливости бытия), в коей утверждал, что образованные люди, уехав из страны, образованными по сути перестают быть, т.к. никак оную образованность не проявляют. Я с этим утверждением согласиться не могу, т.к. знаю достаточно людей, подтвердивших свою квалификацию (программисты, врачи, биологи) или освоивших новую профессию, о чем и было написано. Ну простите великодушно, если Вас так задела фраза, что у лингвистов нет никаких специальных навыков кроме знания языка.
Заметьте, в главном мы сходимся - образованный человек МОЖЕТ использовать свое образование в любой стране.

Anubis• 06.10.2005 18:24

По поводу истории номер 24 от 1 октября по поводу парня

"в ярко-красной куртке с
надписью на спине Michael Schumacher "

История порадовала меня своей "многослойностью", даром что короткая!

Один слой - подобных историй много насобирать можно - аналогии вроде "ехал в автобусе, видел женщину с потрошеной курицей в сумке, которая читала журнал про Анну КУРНИКОВУ,

Второй - реминисценции ранее прочитанной истории как рассказчик видел спящим жуткого босого бомжа на котором было бело-голубая полосатая футболка с надписью
" 13

Kastakurta

"

Есть, думаю, и другие слои. Например , автор никогда не видел эмблему и цвета "Феррари".

ррр• 06.10.2005 17:18

ВТ,
Да, методику EASL изучают в России. В России много чего изучают, что Вам неведомо... То, что Вам что-то не встречалось, не значит, что это явление отсутствует в принципе. С руками оторвут не "любого выпускника российского иняза", а "хорошего переводчика-синхрониста" - почувствуйте разницу. А также не "любого урода, умеющего батоны давить", а "хорошего программиста". Мы, вообще, спорим, непонятно о чём. Программисты не лучше переводчиков, а переводчики не лучше программистов - они просто разными вещами занимаются, это разные профессии. Неужели вам, взрослому человеку и умному программисту, надо такие элементарные вещи объяснять?

имя• 06.10.2005 17:13

ключевое слово "хорошим". Добавьте туда знание языка и не забудем личные качества
Недотыкомка, Вы совершенно правы... ключевое слово "хорошим" специалистом... а иначе спор переходит уже в область "мочи переводчиков" - "сам дурак" - "а я программист, я лучше всех". Не знаю насчет программистов, наверное, устраиваются. Но некоторые - парикмахерами... Да, я сам переводчик (хороший :) ) и работаю по специальности, в России тоже работал по специальности... в конторе здесь и преподаватели тоже есть, учат местных русскому, мексиканцев, китайцев, русских и прочие национальности - английскому...
-----

то есть вы хотели сказать:
Если некто был хорошим специалистом в России, он имеет хороший шанс стать специалистом в любой стране ,если выучит язык, адаптируется к местным обычаям, имеет желание этим заниматься и в стране существует спрос на эту специальность.

и выпускники ИнЯза не исключение (это про что мы спорим) - они имеют такой же шанс как все остальные.

я• 06.10.2005 16:37

Дмитрий! Браво!
Некоторые Ваши ответы на разные вопросы посетителей сайта можно заносить, как минимум, в афоризмы. Или завести отдельную рубрику.
я

с. В.• 06.10.2005 15:13

>>
Вы сначала представьте это все технически. А потом проконсультируйтесь с любмы выпускником истфака, хотя бы и педагогического вуза. А потом вещайте.

ЗЫ. Кстати, по-вашему, в любом замке всегда были и есть колонны? Хе-хе.
<<
Технически предствил. Гыдко, но "технически" возможно.

А от кого, по-Вашему, я подобное узнал ? Типок ещё удивлялся - мол де когда говорят о "рыцарском отношении к дамам", то меня аж передёгивает. Т.к. рыцари были не особо "вежливыми- культурными- интеллигентными- благородными (по поведению, имеется в виду)", на самом-то деле.

Колонны, может, и не в любом замке есть, но не думаю, что это сильно суть меняет.

НМ• 06.10.2005 14:47

про альфаторы...

"В этом округе зарегистрировано пять кандидатов в депутаты Государственной думы России. Это представитель Промышленной партии Эдуард Альфатор..."

http://www.t-l.ru/news/106731019914103.shtml

Дима Вернер• 06.10.2005 14:31

"Скажите пожалуйста! А что смешного в анекдотах, размещённых на сайте?"

Денис,
на сайте размещен 205 тысяч 831 анекдот. Долго рассказывать.

НМ• 06.10.2005 14:25

Убийцей я не стал. Любое насилие мне чуждо. От вида крови земля уходит
из-под ног. Я не делаю различия людей по национальности. ТАК УЧИЛИ МЕНЯ ОТЕЦ МОЙ И МАТЬ...

____

Смеяться где?

Денис• 06.10.2005 12:25

Скажите пожалуйста! А что смешного в анекдотах, размещённых на сайте?

Динамо• 06.10.2005 12:15

>>Ответьте кто-нибудь, кто такие Альфаторы??? Третий день мучаюсь!

---------

Похоже, что это мусорные контейнеры, но, может, и воины древнеримские, или выразители скорби еврейского народа (ничего личного), или посланцы "оранжевой революции", или сотрудники украинской державтоЁнспекцЁ©. Да хто попало может быть!

Злобный Мартин• 06.10.2005 12:08

Четверг, 6 октября 2005 11:43:53
Ответьте кто-нибудь, кто такие Альфаторы??? Третий день мучаюсь!
Крот.

_____________

Прочитал, тоже заинтересовался. Но три дня мучиться не стал, а открыл google и набрал в строке единственное слово "альфатор". Теперь знаю :)

Добрый арифметик• 06.10.2005 11:49

Я тоже хочу про кодовый замОк

Вариант 1.-Новый замОк , тогда 120 комбинаций

Вариант 2.-Старый замОк , тогда 1 ( одна ) комбинация , так как нужные три кнопки отполированы пальцами и их прекрасно видно

Вариант 3.- Очень старый замОк , тогда хрен вы его откроете , так как он уже сломался

Крот• 06.10.2005 11:43

Ответьте кто-нибудь, кто такие Альфаторы??? Третий день мучаюсь!
Крот.

Старый серый волк• 06.10.2005 10:58

Дикие времена были ...
с. В.

Ну как же можно писать такую фуйню, да еще выдавать ее за единственную правду??? Взрослый человек же, наверно, а лепит ну такую ересь...
Вы сначала представьте это все технически. А потом проконсультируйтесь с любмы выпускником истфака, хотя бы и педагогического вуза. А потом вещайте.

ЗЫ. Кстати, по-вашему, в любом замке всегда были и есть колонны? Хе-хе.

Адвокат Падла• 06.10.2005 08:03

43-я из дополнительных
\\\Навеяло вчерашней историей. Грузины - возможно,
самый рыцарственный народ Кавказа.
Короче, плюньте тому в лицо, кто про грузин плохо скажет!\\\

Согласен! Именно поэтому некоторые иные(видимо менее рыцарственные, но хитрые народы Кавказа) были категорически против выхода Грузии из состава СсСР !

Потому что наперёд знали: идешь ты, шевеля голодным кадыком , по рыночно-капиталистическому Тбилиси-2005, стучишься к духан и просишь пожрать чего-нить вкусненько-остренького.

А тебе оттуда, как мы все догадываемся, цинично предлагают "кинжал в жопу"

Потому что времена не те, мерзкая неконкурентная халява канчилась, это уже не проклятый кровавый Совок, во времена которого угнетаемый рыцарственный народ получал такие дотации, что мог спокойно спонсировать нищих русских туристов медяшками для телефонов.

Не так ли, отец Спиртониус?

НМ• 06.10.2005 05:49

МН, ну, Гете, признаюсь, я почитывал, а что-то даже и наизусть помню (Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedraenget dich so sehr? -спасибо маэстро Тухманову за наше счастливое детство).
И все же речь-то не о том. В "нормальных" странах "менеджеры широкого профиля", тем более зарубЁжные, тем более, как правило, не с таким уж и хорошим языком, востребованы как-то очень слабо. Думаю, лет через 5-10 и у нас при приеме менеджером в МакДональдс будет цениться не диплом ин-яза, а MBA. А наличие в тех же Штатах КУЧИ людей, которые прекрасно работают по специальности, но не очень fluent в английском?
Вон в Гарварде лекции читает профессор японец - акцент х. поймешь, но в целом лекции прекрасные! И я сильно сомневаюсь, например, что в Штатах, с их миллионами русскоговорящих граждан (в т.ч. и филологов - как вспомню Сан Франциско с 10% населения русско-говорящих, не одни же там пенсионеры?) нужны еще и наши лингвисты, кроме м.б. каких-то мировых величин.

Питерский трамвай• 06.10.2005 05:41

И еще вдогонку автору истории про Николь Кидман! У вас все в порядке, и зря вы так переживаете из-за браслета. Если так дебильно был составлен сканворд - Николь тут ни причем. Это надо кирпичом по морде дать составителю сканвордов за такую фишку. Я сам издал немало книг на эту тему, опубликовал свыше 150000 сканвордов, и с уверенностью заявляю, что здесь налицо нарушение этики составления кроссвордов.
Если составитель - такой дебил, то вы - пострадавшая сторона. Вам не Николь Кидман нужно вспоминать, а того уродца, кто это дело составил, нарушая правила и попрекая элементарным здравым смыслом. Обычно Москва этим делом грешит, т.е. вообще от безделья дурью маются, о читателях нихера не заботятся.

Питерский трамвай• 06.10.2005 05:17

Кстати, насчет амортизатора колеса...
Не помню точную дату, но там где-то в подвале кто-то докопался до песни Алсу Иногда.
ВЫ ЧТО, С УМА ВСЕ ПОСХОДИЛИ?
Пою тебя - замечательная фраза. ПОЮ - это не значит, что поет, а наливает!!! Жаль, что иногда. Конечно, ни Алсу, ни автор текста такого поворота событий не ожидал. Но вы только вдумайтесь во фразу иногда ПОЮ тебя, тогда все станет на свои места. Сразу представляется такая молодая Алсу с бутылкой пива на опохмел. ПОЮ - это круто:-)

НМ• 06.10.2005 04:32

В истории с программистами на Молдованке ( или Молдаванке?).....

А что, по просьбе правительства Молдовы не только Кишинев стал писаться "Кишинэу" на всех языках мира, но и Молдаванка стала МолдОванкой ? %-)

MH• 06.10.2005 02:50

Некто, к сожалению, я не смог получить гуманитарного образования на бывших просторах СССР, а сейчас нет под рукой не одной программы с проверкой орфографии, а по-русски пишу очень редко (даже на японском я за последнии 2 дня написал больше)- мне стыдно и я исправлюсь!

MH• 06.10.2005 02:44

>Ну, "менеджеров широкого профиля", кажется, везде хватает.
>Но я не улавливаю, как знание ТОЛЬКО языка (скажем, арабского или >суахили) может сильно помочь в жизни. В Западной Европе процентов >30-40 населения говорят на 2-3 языках, ну и что?
>Вот я в Ин-язах не учился, но английский спокойно выучил в
>дополнение к своим другим специальностям, и не за 5 лет, а >побыстрее. Поехал в Германию - освоил бытовой немецкий за несколько >месяцев, хотя Гете в оригинале пока не читаю, увы. Ну и что? Это
>может любой нормальный человек.
>В каких таких отраслях знание языков важнее проф. навыков?
>НМ
---------------------------------

Есть разница между знанием и владением языком, можно сказать Naivität, а можно сказать Leutseligkeit - спросите коллег с гумманитарным образованием в чём разница. Манагеры с широким профилем - хе-хе! (без комментариев). А серьёзно, владея плохо языком, сложно делегировать задачи людям, а далая всё самому, можно до пенсии жить на одну зарплату, а это грустно. А Гёте очень простой и красивый язык, так что попробуйте почитать - у вас обязательно получится. А вот когда BGB сможете читать и ещё и понимать - языком вы овладели!:-)

Виктор• 06.10.2005 00:11

https://www.anekdot.ru/an/an0510/o051005.html
Меня же теперь мучит мысль: какой же все-таки гадостью, дорогие женщины,
мы опрыскиваем наши прекрасные головы!

Хочу вас успокоить. Всего лишь спиртом. Перманент лучше всего смывается спиртом. :)