Пластилиновая Ворона• 22.06.2009 09:19
2 главврач
Вы записку от дежурного врача видели? Смолину компот не давать. Он от него возбуждается.
Июнь 2009 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Пластилиновая Ворона• 22.06.2009 09:19
2 главврач
Вы записку от дежурного врача видели? Смолину компот не давать. Он от него возбуждается.
Пластилиновая Ворона• 22.06.2009 09:17
Ничего себе, какая тут вчера весь день тишина была. Все, походу, в отходняках были. :)))
А ночной прямой репортаж из сумасшедшего дома очень порадовал. Посмеялась. Всем чёрным (и красным) большое спасибо. :)
Андрей Смолин• 22.06.2009 08:51
Поклонник
Денек дашь? Хотя про пера ты конечно загнул, но версию свою изложу обязательно. Так как ее увидел бы я. Идет. Ну все тогда до вечера - по российски.
Гость• 22.06.2009 08:49
Поклонник
молодец. Забей на ВИ и пиши истории, у тебя хорошо получается, хватит сумасшедшим притворяться.
Я хочу увидеть, что профессионал пера может сделать с этой историей. Мне интересно посмотреть, сравнить, понять, что было сделано, и таким образом научиться и перенять чужой бесценный опыт.
Не знаю, правда, какая может быть для тебя в этом выгода. Просто как пример для других, и начало определенного пути по созданию литературного клуба - разве-что...
Андрей Смолин• 22.06.2009 08:43
Поклонник
Я прочел. Мне нравится. Да и написано неплохо, как рассказ или ты хотел сделать как реальную историю из воспоминаний? Давай вечером подработаем, добавим диалогов и рассуждений от первого лица не меняя ситуации, добавим несколько аналогичных примеров и подведем мораль. Ты так хочешь?
paklonnik
June 21st, 14:34
Волк и баран
Эта история приключилась с одним моим дальним родственником. Его обвинили в краже барана и хотели привлечь к уголовной ответственности. Времена были суровые, послевоенные.Людям запрещали держать дома оружие, и расплодившиеся за годы войны волки здорово держали над сельчанами верх, и вели себя очень нагло. Часто можно было видеть, как волки переходили дорогу в нескольких десятках метров от людей, и если один из волков останавливался, чтобы посмотреть на людей, то те просто обмирали, особенно если с собой ничего, кроме велосипеда, не было. Позже, когда разрешили держать дома охотничьи ружья, охотники устроили несколько облав и почти истребили волков.
Итак, идет суд. Обвинитель рассказывает свою версию, свидетели подтверждают, что да, видели во дворе у подсудимого барана... Наконец, слово предоставляется обвиняемому.
-Уважаемые судьи, уважаемый прокурор!
-Я не крал барана.
-Дело было так. Я работаю электриком в колхозе. Одажды вечером я возвращался домой. От колхоза до села, где я живу, десять километров по хорошей дороге; но я обычно ходил короткой дорогой, через лес. В этот раз я тоже решил сократить путь. Вечерело. Я шел через лес, и думал: ----Как бы не встретить волка. ..И тут – вижу, стоит. Вышел на дорогу и стоит, спокойно смотрит на меня волк. Ну, сказать, что у меня штаны сразу же потяжелели – это лишнее, это самой собой понятно. А при себе, как назло, никакого оружия нет. Разве что вилка в торбе, в кармане. Волк (а это была волчица), подошла поближе, понюхала... Подняла глаза, посмотрела понимающе. Потом осторожно взяла зубами за полу телогрейки, потянула меня в сторону леса. Ну что делать? Иду. Отпустила через несколько метров, прошла вперед, остановилась. Оглянулась. Я понял, что она хочет, чтобы я следовал за ней. Спорить не будешь, пришлось идти. Прошли мы недалеко, всего километров 2-3. Волчица несколько раз останавливалась, поджидала меня. Далеко не отходила, держалась шагах в трех впереди меня.
Наконец она привела меня к какой-то дырке в земле. Повернулась – и смотрит. Ждет ,что я туда полезу – в ее нору, я понял. Ну, полез я: а там волчата, пятеро. Лежат, почти не шевелятся. Один волченок совсем уже почти не дышит. Я их внимательно ощупал, и на шее каждого под пальцами ощутил проволоку. Я осторожно раскрутил проволоку и снял, вылез наружу и положил пред волчицей. Она внимательно понюхала кусочки проволоки, подняла ко мне морду, посмотрела долгим взглядом, потом полезла в нору.
Я начал потихоньку пятиться оттуда, и медленно пошел к дороге. Через несколько минут волчица догнала меня, и пошла впереди. Она провела меня короткой дорогой через лес по направлению к дому, и метров за сто от села оставила меня.
Через пару дней среди ночи меня разбудили собаки. Они коротко взлаяли, затем вдруг все вместе разом умолкли: так бывает, когда в деревню зашел волк. Я выглянул в окно, там стоял баран, жался к стене хлева. Метрах в десяти от него стояла пара волков, и волчица, казалось, смотрела мне прямо в лицо. Они медленно повернулись, и ушли.
Утром я завел барана в хлев, и начал осторожно спрашивать, у кого пропадали овцы. В селе никто не заявил о пропаже, а через неделю из леса пришел лесник, и сразу с понятыми и милицией...
Слово дали леснику. -Да , говорит. –Похоже на правду. Это я нашел волчью нору, и, когда взрослых волков дома не было, повязал на шею волчатам проволоку. Если бы я сразу убил волчат, то волки связали бы человеческий запах со смертью своих детей, и начали бы мстить всей округе, резать скот. А так волчата продолжали бы расти, и постепенно проволока бы их удушила. Волки бы просто ушли их такого гиблого места куда-то еще, и местные жители не пострадали бы от разбоя серых.
-Ведь до чего же умное животное - волк! Продолжал лесник. –И ведь догадались же, что что-то не так, и нашли способ решить проблему, позвали на помощь другого человека. Знаете, я теперь верю, что волк мог и барана у меня утащить, и привести его на подворье этого человека в благодарность.
Электрика не посадили.
Андрей Смолин• 22.06.2009 08:15
Привет. Ну есть МЖ, то есть Мужской и Женский, а есть ЖЖ, я не знаю что такое, но боюсь мне туда хода нет.
Привет. Как скажешь, но я просто свою собственную ЖЖ завел. Минуточку: что ты имеешь в виду под МЖ?
Андрей Смолин• 22.06.2009 08:02
Поклонник
Выкладывай здесь, боюсь по ЖЖ ходить, поймают ведь рожу набьют. Или пости МЖ. А все же лучше здесь, тут и покрутим, ерунда что длинный, я раз в общественной бане такое видел, что меня сейчас ничем не испугаешь.
глупый чукча• 22.06.2009 07:36
умный чукча
Я сразу вспомнил старый американский фильм, который в советском кинопрокате перевели: "День, когда всплыла рыба". :-)
Справка,
это никогда не будет звучать хорошо на английском. Будет вызывать недоумение. Ну, попробуй "Birthday of Family" or "Family's Birthday".
Но это коряво. Рождение семьи - это свадьба. Если это не союз двух пидарасов. Birth в английском - это роды. А кто же рожает семью?
Справка, хеппибездэй - это пожелание в этот самый день. Будь серьезнее. И обратись к человеку, который каждый день пишет документацию на английском. Он с удовольствием тебе ответит.
Не, а буквальный перевод не катит, да? Как он будет звучать? Нелепо? Типа хэппибёздэй фэмили. Не катит, да? (Кто первый смеяться начнёт - прокляну, суку. Вопрос-то серьёзный)
ераплан атамный фантамас• 22.06.2009 02:30
Справка
задумался, не могу найти аналога, а family day по-моему, день, проведенный с семьей, кто-то едет на природу, кто-то в мол
Справка,
Если ты хочешь, именно, как ты говоришь: на свадебном альбоме эквивалентное название "День рождения семьи" и чтобы ухо на английском не резало. Пожалуй, один из вариантов "The Family is Born". Хотя, моя дочь сказала, что это звучит "gay", в смысле, глупо. Но у них, подростков, всё "gay".
Не, не годовщина. Просто. Вот такое красивое название. Аналог свадьбы. Да? Ну, допустим, название на свадебном альбоме. "День рождения семьи" Красиво? Красиво. Или название статьи про свадьбу. То же самое. Вот какой-то аналог есть в английском? Фэмили дэй - это что такое вообще?
Я бы и сам мог перевести, но мне не совсем ясно, какой аналог был бы наиболее уместным.
Хелп, короче. Англоязычные есть? Подскажите, как грамотно перевести на английский выражение "День рождения семьи"? То есть "свадьба" это понятно. Wedding. А вот именно День рождения семьи, что б в английском это было понятно и не коряво. Существует аналог?
Лысый и без жопы ★• 22.06.2009 01:11
Кто такая Анна? Помилуйте! Анна есть известный каминтатар. Читает Английскую литературу не отвлекаясь от горнолужного спуска, при этом отражая атаки противников по пинг-понгу. Не курит. Телец.
медбрат• 22.06.2009 00:51
Кто такая Мать Тереза? Если это Фря, то что она делает на мужском отделении, ей положено быть в женском.
психи• 22.06.2009 00:42
Кто такая эта Анна? Уберите Анну!!!! Что на делает в мужском отделении??? А-а-а-а-а!!! Или развяжите нас и мы вступим с ней в половую связь!!
Андрей, я написал. Я его в журнал пока поместил. Дать адрес или сюда вывалить? Предупреждаю: рассказ длинный. Не очень, но есть малехонько.
Уважаемый Редактор
Сюжетная линия про то как водитель говновоза развозя говно сам обосрался?
больной со светящейся мошонкой• 22.06.2009 00:37
О-о-о-о-о, моя любимая мошонка... Ты светишься как жезл гаишника в темноте, но ты так мала, чтобы быть жезлом...
Я хочу жезл! Врачи-и-и-и! Увеличте мне мошонку и выпишите меня отсюда!!! Я хочу работать в ДПС и останавливать машины моей мошонкой!! Врача-а-а-а-а
Уважаемый Редактор• 22.06.2009 00:31
Нет, как вам нравится этот чванливый бездарь? Я даю ему в руки великолепную сюжетную линию, а он еще и морду воротит!
Сиди тогда в одиночестве и беседуй сам с собой!
больной со светящейся мошонкой• 22.06.2009 00:28
О-о-о-о-о! Моя мошонка... Ты становишься все меньше и ярче, после того, как тебя полили тяжелой водой. Врача-а-а-а-а-а...
Андрей Смолин• 22.06.2009 00:27
Уважаемый Редактор
Я понял, я исправлюсь... Прямо завтра и исправлюсь, если тебя к утру не уволят...
Потому что с гавновозом, ну уж слишком плоско...