Гость• 24.01.2010 08:55
Меня видно? (c) Я
Январь 2010 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 08:52
Я на всякий случай кнопку "Показывать сообщения только от зарегистрированных пользователей" нажал. И другим того же советую.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 08:51
Ваше имя, тебя-то я и ждал, миляга.
Нет, не спеши с патриотическими выводами против меня. Мы с тобой сейчас аккуратненько по всем пунктам пройдемся.
Гость• 24.01.2010 08:50
Да ваще,
ты прав, здесь сам Дима ногу сломит, Чейтатили, Пеёсатели, Справки, 109, Поклонники, Анонимки, Недображелатели, Тётки, Дядьки, Опухшие, Припухшие, Затухшие, Хентайщики, Любители, Профессианналы и Гости ещё всякие шатаются без дела в OиК и тому пободное, и тому так далее - всё намешалось в это ИкO.
Надо Диме предложить, для каждого сообщения сразу скан 2 страниц паспорта прикладывать. А лучше сразу всего паспорта, Интересно же. (с) Гoсть
"Я тебе на них легко отвечу. И про Родину, и про Сталина"
Так ты уж ответил, вроде бы. Вполне исчерпывающе.
Что-то типа того, клич "За Родину" неуместен и, более того, позорен потому, что не все, не все россияне купили акции Автоваза.
А вот "God bless Omeriga" - уместно всегда, даже во время казней. И почётно, к тому же.
Я правильно понял?
И для КиО у меня смайлик есть,
0
==============8
0
Киньте тудой, пусть люди порадуются смайлику, ведь смайлик несёт радость в Дом. (с)
А было бы Интересно,
чтобы автор Афоризма в конце своего Изречения ставил бы смайлик.
Грустный Афоризим - такой смайлик :( , а если Изречение весёлое, то в конце такой смайлик - :) А если Высказывание так себе, то есть вот такой смайлик - :|
Может так и делать? Чисто ради чистоты Эксперимента.
(c) Fuf
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 08:41
Я попросил перевод? Зачем мне, Поклонник? Я английским и так неплохо владею.
Но, тем не менее, скажи, если у тебя вопросы по патриотизму есть. Я тебе на них легко отвечу. И про Родину, и про Сталина.
Про смайлики, я уже всё сказал,
и Изречение моё, где-то есть на сайте. Про ... я сказал в КиО.
Иногда вместительный и большой холодильник на поверку может оказаться пустым и без пива.
Если тебе благополучно удалось стащить из холодильника все пиво, то ты ловкий человек; но жена скоро даст этому оценку.
Гость• 24.01.2010 08:33
Короч,
буду Всем Изречениям, у которых есть ... , ставить -2. Чур потом не обижаться. (с) Я
Контекст? В моем журнале, внизу статьи ссылка стоит.
Я бы переводил без упоминания "опасности". Ведь прямо об этом не сказано. Тем более в этом случае - ведь описываются банкиры, а не уличные гангстеры.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 08:27
Я ее никак не трактовал, Поклонник. Я по сути написанного высказался. И сегодня тоже. Когда Юре предложил баянистый афоризм.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 08:26
А тем клич не угодил, что те, кто так кличут, вместо того чтобы Родине своей помогать, обворовывают ее как могут.
Тут ведь дело какое? Войну сейчас Россия ни с кем не ведет, но времена тяжелые. Если ты патриот, точем можешь в такой ситуации Родине помочь? Да двумя вещами - честной уплатой налогов, и инвестициями в национальную экономику.
И че? Много из этих вопящих налоги честно платят? А сколько из них акции автоваза купило, не подскажешь?
Вот такая простая арифметика, Поклонник.
Так я помню, как ты её трактовал. Совсем не так, как другие люди сегодня. Я потому и перевел максимально к тексту близко. Чтобы и "выявить", и "обличить".
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 08:22
West's doing и cyclical doing - конеткст гони, по-разному можно перевести.
"America's most wanted" - наиболее опасные разыскиваемые преступники. Годится почти в любой контекст.
И не за Родину ты мне ответь, а "Чем же тебе клич: "-За Родину!" не угодил?" И не стоит делать такие агрессивные предположения, типа: "не переживай". Ибо это не соответствует. Стыдись.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 08:19
Так тебе про что сначала рассказать, Поклонник, про твою статейку с переводом, или про Родину? Впрочем, про твою статейку я тебе уже позавчера все рассказал. Ты, хоть, вида и не подал, думаю, прочитал все внимательно. Ну, а если нет, так я в порядке исключения, для тебя лично, по старой памяти, и повторить могу.
Как бы ты, например, перевел "West's doing -- and cyclical undoing" и "America's Most Wanted"?
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 08:12
Поклонник, а может, тебе хочется, чтобы я по поводу твоей статьи, и твоего перевода высказался? Ты не стесняйся, спрашивай.
А про Родину я тебе тоже отвечу, не переживай. Если ты этого хочешь, конечно.
Чейтатель, ну, допустим - твой негативизм в отношении: "-За Сталина!" - оправдан. Чем же тебе клич: "-За Родину!" не угодил? Только не говори мне опять, что я к тебе доёбываюсь.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 07:52
\\Верно подмечено. Это ж не в интернете при каждом удобном, а то и неудобном случае "God bless Omeriga" вопить. \\
Ну, тут каждый сам предпочитает, что вопить. Некоторые до "За Родину, за Сталина!" докатываются.
Насчет ожога. У меня пятно на горле появилось, но я всем потом говорил, что пигментация. А в Америке про этот случай, так вообще, ни одному врачу не рассказывал, ни в анкетах не упоминал, ну их нафиг, Из всего слона могут раздуть.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 07:01
Моему другу хуже пришлось. Голова внешне не больно-то и пострадала, так, ожег см 5 в диаметре. А вот нога, на выходе, вся обгорела. В больнице его куда дольше чем 10 дней продержали, он совсем двигаться не мог. Долежался до пневмонии, увы. Год потом, по-моему, к нормальной жизни возвращался.
Начало не помню, только по рассказам двух друзей, что были со мной. Они сказали, что ничего сверхестественного не было, лишь тоненькая ниточка света от головы и куда-то за дерево. Они даже и не сообразили что, потому что я вдруг схватился за голову и стал ржать, как умалишенный, а потом сел на землю и стал реветь(плакать в смысле) и кричать, что больно. Довели меня до электрички и отвезли в больницу. Этого я всего не помню, но у входа я как-бы очухался и стал говорить, что меня, наверное, молния стукнула. Затем, вот койка, корридор и дали какое-то успокоительное. Я спал, вроде, хотя сказали, что я на рентген ходил своим ходом. А продержали дней десять, кстати. Тут бы страховка столько не позволила. :-)
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 06:49
Блин, наткнулся на этот сайт:
http://www.ontvtime.ru/
Телеканалы из России в живом времени. Пощелкал, посмотрел, и закрыл страницу. Совсем ведь нечего смотреть. Я и раньше в этом убеждался, у друзей, которые на русские каналы подписаны. Ну, еще один довод мне, чтобы самому на эти каналы не подписываться.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 06:42
Что-нибудь помнишь с того, Обелиск? У моего друга все мимо прошло. Его тоже в голову ударило, вышел разряд через ногу. Он в больнице на второй день очнулся, очень долго не мог понять, что все-таки случилось.
Чейтатель,
А я лично никого не знал, но когда меня привезли в Куйбышевку и продержали в корридоре полдня (коек в палатах, как обычно не было), то слышал как врач сказал сестре "Что, еще одного шарахнуло, ну и день."
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 06:31
Обелиск, жутко делается. Никто ведь из нас всерьез такие угрозы не рассматривает - молнией чтобы там ударило, метеоритом и подобное. Тем не менее, ты - второй человек, кого я знаю, кого молнией шваркнуло.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 06:23
Обелиск, правда, что ли, молнией тебя шарахнуло? Я без подъебок спрашиваю, у меня с другом такая беда приключилась в 2003.
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 06:16
Да, так вот. Наши знакомые, по случаю нового года послали нам всем подарки. Моему сынишке в том числе. Фотик, одноразовый. Ну, из тех, что Немолодой не знал куда девать из своего магазина.
Нет, эти знакомые прекрасно знали, что у моего сына есть своя собственная цифровая мыльница - это сложно не знать, Савка же с нею никогда не расстается. Но, почему-то решили, что пленочный одноразовый фотик ему будет очень кстати.
Что интересно, не ошиблись они. Савка эту одноразовку использовал полностью - он сфотографировал пузыри в ванной, темноту на веранде, свои тапки, мамин халат и кучу других важных вещей. А потом отнес фотоаппарат в мусорное ведро.
Я у него спросил: "Савка, а зачем ты подарок-то выкинул?"
Ну, он мне и ответил: "Папа, так он же на пленке! Пленка уже закончилась, больше мне этот фотик не нужен."
Небось, думаете что я мораль сейчас какую приделаю к концу этой истории? А ни фига, нету у этой истории никакой морали. Совершенно аморальная эта история, потому что.
Хотя... если насыпать это в каску... только что снятую с головы... то все может быть...
Vladimir Sidorov ★★• 24.01.2010 05:52
Ага, бисер, смешанный со сгущенным молоком в манную кашу не превращается.
Не мечите бисер перед свиньями - ведь куры за бисер только благодарны будут.
- про кур - это уже я добавил) - это в "Советах".
Ваше имя, спасибо. Зашел, позабавился. Своих пару комментов оставил.
Обелиск, я это писал.
А подстава... Друг вчера пошел на шахту работать. 41 доллар на старт. Так просто не попасть, но он знает, как. И меня с собой звал - я, как и он - джорнимен. А я тут сижу, без денег, и учебой с переводами занимаюсь. А продвигается - туго-туго... Может, именно это и есть то "не так", что ты ощутил?