Флуд• 23.10.2007 17:40
Пудель, может вы напутали? Может правильно "хорошая новость: миллион за каждый сантиметр; плохая - это будет стОить 100 долларов в год"? Расценки конечно не те, но хоть звучит логично.
Октябрь 2007 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Флуд• 23.10.2007 17:40
Пудель, может вы напутали? Может правильно "хорошая новость: миллион за каждый сантиметр; плохая - это будет стОить 100 долларов в год"? Расценки конечно не те, но хоть звучит логично.
Мыскыл• 23.10.2007 16:11
Фря, спасибо большое.:) А то я уж переживать начала, может что у меня не так, ну там, фимоз головного мозга приключился или чувство юмора атрофировалось. Чесслово, всему выпуску нули поставила. А Вы хоть песенкой подбодрили. :-)
Мыскыл• 23.10.2007 15:52
Господа! Кто-нибудь! Спасите и помогите, SOS! У меня эти, в памяти, ну как их? Не очень давно, но глубокие. "Это Вы сказали - ёб твою мать? Нет, не Вы?.. Видимо, Бах навеял..." Не могу заставить себя сегодня зайти хоть в одну гостевую, решила хоть здесь поплакаться. С вечера начиталась сказок об ужасном вампире, питавшемся исключительно кровью восемнадцатилетних девственниц и погибшем во второй половине прошлого века от голода. И приснился мне сон страшный: научились люди строить корабли могучие, зело прочные да дюже непотопляемые. И пришлось Ктулху сменить повадки, да подняться со дна морского и пойти подобно Магомету к людям. Не ведал он, бедный наш {:, что заведёт его кривая на конкурс Интелей... Боже мой, как бедное животное мучилось!.. Плачу навзрыд, слезами горючими... Нет, не могу больше, пойду приму четыреста капель эфирной валерьянки...
Пудель Барбос • 23.10.2007 07:47
Анекдот местного значения: Татаркин пишет жалобы мохелю-составителю, просит себя _______ать.
Смотри, Юра, не перепутай, как тот грузин.
Пудель Барбос • 23.10.2007 07:13
Можно сказать, "за первый сантиметр неси юридическую ответственность сам", но тогда не смешно. А по-английски смешно.
Похоже, как "трейдеры" обсуждают "доходность" своиx "свопов" и "фьючурсов"... не звучит.
СП• 23.10.2007 06:56
Пудель Барбос,
наверное одним словом перевести нельзя. Dedactible бывает разный, в мед. страховках надо с начала года потратить его из своего кармана, а в автомобильных или property - на каждый случай. Так как с дедушкой-мохелем? Может ему надо вначале нарезать лишку на сантиметр, и после этого страховка включится? :-) Десять мальчиков по миллиметру каждый :-О
Пудель Барбос• 23.10.2007 06:47
>"Но заплатим только если ошибешься больше, чем на сантиметр"
Это немножно неточно. Мохель несет ответственность за первый сантиметр, а страховая компания - за следующие.
Может это не переводимо.
Ну вот еще одна история про обрезание.
Прибегает грузин запыхавшийся к хирургу и кричит: "Доктар, срочно, мене нужно кастрировать."
"Что бы, батенька, мы такие операции тут не делаем."
"Кастрируй гаварю, тысячу долларов дам, а не кастрируешь - застрэлю."
Ну доктрор согласился, отрезал ему все лишнее под местной анестезией, деньки получил, и спрашивает: "А зачем вам это все-таки надо?"
"Я познакомился с еврейкой, у них так принято."
"Так вы может быть имели в виду обрезание?"
"А я что сказал?"
СП• 23.10.2007 06:25
Пудель Барбос,
а мне насчет обрезания вспомнился анекдот:
В одну гостиницу на первую брачную ночь приехали три пары новобрачных - русские, французы и евреи. Персоналу интересно было, как у разных народов протекает первая брачная ночь, поэтому они подслушивали под дверью. Из номера русских всю ночь доносился храп, у французов - всю ночь смеялась француженка, а у евреев - всю ночь плакала еврейка.
Наутро спрашивают у русских, почему храпели? Они отвечают: "До свадьбы по кустам и по подъездам намучились, хоть выспаться по-человечески". Спросили француженку, почему она смеялась. "Ой, я знала 100 поз, а Жан мне показал еще две, да такие забавные!" Спросили еврейку о причинах плача. "Ой вэй, мне мама говорила, что обрезают, но чтобы так обкарнать!"
СП• 23.10.2007 06:16
Пудель Барбос,
википедия трактует это слово как "франшиза". Оно же по-русски означает "franchise"... У меня от таких переводов волосы шевелятся, и не только на голове...
Может, перевести: "Но заплатим только если ошибешься больше, чем на сантиметр"?
Пудель Барбос• 23.10.2007 05:23
Мчс,
Этнические продуктовые магазины у нас есть... какиe угодно... самые разные... Кроме "русских" (они же бухарско-украинские и вообще восточно-европейские - и поляк и румын и литвак и даже турок найдут там знакомую жратву), есть разнообразные латино-американские (есть И там нюансы, например, между мексиканскими И бразильскими, но неспециалисту они не сразу заметны), южно-азиатские (Индия - вегетарианцы, Пакистан и Бангладеш - не вегетарианцы), восточно-азиатские (с местными китайско-корейско-японско-вьетнамскими вариантами), а изредка - вообще экзотика, британские, немецко-венгерские, или французкие продукты.
СП,
Мне вся эта забавная суета вокруг обрезания напомнила старый американкий анекдот, который я попытался перевести на русский, но не до конца получилось - на знаю я терминологии, может поможет кто?
>Жил да был старый мохель. От старости у него тряслись руки. Он боялся, что отрежет лишнее - еще затаскают по судам - и спросил страховую компанию, сколько стоит от такой неприятности застраховаться.
"Есть хорошие новости, и плохие новости. Хорошие - за сто долларов в год, покроем вас на миллион. Плохие - сантиметр deductible."
Как по-русски deductible?
Ж.• 23.10.2007 02:23
................Ответа не поняла. Таки робот или человек? Тебе интересно, чем вызваны перепады? - Догадайся, мол, сама. Или напиши Диме Вернеру письмо. А вдруг он ответит?
СП• 23.10.2007 02:18
Ж.,
дай-тко угадаю с трех раз... Робот? Интеллектуальный? Живой человек?
Просто интересно, чем такие перепады вызваны. А дядь Сережа мне не для его мнения нужен, мнение его мне без надобности, а как автор бессмертной фразы "объясните мне так, чтобы я понял".
Настроение у людей может быть любое. Но если у меня дома какая-то сволочь устроит с утра скандал, мне что, на работе на всех кидаться?
Ж.• 23.10.2007 02:14
Дядь Сережа тебе хрен что объяснит, а я попробую. Вот скажи, СП, Дима Вернер, он, по-твоему, кто? Интеллектуальный, бля, робот, или живой человек?
Ваше имя• 23.10.2007 01:52
Да он с тобой ссать рядом не встанет, а ты: "садись рядком"
Интелехент хренов...
СП• 23.10.2007 01:37
Мнда.... Вернер вчера бушевал, посты переносил, а сегодня откровенный пиар Яблонского в Гостевой оставил наряду с доносом Ракетчика... Дядь Сережа, иди сюда, сядь рядом, пусть нам двоим объяснят, чтоб мы поняли...
Ваше имя• 23.10.2007 00:02
А Алик сегодня не так плох - коротко и улыбает.
Не то, что этот урод с магазинной компилляцией - длинный бред сивого мерина, где многа ашипкав и ни слова правды.
СП• 22.10.2007 23:23
Мчс,
Друг, ты не поверишь - в Америке магазинов много и все разные... Кроме русских есть еще иранские, японские, корейские, испанские, - да какие хочешь.
А история про эти самые зарисовки - чушь на постном масле, детсадовский юмор "гыыыыы, она сказала "яйца"! Гыыы, у чувака спросили про хрен, да еще где стоит!
Жаль, лично сей "автор" не знаком, пришлось бы ему минут на 10 отца заменить...
А про что маэстра написал в прозе?
А со стишком его... Смешлив ты, похоже, если от такого радуешься... Завидую я тебе. Твоему незамутненному взгляду на жизнь. Честно завидую!
Мчс• 22.10.2007 22:26
Алику - виват! Дано ему судьбой, пародии писать . Не отнять.
СП. И где тебя только не носит по инету. Ну ты и любопытный..Лётчик.
О-о-о! Алику за прозу ещё одна спасибо. Искренне.
Я сегодня прочитал, и у меня тут возник вопрос:
<Зарисовки из Русского магазина в Америке. > - А какие ещё магазины бывают? (в Америке)
Индийские? Китайские? Украинские?????
СП• 22.10.2007 16:27
Пудель,
а что, ожидал, что Вернер стишок в Гостевой оставит? Его сейчас лучше не трогать, его крепко достали, он сюда все сносить будет :-) Но если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе. Будет читать наше мнение здесь. А вот если стишок расширить и подработать, чтобы стало понятно не только тем, кто в теме, то его можно отправить в Стишки. Но заорет Вигушин, ибо основа про судьбу обрезанного конца - его... Но ор его может быть забавен... Хм.....
Пудель Барбос• 22.10.2007 15:28
Спасибо, господа Рыженко и Татаркин, но не могу оспаривать приоритет СП.
vmlk• 22.10.2007 14:11
2 Firstonx
Не, я лучше какую из историй запощу - там и пообсуждаюсь. Ведь верно?
Ost• 22.10.2007 13:01
Похоже на объяснение условного рефлекса обезьяной. Кто кого проверил?
Опять Аличка ананирует, пардон, анонимствует.
Шелудивому псу Хозяин скомандовал: Место! Сидеть! Лежать!
И отправил в будку. Догавкался.
Firstonx• 22.10.2007 10:05
Вот и перая ласточка из бережно-перемещённых, процесс пошёл.
Поздравим Пуделя с почином.
Пудель Барбос • 22.10.2007 04:18
Все, что мохель обрезает,
Без следа не изчезает.
Бережно переставляет
в книгу, что народ читатет.
Пудель Барбос• 22.10.2007 03:51
СП,
Я запустил вот такой стишок Диме в гостевуху:
Все, что мохель обрезает,
Без следа не изчезает.
Бережно переставляет
в книгу, что народ читатет.
Посмотрим, куда попадет.
Мчк - большое спасибо!
Я уже попросил Диму застолбить "Пуделя Барбоса", если не сработает - рассмотрим другие варианты.
Я эту порцию американского юмора сейчас зашлю Диме, посмотрим поставит он в повторные или остальные. Анекдотов про негров и евреев я когда-то помнил очень много... Постараюсь припомнить еще.
Чевой-то моя история про инструкции к вокзальным часам не понравилась. Я раньше эти инструкций на столбе не замечал, и меня они немного развеселили.
Мыскыл• 22.10.2007 02:37
Да куда уж мне до Veland-а. Продуктивность не та. Тем не менее спокойной ночи.:)
Firstonx• 22.10.2007 02:35
Мыскыл,
разбоянилась не на шутку, ты случаем не Veland 88?
Ладно, засим покидаю всех в "прекрасний, мгновенно обновляемой, ничуть не модерируемой книге", приятных сновидений, а если совести кинуть кость раскаяния, то и она, сытая, ночью не потревожит.
Мыскыл• 22.10.2007 02:27
Firstonx, можно ещё баян? (вопрос, как Вы понимаете, риторический, ведь всё равно скажу, зато по теме "умилительной нелепости")
"Нет предела моему совершенству!" - думала обезьяна, с любовью разглядывая через прутья клетки посетителей зоопарка...
Firstonx• 22.10.2007 02:21
Мыскыл,
да брось ты, буду всякими глупостями голову забивать, он просто умилительно-нелепо пишет.
Здесь, если переживать всё дерьмо на тебя вываленное - кипятком писать будешь.
Проблема-то на раз решается - уйди из всех чатов на сайте и вопрос решён, но я, как видишь, присутствую.
Мыскыл• 22.10.2007 02:11
Firstonx, никак из сознания тема моэля не вышибается? Это к СП. "Уколоться и забыться, и упасть на дно колодца." Не зря я как-то в гостях Кинчева вспоминала с его "Умереть молодым". :)
Firstonx• 22.10.2007 02:06
Мыскыл,
нет проблем - почитай Вигушина, ему 70, и задумайся - а стоит ли оно того?
Мыскыл• 22.10.2007 02:06
Firstonx, кстати, вдогонку. "Народное" определение склероза ассоциируется с потерей памяти (болезнь Альцгеймера?). Но нарушение это однобокое и далеко не спасительное. "Всё, что хочется забыть - ПОМНЮ!"
Мыскыл• 22.10.2007 02:02
Firstonx, а мне вот вдруг стало интересно, а что будет со мной годам эдак к семидесяти? Какие афоризмы и по каким меркам захочется навесить на весь род человеческий? С категорическим условием, конечно, что хотя бы треть рассудка к старости сохранится... :)
Firstonx• 22.10.2007 01:56
Мыскыл,
а я и не тебе, а ему.
Твен обладал достаточной совестью, для того чтобы мучиться бессонницей, но не фиг по себе афоризмы на всех лепить. :)
Мыскыл• 22.10.2007 01:51
Firstonx, это не я, это Твен. Вероятно, из собственного опыта... А меня пока бессонница не мучает.:)
Firstonx• 22.10.2007 01:48
Мыскыл,
некорректный афоризм - только старики обладающие полновесной совестью, а значит - малая доля, а добавить склероз впридачу и маразм докинуть, приплюсовать особенность человеческой памяти быстро затирать неприятные воспоминания и ...
СП• 22.10.2007 01:43
Firstonx,
я понимаю, что здесь не место для подобных дискуссий... Но ты не прав. Справедливость торжествует всегда. Возможно, мы не всегда в состоянии оценить истинную степень принадлежности человека к добру или злу.
Мыскыл• 22.10.2007 01:39
Firstonx, по поводу долго и "счастливо" живущих подлецов. Алик вспоминал Клеменса-Твена, думаю, мне тоже не зазорно будет. "Старые люди страдают бессонницей, потому что за свою жизнь они совершили столько грехов, что совесть просто не даёт им уснуть".
Firstonx• 22.10.2007 01:34
СП,
про кару только ненадо, не так всё буквально, легион случаев на один такой, когда наижутчайшие подлецы живут долго и счастливо.
Если только допустить, что кара достаётся избранным. :}
Мыскыл• 22.10.2007 01:34
СП, мы тут посовещались, и я решила... :) Короче, в пень печальные темы. Мор прекрасен и удивителен, а сайт юмора призван это подчеркнуть. Мы не боги и не станем никого карать! Ура человекам!