Vladimir Sidorov ★★• 31.05.2009 00:52
Ваше имя, трассерами стрелял? Стрелял думаю, стрелял. Зачем херню тогда пишешь?
Май 2009 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Vladimir Sidorov ★★• 31.05.2009 00:52
Ваше имя, трассерами стрелял? Стрелял думаю, стрелял. Зачем херню тогда пишешь?
Гость• 31.05.2009 00:51
"Что лучше, секс, или наркотики? Ну, это от рекламы зависит."
Что лучше, секс, или наркотики? Смотря, кто предлагает...
любопытный• 31.05.2009 00:50
Ваше имя
не из-за стального сердечника, а потому что центр тяжести пули 7.62 не так сильно сдвинут назад. Геометрия другая - поведение другое.
Ваше имя, помнишь формулу импульса и кинетической энергии? В обеих участвуют и масса и СКОРОСТЬ. Вот она у М16 "слегка" больше. Как верно сказали, нестабильность вызвана только смещением цетнтра тяжести. Ты не поверишь, но энергетика у М16 выше. :-)
2Чейтатель
"пуля из-за веса не больно траекторию меняет"
ключевое слово в приведённой мной фразе "сердечник"
любопытный• 31.05.2009 00:48
А первые проблемы были у японцев с винтовкой "Арисака" 100 лет назад. Калибр - 6.5 вроде бы. Первый автомат Федорова под эти патроны был сделан. Шаг нарезов другой - и проблемы уменьшились.
Вообще это проблема всех пуль малого калибра - 5-6 мм из-за соотношения длина-диаметр.
Ost
не шутка. Как волчок, теряющий устойчивость, крутится, описывая конус.
2Справка
Маркетинговые исследования - фигня.
Реклама - наше всё.
Вот скажи, если тебя ребятёнок вдруг попросит купить катерок на батарейках с пультом, ты найдёшь в себе силы ему отказать?
А ведь есть в воскресенском игрушечном магазине такие катерки, стопудова есть.
Vladimir Sidorov ★★• 31.05.2009 00:47
Ваше имя, надеюсь, ты в курсе, что пуля из-за веса не больно траекторию меняет.
А мы сегодня улиток раскрашивали. У нас в саду оказалась прорва улиток. Здоровые, размером в кулак. Мы пару штук затоптали случайно. А сегодня нам с пацаном пришла идея. Ну, пацан сказал - пацан сделал. Взяли краски, пошли в сад и раскрасили их всяко-разно. Ползают теперь красные, синие, жёлтые, полосатые. Красота!
"Ведь стандартные пули были"
"более тяжёлые пули калибра 7,62×39 мм из-за стального сердечника не отклонялись при ударе о листву джунглей в отличие от НАТОвских 5,56,"
любопытный• 31.05.2009 00:41
Чейтатель
там совокупность конструкции пули и крутизны нарезов м-16. Потом поменяли шаг нарезов, немного помогло. Потом поменяли конструкцию пули.
Гость
ртутный нож не миф, а пустотелая трубка с заглушками, одна из которых - остроконечный конус. Колющее метательное оружие.
////////////Но попуститься, извини, никак не могу. Мне ж тоже "семью кормить надо" (с)
Мне вот что странно. Как ещё до сих пор Немолодой, зная, что тут присутствует ряд папаш разновозрастных отпрысков, не начал втихую проводить маркетинговые иссследования.
Vladimir Sidorov ★★• 31.05.2009 00:35
любопытный, а вот по М16 - любопытно. А чего они так вошкались-то, пули, в смысле? Ведь стандартные пули были. Другое дело, что М16 тогда только опробывалась, и модификация, поставленная на вооружение, была, мягко говоря, дерьмовой.
Гость• 31.05.2009 00:34
О ртутном наполнении пуль не слышал, есть разве что байки о ножах с высверленным отверстием в лезвии и ртутью внутри него. Есть байка о северных зимовщиках, убивших медведя ртутью из замерзшего термометра. Есть шары для мастурбации у японских женщин со ртутью внутри.
Во Французком Иностранном Легионе были пули дум-дум. Именно такие, как любопытный описывает, и, понятно, без ртути. Это же чересчур технологично и дорого!
Я скорее поверю в серебряные пули, для охоты на Справок.
БНВ• 31.05.2009 00:32
Чейтатель,
"ярило" - деиствительно "солнце" ( если нас с тобой учителя в своё время не обманули).
Но, вот попробуй, скажи "солнцевским", что они "наяривают"...
любопытный• 31.05.2009 00:27
Чейтатель
уговорил, поверю.
Кстати, одна из причин, что американцы во Вьетнаме предпочитали АК-47 - в джунглях пуля М-16 улетала в сторону при любом касании веточки, а 7.62 пуле всё было пофигу.
Vladimir Sidorov ★★• 31.05.2009 00:23
любопытный, Немолодой. Неотцентрированные пули с ртутной заливкой использовлись и сто лет назад, и шли как дум-дум, вы мне верьте.
БНВ, я не большой знаток русского, но ярило у меня ассоциируется с солнцем. Поправь, если ошибаюсь. Клянусь, не гуглил.
любопытный• 31.05.2009 00:17
Дум-дум - экспансивные пули, неправильно называемые разрывными. Запрещены 100 лет назад какой-то конвенцией для использования в войне. Используются на охоте и в полиции. По-русски полуоболочечные. Первыми их использовали англичане. Названы по пригороду Калькутты Дум-дум. Делались кустарно надпиливанием оболочки или срезанием носика оболочечной пули (Full metal jacket). При попадании в тело теряют форму, раскрываясь как цветок. Соответственно раневой канал увеличивается в несколько раз. Останавливающее действие увеличивается.
А насчет сказок про ртутное наполнение - ха-ха! Пули со смещенным центром тяжести - 5.56 нато и 5.45 ак СТАНДАРТНЫЕ. Это конструктивная особенность. Центр тяжести пули смещен назад от геометрического центра. В полете пуля рыскает носиком и при попадании в тело легко теряет направление и начинает кувыркаться.
БНВ• 31.05.2009 00:15
Чейтатель,
а дело в том, что это не английский (и не какой другой).
А значение слова "ярило" и рускоязычными (правда, недалёкими) иногда трактуется, как производное от "наяривать"...
Немолодой ★★★• 31.05.2009 00:14
Неотцентрированная пуля с ртутным наполнением.
дорого и не технологично.
Проще спиливать острие и делать надрезы. Или изготавливать пули с мягкими головками.
Vladimir Sidorov ★★• 31.05.2009 00:08
Немолодой, да, верно, и разрывные пули тоже под маркй дум-дум проходили.
Ребят, удалюсь на некоторое время. Буду лобстера убивать, в супной кастрюле.
Гость• 31.05.2009 00:06
Немолодой,
"думм" - по-немецки "глупый". Блондинка - она блондинка и есть.
Две блондинки в "Порше" - пуля дум-дум.
Vladimir Sidorov ★★• 31.05.2009 00:06
БНВ - не вижу проблем. Я такие ассоциации в английском улавливаю, хотя профессиональным переводчиком не являюсь вообще. Почему же тогда это должно быть проблемой у профессиональных переводчиков на русский?
Гость, да про дум-дум - без проблем. Вот одно но... Только на немецком дум - глупый. Весь смак из анекдота улетает при переводе. Скоростную машину и в русском, хоть и с натяжкой, можно назвать "снаряд". Но вот с дум - для меня проблема. Может кто решит...
Друг• 31.05.2009 00:04
"Писателей нужно читать, а не слушать и, боже упаси, встречаться с ними."
Не очень? Друг
Немолодой ★★★• 31.05.2009 00:03
Неотцентрированная пуля с ртутным наполнением. При вхождении в тело начинает кувыркаться, и оставляет за собой фарш.
Там было написано - "разрывные пули дум-дум". И англичане осуждались за их применеие
БНВ• 31.05.2009 00:03
А теперь представте себе, какую квалификацию должен иметь иностранный переводчик, чтобы обнаружить тождество между словами "ярило" и "наяривать"?
Vladimir Sidorov ★★• 30.05.2009 23:58
Немолодой, пуля дум-дум много где упоминалась. Неотцентрированная пуля с ртутным наполнением. При вхождении в тело начинает кувыркаться, и оставляет за собой фарш. Не самое гуманное оружие, прямо скажем.
Vladimir Sidorov ★★• 30.05.2009 23:56
Друг, постим тогда? Вот этот вольный перевод?))) Ну, ты оригинал подал - тебе и постить. Или Юру попроси, от имени КиО продакшн.
Немолодой ★★★• 30.05.2009 23:54
"пуля"дум-дум".
Вроде в книжке "Капитан Сорви-голова" упоминалось что-то такое.
Vladimir Sidorov ★★• 30.05.2009 23:54
Насчет штанишек не знаю, но улыбку до ушей задрать - без проблем.
Друг• 30.05.2009 23:53
Чейтатель,
Ну последняя фраза, наверное, про чуть ли ни "каждого из тут". Можно много переводов набрать в коллекцию. :))))
Чейтатель,
чему русские читататели, особенно, те из них, которые с ним не знакомы, обалденно рады и писают в штанишки.
Гость• 30.05.2009 23:51
Ost,
Кстати, я встречал (в "Псах войны", по-моему), такой перевод:"пуля"дум-дум".
Vladimir Sidorov ★★• 30.05.2009 23:46
Друг, представил))) Смешно)))
Юр, да ладно,я тоже не всерьез спорю. Понятно, о чем ты. Более того, соглашусь с тобой - да, ты пишешь в стиле классического британского юмора.
Друг• 30.05.2009 23:43
I can't believe I forgot to have children
Чейтатель, ради Бога, извини. Но эта надпись была под карикатурой. В темнице сидит на нарах такой аббат Прево (возраст). Голову руками обхватил и восклицает (надпись).
Зато посмеялся. :-)
Гость• 30.05.2009 23:43
тоже гость,
"Кого ты больше больше всего боишся за рулём?"
Ответ: "Гаишников".
(Игра слов)
Чейтатель,
мы говорим о разных вещах, в филологические дебри лезть не буду, не мой стиль, как и не пытаться доказать тебе что-то по твоей профессии.
Vladimir Sidorov ★★• 30.05.2009 23:42
"Writers should be read, but neither seen nor heard."
Не просите пианиста поиграть на скрипочке, у него не под то пальцы заточены.
Немолодой ★★★• 30.05.2009 23:41
Компьютеры работают лучше чем люди по одной простой причине - им не нужно отрываться, чтобы ответить на телефонный звонок.
Компьютеры работают лучше чем люди по одной простой причине - их не отвлекают телефонные звонки.
Vladimir Sidorov ★★• 30.05.2009 23:40
"Была целкой, пока не поняла, что на этом не заработать."
Друг, на мой взгляд, у Оста смешнее получилось.
Юр, а я тебе говорю, что британцы сейчас смеются над совсем иными вещами.
Vladimir Sidorov ★★• 30.05.2009 23:38
"Is sex better than drugs? That depends on the pusher."
Что лучше, секс, или наркотики? Ну, это от рекламы зависит.
Друг, ты чего приумолк?
тоже гость• 30.05.2009 23:36
Гость
- Кого ты больше всего боишься за рулём?
- Пьяных.
- А еще?
- Солдат-срочников.
- А еще?
- Мотоциклистов.
- А блондинок?
- Блондинка за рулем - это пьяный солдат на мотоцикле.