Только не надо меня за это обвинять!• 06.10.2006 23:43

///Алик, Bаше мнение мне безразлично.///

Алик,
боюсь, что это ссылка на историю 13 от 6 Октября...

Алик• 06.10.2006 21:29

fareastfox на Пятница, 6 октября 2006 20:23:39

///Алик, Bаше мнение мне безразлично.///

Не припомню, чтобы Вам его высказывал. В студию!

резюме• 06.10.2006 21:05

с.В. на Пятница, 6 октября 2006 11:07:26 и др.

Был бы обязан, если б в мою защиту ты не произносил даже пары слов в этом не нуждаюсь.

Да защиту от кого тупых уродов, у которых ничего нет, кроме поливы и злобы. Оценку моим научным и практическим результатам (разумеется, с сотрудниками) дали американские коллеги -грантами да вызовом в ЮСА, а в совке - достаточно весомые и квалифицированные государственные и научные органы.

Это что четко видно из резюме да списка научных трудов и изобретений, если, конечно, есть честное желание увидеть. И где это идиоты не увидали журналов? И большинство публикаций не в ведомственных, а республиканских межведомстенных сборниках.

В первой редакции закона Украины о пенсии ученых была попытка назначать сумму пенсии по приведенной зарплате, умноженной на некий коэффициент, определяемый из суммы баллов. Эта сумма начислялась по шкале, где публикация в ведомственном журнале оценивалась в 1 балл, межведомственном 3 балла, союзном журнале или тезисах всесоюзной конференции 5 баллов, республиканском тематическом сборнике 7 баллов, авторское свидетельство на изобретение 12 баллов, госпремия УССР 30 баллов, и т.д.

И эта система была не из пальца высосана, а скомпилирована из подобных систем аттестации некоторых научных и учебных учреждений. И там статья республиканском тематическом сборнике котировалась выше статьи в журнале. Да и по логике журнал выходит 12 раз в год, упомянутый сборник 1 раз в год или в 2 года, да большим тиражом, да стоит дороже.

Короче, желающие могут сами зайти по клику в резюме, а оттуда перейти в список научных трудов и изобретений и портфолио (перечень основных реализованных проектов).

А мнение здесь, в "Коммах" к байкам развлекательного сайта о мне как научном сотруднике, не говоря уже - оффтопик, меня мало колышет.

Кстати, обнаружил, что мой сайт изучается самым тщательным образом, хотя и под соусом типа вот зашел первый раз, "мимо проходил". Даже недруги тут в КиО показали удивительное знание моей опусистики, сайта и даже моей личной, а одна милая дама, и сугубо личной жизни.

... Между прочим, дорогая Л., не я тебя, а ты меня бросила. Я же предложил расстаться друзьями, ты согласилась. Так в чем проблема? Тем более, ты опять замужем, и вроде неплохо, муж тебе доверяет даже комп.

Вот и подумал, а не провести ли конкурс-викторину на лучшего аликоведа? Троих, кто лучше всех ответит на вопросы, ждет награда:

III-е место книжка Крутой стадион с автографом.

II-е место книжка Наша Вера и дружеский шарж на Алика с автографами.

I-е место право оставить навечно в моей Гостевой запись Алик-мудак!, стирать не буду!

Кроме того, если викторина понравится, клуб Жопы Алика реорганизуем в клуб Знатоков Алика", а я, так и быть, выдам долгожданную историю Почему при первой же возможности отказался от государственной премии?. Получите очередную пайку писчи для ругани в мой адрес. тока не надо "Алик мазохист и любит ругань. Просто воспринимаю как спам.

fareastfox• 06.10.2006 20:23

Алик, Bаше мнение мне безразлично.

с. В.• 06.10.2006 17:22

>> Да и не ососбо меня история слова "неделя" интересует, главное, что сейчас в русском языке это слово имеет немножко абсурдный смысл.

Смысл самый натуральный - это обозначение праздника Воскресения Христова, случившегося как раз в этот день.

Игорь
********************************************

Игорек, я тебя сильно удивлю, но в русском языке слово "неделя" обозначает не один, а целых СЕМЬ дней. Один из которых и назван в честь "праздника Воскресения Христова, случившегося как раз в этот день".

старый бухгалтер• 06.10.2006 15:54

Зашел тоже на аликов сайт. Не понял, он дважды писал докторские диссертации? И ни разу не защитил? Опять тролли, или ...?

ПионЭры• 06.10.2006 11:32

а из недавнего - сделать кофе среднего рода!

___________

-----
ник _______________ - это "ниже плинтуса", да?
А кофе правильно перевели в средний род. Большинство того, что есть в продаже - полное говно. Говно ведь среднего рода, правильно?
Сегодня даже RBC.ru отметил, что Россия впереди планеты всей (во всяком случае фпятёрке) по контрафакту.

P.Sю Впрочем, не весь контрафакт - говно. Взять хоть Винды, купленные с лотка на Митинском рынке. Глючат точно так же как и родные, а стоят раз в десять дешевле!

Игорь• 06.10.2006 11:22

>> Да и не ососбо меня история слова "неделя" интересует, главное, что сейчас в русском языке это слово имеет немножко абсурдный смысл.

Смысл самый натуральный - это обозначение праздника Воскресения Христова, случившегося как раз в этот день.

Игорь• 06.10.2006 11:18

Искусственный язык тем и отличается от настоящего, что в настоящем словообразование идет из среды носителей языка, а не из директив министерства правды. То есть: сначала люди начинают использовать новое слово, а потом оно появляется в словарях. И никак не наоборот. Исключение составляют спецтермины, к коим "таблетка" никак не относится.

с. В.• 06.10.2006 11:12

Напоминает старую байку: зачем использовать зарубежное слово "слайд" если есть прекрасное русское слово "диапозитиф".
**********

Детство вспомнил... :)

с. В.• 06.10.2006 11:07

Ни одной журнальной публикации, все какие-то ведомственные издания 19-лохматого года.
*********

Вы конечно будете смеяться, но скажу пару слов в защиту Алика.

В совке научный уровень ведомственных и проэктировочных институтов был очень высок, по некоторым разделам механики даже выше, чем у академических. Можно сказать, что львиный вклад в развитие науки сделали именно они.

Можете ради интереса поискать всякие справочники для инженеров, выпущенных при СССР. В основном именно проэктировочные и ведомственные институты их и выпускали.

Так что с ходу по такому критерию оценить Аликовы публикации нельзя. Надо конкретно по содержанию судить.

с. В.• 06.10.2006 10:53

>>
с.В.,
если вы и сейчас не видите ничего необычного, то мне очень жаль людей, которые, платят за научные статьи человеку, у которого логика... как бы это сказать... начисто отсутствует.
<<
Как бы это сказать... докажите ваши громкие слова. А то что б вместо аргументов вывалить кучу эпитетов, много ума не надо. И логики тоже.

А то я все ждунедождусь....

>>
Ваш аргумент <<И как это я две научные статьи на русском подготовил и сдал в редакцию?>> не канает. Название издания не подскажите? А то такие заявления очень напоминают заявления известного здесь Алика, вы этого не находите?
Редактор Стенгазеты
<<
У вас есть 2 варианта:
1) Приехать в Украину, зайти в библиотеку или специализированный книжный магазин, взять несколько СВЕЖИХ научных журналов, найти кучу статей на русском и успокоиться.
2) Оставить тут свой е-мейл, получить от меня название издания. Но что это вам даст - ума не приложу. Статьи-то только в следующем году выйдут, в лучшем случае - к лету --- очередь.
При этом надеюсь на вашу порядочность, в смысле ни в какой форме, ни какими намеками эту информацию здесь не выкладывать. Я не горю желанием, что б мою РЕАЛЬНУЮ личность тут обсуждали.... опять таки - Алик обещал прибить, а у меня против бицепса в 46 см. никаких шансов ;-)

Да, надеюсь вы понимаете, что я этот факт привел не для своей рекламы
(нахрена она здесь ?), а только как аргумент против вашего утверждения...


Кстати, надо будет глянуть Аликовы труды на досуге. Кое-что есть по моей тематике... надеюсь, что они написаны еще до того, как пан Рыженко начал с катушек съезжать.

ФФИ• 06.10.2006 10:10

За сегодняшний анекдот про блондинок ставят только +2 или -2, причем доля -2 равна 40%. Неужели у так много блондинок? Правда выборка еще совсем маленькая, возможно, это простая случайность. Но с другой стороны, большинство блондинок, если верить анекдоту, спит еще, наверное.

Чук• 06.10.2006 09:42

.В, мне приятен Ваш патриотизм. Попытка хоть как обьяснить выверты власти.
В республике, где все поголовно понимали русский язык, а более половины имели
его за родной, вывести оный из "государственного"....Лучше обьяснить - экономическими трудностями. Дублирование документов ведёт к перерасходу бумаги. Бумага на территории России. И пр...и пр.
А от того и "пигульки". Вот разбогатеем, тогда на двух языках жить будем.
Но, увы. Это не так. И Вы это тоже знаете.И я знаю, что Вы знаете, что
я знаю, что Вы знаете........:-))
(И это пройдёт....)

fromkiev• 06.10.2006 09:23

Клик на подпись - список научных трудов и изобретений, автор Вам известен, а в каждой позиции - название, издание, год, соавторы.

Бред собачий, а не труды...:(((
слайды на выставке...в два авторских дописали из жалости...жуткое и жалкое зрелище. Хочется рассказать народу, как эта нетленка создавалась.Т.Н. инициативники проталкивали конференцию? и все желающие подавали туда всякую херню, которая больше нигде не могла быть опубликована по причине абсолютной ненужности...затем, за казенный кошт эта говняная брошурка издавалась...так, Алик?

Любопытный.• 06.10.2006 01:48

Никогда не ходил на кимрыжий сайт, но вот не удержался, кликнул на подписю. Хотел ознакомиться со списком "научных работ". Ну, блин, есть чем гордиться ! Ни одной журнальной публикации, все какие-то ведомственные издания 19-лохматого года. Нормальный человек постыдился бы такое приводить, как доказательство своей научной состоятельности. Я бы на основании этого списка не доверил бы И.Э. Рыженко даже туалет в моем доме проектировать ! Подозреваю, что вклад И.Э. Рыженко в науку такой же, как вклад Алика Кимрыга в литературу - на уровне 1791 опусов. Больной, старый, одинокий, глупый человек - что с него возьмешь ?

студент чмонолог• 06.10.2006 01:16

Алик список твоих научных трудов и изобретений никому не нужен, равно как и сами научные труды и изобретения. Ты лучше покажи где они используются или цитируются, кроме как в отчетах и статистических сводках о повышении уровня грамотности населения по сравнению с 1920 годом.

___________• 06.10.2006 01:11

Блядь, заебали с своими пигульками! Напоминает старую байку: зачем использовать зарубежное слово "слайд" если есть прекрасное русское слово "диапозитиф". Или вот почему все говорят "компутер" когда есть прекрасная аббревиатура "ЭВМ" ?!

А насчет того что "неделя" была "переосмыслена в течение веков", то народ также переосмыслил слова "ихний", "подошедши" и т.п. Вот только в словари их почему то не включают. Зато сразу вспомнились "бюрократические потуги националистов, инициирующие высосанные из пальца изменения языка за одну неделю" - самые яркие примеры - упразднить i, Ъ в конце слов, а из недавнего - сделать кофе среднего рода!

[email protected]• 06.10.2006 00:52

На Четверг, 5 октября 2006 20:02:34

Уважаемый Редактор Стенгазеты!

Меня здесь можно обзывать как угодно, отношусь как с спаму. Но сравнивать меня с кугутским полудурком с.В. - цэвжэ ващэ!!!

Клик на подпись - список научных трудов и изобретений, автор Вам известен, а в каждой позиции - название, издание, год, соавторы.

То есть, все положенные реквизиты. Если спорите с лгунами, постарайтесь им не уподобляться.

Ost• 06.10.2006 00:31

Однако, как в природе равновесие поддерживается! Вал помойных "грузинских" анекдотов скомпенсировали сегодня сразу несколько просто хороших. Ведь неделями и одного не дождёшься, а тут бац! И новый лучший (пока) анекдот года тоже. И ведь в компьютерной теме, что тоже редкость.

Гоги• 05.10.2006 22:44

Алик мудак!

Гоги• 05.10.2006 22:42

Алик мудак,чмо и словоблуд ,притом смешной...
Сиди на своем сайте и не высовывайся - ты всех заебал!

с. В.• 05.10.2006 20:03

ТщательнЕе надо!

НМ
**********************

Папробуйте наабарот:

{
таблетка (универсальный словарь)
жен.
tablet, pill
*************
таблетка (научный словарь)
pellet, pill, preform, tablet
**************
таблетка (политехнический словарь)
preform, pellet, pill, tablet
*****************
таблетка (медицинский словарь)
tablet; pill
}

А вот Ваш вариант... хе-хе..
{
pill I [ ] 1. cущ (универсальный словарь)
1) а) пилюля, таблетка
б) ( the Pill ) противозачаточные таблетки
в) нечто горькое, неприятное ( что необходимо сделать, пережить и т.д. ) Getting up that hill at night is the pill. Ужасно неприятно подниматься по тому холму ночью.

2) шарик, катышек ( нечто, по форме напоминающее пилюлю ).....
***********************

pill (медицинский словарь)
пилюля, таблетка
}


Обратите внимание на вариант 1 а) и на медсловарь.

Так кому из нас надо тщательнее, а ?
(Лингво 8.0)

Редактор Стенгазеты• 05.10.2006 20:02

с.В.,

если вы и сейчас не видите ничего необычного, то мне очень жаль людей, которые, платят за научные статьи человеку, у которого логика... как бы это сказать... начисто отсутствует.

Ваш аргумент <<И как это я две научные статьи на русском подготовил и сдал в редакцию?>> не канает. Название издания не подскажите? А то такие заявления очень напоминают заявления известного здесь Алика, вы этого не находите?

НМ• 05.10.2006 18:44

>То, что pill - таблетка, я из Лингво узнал.

Ну вот, с.В., по Вашей милости я безвинно охаял Лингву...
А она, оказывается, совершенно права (случайно глянул у коллеги на компе):

Pill:
1) пилюля 2) (the Pill) противозачаточная таблетка

То есть только один и очень специфический вид таблеток имеет право иногда (неофициально!) называться "The Pill".

А Ваш перевод pill=таблетка Вы или придумали сами, или взяли где-то в другом месте.

ТщательнЕе надо!

с. В.• 05.10.2006 18:42

>>
А я Вам про pill уже цитировал Вебстера. Угадайте с трех раз, какому из словарей я доверяю больше ? :-)
<<
Ничего против не имею. Это я всего лишь продемонстрировал, что не с потолка слово пилл взял.

>>
Если Вы мне покажете, в каком именно году славянская неделя в России стала "воскресеньем" и по чьему приказу, мне будет очень интересно. Подозреваю, что на Украине "пигулка" стала синонимом таблетки в очередном каком-то словаре мед. терминов, утвержденных минздравом.
Так что не путайте Божий дар (переосмысливание слова в течение веков, так же как и "неделя" было переосмылено, например, слово "прозябать") и яичницу (бюрократические потуги националистов, инициирующие высосанные из пальца изменения языка за одну неделю - самые яркие примеры: уже забытый "Таллинн" и "в Украину").
Почему до 1990 г. украинский (!) язык обходился словом "таблетка", а после 90-го появилась и начала активно использоваться "пигулка" ?
<<
Ну что ж, сказали А, говорите и Б. Раз уж считаете, что "неделя" прям супер-давно свое новое значение приобрела, а "пигулка" недавно появилась, то пишите, НМ, пишите.

Я вот как-то не уверен, что "пигулка" после 90-го появилась, вроде и раньше встречал. Да и не ососбо меня история слова "неделя" интересует, главное, что сейчас в русском языке это слово имеет немножко абсурдный смысл.

Ost• 05.10.2006 18:26

Я тут в своих фаворитах на юбилейный сайт набрёл. А счётчик бокалов всё ещё тикает! Удалось с Димой юбилейный 25.000-й бокал хряпнуть.

с. В.• 05.10.2006 15:51

>>
>> Гонгадзе как раз ПРОТИВ абхазцев воевал (и против чечен, кстати).

Гонгадзе воевал против чечен? Это наглое ущемление базовых прав и свобод свободолюбивого чеченского народа!

Вика Фрейденберг, демократ в 3 поколении
<<

И то правда. Так, из чувства христианского сострадания, приютите у себя парочку представителей. Тех, которые от проклятых грузин настрадались.

Уопк• 05.10.2006 15:20

Алик, ну если тебе со мной не интерЭсно общаться, то чего ты все никак не можешь успокоиться и суетишься как солдатская шлюха перед взводом?
Роешься в моих словесных испражнениях, выискиваешь "картошечку", ошибки исправляешь. Спасибо, конечно, но меня больше интересует почему ты скрываешь свою должность? Ты же так гордишься всем что у тебя есть: пуделем, сыном, патентами, медалями, гражданством, знанием языков...
Может я таки прав и твоя нынешняя работа вовсе не является предметом гордости? Это, мне кажется, единственная причина её скрывать.

Со снисходительной улыбкой,

:)• 05.10.2006 14:52

>>Благодарю здесь и моих друзей и близких, которые терпят мою маленькую >>графоманскую блажь и уваживают мою просьбу - не замечать этого >>безобразия. За это никогда не читаю им и не показываю свои "нетленки".

Алик, а на других тебе значит наплевать? Да?

НМ• 05.10.2006 12:01

>То, что pill - таблетка, я из Лингво узнал.

А я Вам про pill уже цитировал Вебстера. Угадайте с трех раз, какому из словарей я доверяю больше ? :-)


Если Вы мне покажете, в каком именно году славянская неделя в России стала "воскресеньем" и по чьему приказу, мне будет очень интересно. Подозреваю, что на Украине "пигулка" стала синонимом таблетки в очередном каком-то словаре мед. терминов, утвержденных минздравом.
Так что не путайте Божий дар (переосмысливание слова в течение веков, так же как и "неделя" было переосмылено, например, слово "прозябать") и яичницу (бюрократические потуги националистов, инициирующие высосанные из пальца изменения языка за одну неделю - самые яркие примеры: уже забытый "Таллинн" и "в Украину").
Почему до 1990 г. украинский (!) язык обходился словом "таблетка", а после 90-го появилась и начала активно использоваться "пигулка" ?

Что, были украинцы, пусть даже и на Западе, не знающие, что такое "таблетка" ? Если даже в Польше это слово используют?

с. В.• 05.10.2006 11:05

Чук, чувствую, что Вы что-то хорошее и доброе сказали, спасибо.

Но марихуанну я давно уже не курил, и, соответсвенно, сейчас трезв. Потому мало что понял в Вашем комменте :( извините....

с. В.• 05.10.2006 11:04

>>
Ничего необычного в диалоге не находите << Или это было так, абы сказануть >>?
<<

Редактор, я диалог этот помню хорошо. И если бы что-то необычное увидел бы сам, то Вас бы НЕ СПРАШИВАЛ. Поэтому пожалуста, или конкретно объясните, что не так, или давайте эту тему закроем.

>>
1. Почему сейчас на Украине запрещают русский язык (Ограничения очень даже сопоставимы с Валуевский циркуляром)?
<<
И как это я две научные статьи на русском подготовил и сдал в редакцию ? Вот дерьмо - точно, придут злые бандеровцы и отрубят мне пальцы за это :(

с. В.• 05.10.2006 10:55

>>
Ваши версии, зачем выбран такой перевод, при наличии в украинском языке устоявшегося слова "таблетка" (также ПОЛЬСКОГО происхождения, но совпадающего с русским словом).
Моя - "шоб москали не догадались"...


НМ
<<

Уважаемый НМ !
То, что pill - таблетка, я из Лингво узнал. При изучении английского я с этим словом тоже сталкивался, но значения не придавал, что это - пилюля или таблетка. Словом с двумя значениями быть не может ?

Хотя Вам конечно, как медику, долго жившему в США, виднее...

Да, использование "пигулки" для "таблетки" особо так ни о чем не говорит, я б на Вашем месте каких-то глобальных выводов бы не делал. В русском языке есть и поярче примеры, когда слово приняло совсем абсурдное - с точки зрения соседних народов - значение. Это я о слове "неделя". У всех нормальных славян оно воскресенье означает, а у вас что ?
:)

(это так, шютка на самом деле, но с намеком)

Алик• 05.10.2006 10:27

На Четверг, 5 октября 2006 02:26:00

Уважаемый Боброжелатель!

Спасибо за ссылку, чисто в ИТ-индустрии, при разработках ТЗ и ТЗП (техно-рабочих проектов) придерживался примерно этих стадий, в согласовании с заказчиками. А вот в "словесной" парафии придерживаюсь относительно консервативных правил.

Но по мере того, как все больше настаиваю на интернет-технологии в основе Книги, склоняюсь к подчинению общим правилам ИТ. И Ваше замечание не первое в этом смысле, а скорее последнее. Клик на подпись, а также, up to you, загляните в Благодарности (http://www.alikdot.ru/anru/introduction/thanks/).

Чук• 05.10.2006 10:02

К - <Опять не поймет... >.
У Вас часом, не часотка? Иль скука обуяла?
-----------------------------------------------
с,В. Самое простое что можно сделать при разводе, поменять фамилию.
Движимость-недвижимость, скарб, дети, родственники по мужу и пр., это - потом.
Когда разум вернётся.
А вот, вернула девичью фамилию....И новая жизнь.:-)) Счастливая???? - Не знаю.
Так и с языком. Это было самое просто.И "пиплу" приятно-понятно. Движение Есть.
Канада не вернулась к языку предков. Австралия...
А двойной гос.язык, для Украины вероятно был не под силу. Повышеным расходом
бумаги.:-))
--------------------------------------
В Бориславе (самый запад), в первые узнал слово "перукарьня". Нигде русского синонима не было.
Но (там же), в названиях улиц, всегда присутствовало пояснение на русском, в честь чего-кого
имеет это быть. (И трагедии никто не делал)
П.с. Перукарьня - парикмахерская.
А в Ср.Азии, всегда присутствовал перевод. "Китап-хана"- библиотека.
Парикмахерская - Шаштаразы. Чайхана - столовая.
Сейчас не вспомню точно, но писалось в том порядке, в каком слово пришло на территорию.
Хотя это случайно вспомнилось

Алик• 05.10.2006 08:36

///так и скажи, мол, я старый пиздун, мне нельзя верить, и никаких дел со мной иметь не рекоммендуется.
С нескрываемым недоумением, Уопк///.

///Ну, если б я так и сказал, то уж точно в слове рекомендуется ограничился одним м, Алик///

По зрелому размышлению, я бы наверное еще подправил "пиздун" на "пиздунишка"...

Опять не поймет...• 05.10.2006 08:34

Гавкать можешь чего хошь: на высоту 1761 опус из твоего болота не долетит...

-------------------

Блин, алик, из глубины твоих 1761 опусов тебе видимо не понять никак сути.
Обьясню еще раз, это просто (а для системного аналитика тем более) - тебя презирают в _первую_ очередь
как личность, а не как боксера, веб дезайнера, собакавода, автора опусов и т.д.
Поэтому, сколько у тебя сантиметров бицепс, родословная собак, кол-во опусов не есть контраргумент, я доступно обясняю?

На всякий случай закрепим, если тебе говорят "алик-мудак", то сколько ты запостил опусов или имеешь ученых степеней не играет роли, есть контакт?

Спросишь, а почему тебя, боксера, собакавода, опусуиста, лектора и т.п. презирают? За твои личностные качество, а отнюдь не из зависти к твоим успехам, как ты похоже думаешь. Есть вокруг люди действительно талантливые, красивые и богатые и их не презирают, чуешь дисонанс? Так что ты это брось, никчему тебе бездарному, старому и бедному (по известной истории) лезть на чужой пъедестал.

Так почему ты вызываешь у людей такое презрение к твоеи _личности_? Вокруг полно добрых людей, ты спроси... и тебе просто и доступно объяснят...

НМ• 05.10.2006 06:48

---Зачем русское (и польское, кстати) слово "таблетка" решили на "украинский" переводить словом "пигулка" - тайна сия велика есть...---

Ну если априори украинский не считать языком и брать это слово в кавычки, тогда эту тайну вам никогда не разгадать.

РедКом
__________________________________________________________________

Не волнуйтесь, кавычки могу убрать - они были по поводу одного единственного слова. Украинский языком - считаю (могли бы и раньше это понять...)
При попытке поискать гуглом (впрочем, рамблер картину не меняет)слово "пигулка" - чаще всего выдает значение "таблетка", лишь пару-тройку раз выдает значение "пилюля" (прежде всего - в ПОЛЬСКО-русском словаре).
Передо мной стоит упаковка таблеток, где черным по белому написано (и явно согласовано с украинским Минздравом, иначе бы не допустили к продаже):
1) по-русски - 100 таблеток
2) по-украински - 100 пiгулок

Ваши версии, зачем выбран такой перевод, при наличии в украинском языке устоявшегося слова "таблетка" (также ПОЛЬСКОГО происхождения, но совпадающего с русским словом).
Моя - "шоб москали не догадались"...

Вика Фрейденберг, демократ в 3 поколении• 05.10.2006 03:44

>> Гонгадзе как раз ПРОТИВ абхазцев воевал (и против чечен, кстати).

Гонгадзе воевал против чечен? Это наглое ущемление базовых прав и свобод свободолюбивого чеченского народа!

Боброжелатель• 05.10.2006 02:26

"...вообще убрал это спорное слово из альфа-версии..."
Дорогой Алик,
из выше приведённой цитаты у меня складывается впечетление, что Вы применяете термин "альфа-версия" как наименование окончательного, финального варианта Ваших историй. Мне кажется, что это не правильно, по крайней мере исходя из того как этот термин используется в ИТ-индустрие. Я вставил ссылку на английскую Вики-Педию(к сожалению данная страница отсутсвует в русской Вики-Педии), сходив по которой Вы сможете ознакомится с информацией о том как различные ступени разработки называются в ИТ-индустрие.

РедКом• 04.10.2006 22:38

---Зачем русское (и польское, кстати) слово "таблетка" решили на "украинский" переводить словом "пигулка" - тайна сия велика есть...---

Ну если априори украинский не считать языком и брать это слово в кавычки, тогда эту тайну вам никогда не разгадать.

мимопроходимец• 04.10.2006 22:28

>>> Зачем русское (и польское, кстати) слово "таблетка" решили на "украинский" переводить словом "пигулка" - тайна сия велика есть...

Ну не все так переводят. Например, http://www.uaportal.com/cgi_bin/translator.cgi?lang=r переводит таблетка-таблетка и пилюля-пЁгулка.
Не исключено, что "таблетку" он вовсе не знает, и оставляет, как есть, однако пЁгулка - это все же пилюля.

Редактор Стенгазеты• 04.10.2006 21:47

с.В.

<<...Где Вы в мои словах противоречие нашли ? Где передергивание ? Или это было так, абы сказануть ?

Я серьезно спрашиваю, ибо сам никаких противоречий не вижу...>>

ну если серьёзно, тогда извольте:
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<&lt ;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<&lt ;<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Четверг, 28 сентября 2006 19:38:12
с.В. - <<...А Вы не против, если мы мирным путем попробуем наш язык защитить... типа как чехи или евреи ?...>>

Пятница, 29 сентября 2006 00:46:13
НМ - <<...А вот про защиту своего языка евреями поподробнее. Мне становится интересно... Для начала - вы вообще про идиш или про иврит?...>>

Пятница, 29 сентября 2006 13:01:43
с. В. - <<...Да, имелся в виду, конечно же, иврит :)>>

Пятница, 29 сентября 2006 17:30:55
НМ - <<...Бен-Иегуде пришлось ПРИДУМАТЬ тысячи (!) слов для тех понятий, которые не существовали в библейские времена...>>

Пятница, 29 сентября 2006 18:44:32
с. В. - <<...Вообще-то эта проблема характерна для всех языков :)...>>

Пятница, 29 сентября 2006 21:04:51
НМ - <<...с.В., уважаемый, так и знал, что не удержитесь от соблазна сравнить украинский с ивритом :-)))
Вам виднее, конечно, но на мой взгляд - не канает...>>

Пятница, 29 сентября 2006 21:16:45
с.В. - <<...1) По-моему, канает :)...>>

Суббота, 30 сентября 2006 06:53:42
НМ - <<...1) Украинский с ивритом? :-) Бог Вам судья...>>

Понедельник, 2 октября 2006 15:09:28
с.В. - <<...Если серьезно, то я вообще-то понимаю различие в роли украинского и иврита в мировом развитии - все-таки Библия есть Библия. Но суть от этого не меняется :)...>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>&gt ;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>&gt ;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>&gt ;>>>>>>>>>>>>

Ничего необычного в диалоге не находите << Или это было так, абы сказануть >>?


<<Объясните свою логику, пожалуйста.>>
Логика очень простая. А чтобы вам было совсем понятно - то:
1. Почему сейчас на Украине запрещают русский язык (Ограничения очень даже сопоставимы с Валуевский циркуляром)?
2. Как отнесется Украина к русскому языку, как к средству пропаганды сепаратизма (Из-за чего и был издан тот самый циркуляр. Или свидомые об этом не говорят)?

Алик• 04.10.2006 21:06

Скарабей на Среда, 4 октября 2006 16:49:57

"Русских", не скажу за всю "америцю", в моем околотке зовут "рашн" и, кстати, очень уважают.

Ну, янки, вроде, белые американцы из северных или средних штатов (потомки тех, кто воевал с южанами). В Кливленде слышал Hill Billy - погоняло селюков с заброшенных в горах ферм, где-то аналогия с нашенскими чукчами или дремучими гуцулами.

В остальном не знаю, спроси у ветеранов иммигранского движения. Мне представляется самой знающей в этом вопросе В.Т.

А вообще здесь заморочки, в которых усматриваются проявления расизма, шовинизма, скажем так, не поощряются.

При мне осудили местных скинхедов, справедливо спаливших мечеть и отфиздивших мусликов. Им впаяли мама не хочу, хотя судья и прокурор после оглашения приговора рыдали вместе с родственниками пацанов, а при выходе из суда ликующих мусликов добряче отфиздили, а хваленная американская полиция "не заметила".

НМ• 04.10.2006 20:54

c. В.,

1) Pill и tablet не синонимы, tablet - таблетка, pill - пилюля (medicine in a small rounded mass to be swallowed whole, как глаголет Вебстер)
2) Англ. pill, как и русское пилюля (и польское "pigulka") происходит от лат. pilula - шарик.

Так что ни у русских, ни у англичан, ни у поляков - никакой самодеятельности в этом вопросе :-)

Зачем русское (и польское, кстати) слово "таблетка" решили на "украинский" переводить словом "пигулка" - тайна сия велика есть...
"Чтоб кляты москали не догадались" - единственное, мне кажется, объяснение...

с. В.• 04.10.2006 18:51

>>
извините, что влезаю, но вы не перестаёте удивлять...
<< ...Если серьезно, то я вообще-то понимаю различие в роли украинского и иврита в мировом развитии - все-таки Библия есть Библия. Но суть от этого не меняется :)...>>
Эк вы передернули... Не каждому дано... Напомню, началось с вашего предложения <<...А Вы не против, если мы мирным путем попробуем наш язык защитить... типа как чехи или евреи ?...>>
Хотя, если вы говорите о языке древних укров, потомками которых, по утверждению особо свидомых, являются современные украинцы, то комментарии, как говорится, излишни...
<<

Вы тоже не перестаете удивлять. Где Вы в мои словах противоречие нашли ? Где передергивание ? Или это было так, абы сказануть ?

Я серьезно спрашиваю, ибо сам никаких противоречий не вижу.


>>
вы очень чувствительны к словам других, но себе позволяете "игру слов". Нехорошо как-то.
Кроме того, Украина в те времена имела какую-то автономию, чтобы считать подобные указы запрещением украинского языка?
<<

А что, без этого никак нельзя ? Объясните свою логику, пожалуйста.

Я вот как-то считаю, что достаточно 2-х факторов:
1) искусственный характер ограничения;
2) результат - вред, нанесенный развитию языка и уменьшение его использования.

_________• 04.10.2006 17:06

Алик, а с кем это ты тут разговариваешь?

Скарабей• 04.10.2006 16:49

А "таблеткой", на русском яз. , скорую помощь обзывали.
ещё 40 лет назад.(просто мысль)
----------------------------------------------------------------
Алик, а как "русских" в америце зовут?
В смысле- "не зовут, они сами приходят"
А - янки или реднеки? Или ещё как?
Среди латинцев, китайцев, итальяно и пр.

с. В.• 04.10.2006 12:26

>>
Но вот с удивлением вижу на стоящей рядом со мной упаковке таблеток:
"100 пигулок". Т.е. очередное живое свидетельство, что на Украине заменили всемирно признанный и общепонятный латинский термин "таблетка" своим, "украинскеньким"...
<<
Ежели память не подводит, то "пигулка" довольно старое слово, по крайней мере еще до развала совка встречалось. Так что спорный пример.

Вы же не требуете, что бы в украинском языке исключительно международными терминами пользовались :) Она, в том же английском кроме tablet есть pill :)