Лайза • 21.05.2006 06:13

Ха, Кыся, спасибо, что напомнила. Мне тут такой сон приснился, что рассказать стыдно - не поверят.
В комнате, где я нахожусь (мне часто снятся комнаты с разговаривающими людьми, к чему бы это? Не надо толковать по Фрейду, я стесняюсь) сидят люди, пишут что-то. Один из них - Лев Николаич Толстой. С бородой, все, как положено. Чуть моложе своих последних портретов, так лет шестидесяти на вид. Еще какие-то солидные люди. А я вроде учительницы - хожу по классу. И весь сон я беседовала с кем-то, а Лев Николаич писал. При этом я систематически, хихикая и подмигивая остальным, подходила к нему и издевательским голосом спрашивала: "Лева, тебе что-то неясно со смыслом жизни? Хочешь,объясню?"
Я знала, что у меня мания величия, но не подозревала, что таких размеров.

Кыся• 21.05.2006 06:08

Надо ж, как тут людненько в субботу ночью. Я, правда, скоро спать пойду. Вы будете смеяться, но я не выспалась, потому что утром была на субботнике.

Маркхам, а что, есть специальный протокол - чем старух, а чем молодух? Вы, наверное, японист :)

фигли нам• 21.05.2006 06:04

уже год! У Ани дочь.
утро-вечер-сутки прочь.
струйкою песок в стекле,
мы как вмятины в песке.
против ветра, не помочь.
В главном. Год ,у Ани дочь.

Маркхам • 21.05.2006 06:02

Да, не. Не Ваську конечно. Этого, которому Васька звонил, его же он и того. Ну а Наину только забрызгало. Он же не раскольников - старуху рубяще-режущим.

Кыся• 21.05.2006 06:00

>> Где ты этот постельный язык изучать будешь? по произведениям русских классиков, что -ли? По "Анне Карениной" Л.Н. Толстого? Или у Тургенева? Пф. Не защитишься. <<
Представляю, какой у диссертации будет список источников, если изучать постельный язык в постели...

Кыся• 21.05.2006 05:56

Сорента, как я тебя понимаю! Мне когда в прошлом году рот зашивали, я изнылась вся, а там дырка-то была меньше сантиметра. А ты ещё арбузы сажаешь!
Насчёт языковой практики я, кстати, тоже понимаю :)

Хоба, а мы ещё огорчались, что нашу идею никто не подхватил. Пью, те амо! Ну, или ти амо, по-итальянски. Пеши есчо.
Не, Ираиду - это навряд ли, откуда бы в ней крови-то взяться? :) Я думаю, это они вдвоём кого-то третьего угандошили. Ритуальное убийство типа. Потому что нечестно перескакивать собственно коитус, ради которого всё и было затеяно. Слышь, Пью, если ты убил Ваську, то давай-ка быро рисуй нового любовника! Я, правда, не очень себе представляю, как мы будем описывать коитус, но этим-то задача и интересна, вердад? Хорошо у нас о сексе пишет только Мастер Иудая, но для романа слишком завуалированно.

твой почитатель• 21.05.2006 05:49

Сейчас бы взять собрание сочинений Слепого Пью, разложить на столах всё, что Сорента за свои годы наготовила, и устроить себе длительный отпуск из удовольствий.

sorenta• 21.05.2006 05:25

А, может он не Ваську, а Ираиду Яковлевну убил?

sorenta• 21.05.2006 05:23

Аничка!!!!!!!
Да поздравляю ТЕБЯ с годовщиной твоего ребёнка!!!! Желаю тебе, мамочка ты наша, дорогая, быть здоровой, чтобы тебе этого здоровья хватило, чтобы этих двух птичек вырастить! А, между нами, девочками говоря, никогда и про себя не забывай. Сашку с Днём Варенья, а мамочку - тоже.

sorenta• 21.05.2006 05:18

Убил? убил... убил!!! чо ты всех всегда убиваешь-то? вот,ОН, всегда так, всех убивает, и с кровью всегда. Пьюша, чего ты такой кровожадный? Ну, а Ваську за что? Ух, какой ты же...Но, хорошо как пишешь, с кожными заменителями и другими делами, ты прям, такой стилист, как Бунин. Не успеваю удивляться твоим эпитетам и метафорам. Талант, одним словом, что и говорить.
На какой, спрашивается, я купила столько корней петуньи? Ведь, 72 корня одной петуньки (белой и сиреневой) купила. Еще, и другой заразы 36 корней, красной, "Салвии". Сто восемь корней рассады цветов. Засажусь вся вокруг петунькой, чтобы лошадиным говном не воняло. Еще, у меня вокруг гвоздика-непиздика рассажена, так с петуньей,они так вонять вечером будут, что забьют всё. Ну, ладно, чё там? Наина -то? Щаз, беляшей себе нажарю и буду читать. А то, вчера купили 6.6 фунта свежего говяжего фаршу (жирность не превышает 12 процентов), говорю: муля, ты будешь котлеты жарить на гриле? Нет, говорит, в воскресенье буду, а сегодня будем есть филе-миньон. Какой филе миньон, если я жевать не могу, если у меня весь рот нитками переполошен? ну, ладно, я себе тесто поставила, да беляшей нажарю со свежим фаршем. Молочка туда налила, да поперчила всежемолотым перчиком. Ну, и жду, когда Пьюша продолжение будет писать. Давай, Зайка, не ленись.

а.• 21.05.2006 05:11

фигли нам, вот и я о чем!

А.• 21.05.2006 05:10

Вот черт, опять он все на смертоубийства свел. Лишь б кровищи побольше. Тьфу. Мальчишка.

фигли нам• 21.05.2006 05:10

нет,ну

кто такой этот Пью

вот гад,а!?

Мазурик • 21.05.2006 04:42

О%%уеть!

Дайте две!

Слепой Пью• 21.05.2006 04:20

- Стой здесь, я сейчас - Наина запустила руку за ветхую и пыльную портьеру, нащупала ключ. Сейчас..
- Эй! Хто тут? раздался старческий дребезжащий голос

Вася обернулся, едва не уронив пыльные рулоны. Из темноты, царапая вспученные остатки рассохшегося паркета, ковыляла сутулая старуха в тёмном балахоне.
- Ираида Яковлевна, я это.
Ась? Хто? - Старуха вытянула перед слезящимися глазами очки, одно стекло было треснуто, дужка замотана грязной марлей. Оф ты, хосподиж, Нюня? А этот хто? Эскурсия штоль? Или оспиран опеть?
- Да, Ираида Яковлевна. Да мы не долго
- Ну а я што, гоню штоли? Уж как получится, дело-то молодое Я уж к себе пойду, подремлю, вы уж тут сами мне-то што? Лишь бы пожар не сделали, пожару-то не надо, а так.. Нынче-то не так, поодиночке водют, а вот ранше-то и эскпедисии, и делегации
Бормоча себе под нос старуха уползла в свои коридоры.
Наина поджала губы в ниточку заговорщицки оглянулась и рассмеялась.
- Ну вот! Нас застукали!
- Да уж.. чё это за экспонат? Из какого средневековья?
Наина махнула рукой и открыла дверь. За дверью был очередной пенал, но с типа кожаным диванчиком у стенки.
- Ну что застрял, заходи! Вот, смотри Наина махнула рукой на нижние стеллажи тут некоторые по векам разобраны, а до остальных так руки не дошли ни у кого. Вот, смотри Наина вытянула из кучи широкую железяку сдлиною с локоть. - Гладус минор, Рим 200-250 лет до нашей эры, это из Бессарабии. А это.. Наина вручила гладус Васе и с лязгом вытянула другую железку, это палестра. Вот смотри на клинке завитушки каждая завитушка убитый враг. У гарды роскошные такие, а к острию всё плотнее и мельче, места не хватало уже. 69 завитушек. О! Погоди!
Наина вытянула из под стеллажа угол рундука защитного цвета, влезла на него и оглянулась на Васю поддержит он её за за талию или не догадается? Вася же был поглощен палестрой. Мальчишка, совсем мальчишка..
- Вот! Наина достала сверху длинную деревянную шкатулку, спрыгнула с рундука Вакидзаси, Япония, 16 век.
Вася держал палестру на отлёте и как зачарованный смотрел за медленным движением хищного острия, в глазах появился холодный блеск, он взял её обеими руками и очень плавно поднял над головой, перевёл взгляд на Наину. Ей стало немного не по себе мало ли что за черви у него в голове рубанёт, а потом надругается.. Но Вася встряхнулся, пришёл в себя и отложил палестру. Для семидесятой завитушки не осталось места. (-:

- Вакидзаси, мой господин. Наина с едва заметным полупоклоном обоими руками вручила оружие Васе и мелкими шажками отступила к дивану.
Меч нехотя покинул ножны, глаза Васи сузились, а лицо как-то покруглело. Если волосы намазать каким-нибудь гуталином (или вымыть? Но легче наверное гуталином) и зачесать назад вполне за самурайчика бы сошёл. И вместо вонючей хип-хопки халат. С драконами.
Какие же они все балбесы. Все кто брал в руки оружие, действительно превращались в дикарей, жаждущих крови. Огнестрельное оружие, кроме разве что дуэльных пистолетов не вызывает такого эффекта, а вот сабли и мечи это что-то особое. Осечка была лишь однажды, когда ну да ладно.. Наина смотрела на Васю и поглаживала кожезаменительные бока дивана, Вася заносил меч и вальсировал с ним по комнатушке. Гляди ж ты. Даже грация какая-то появилась. Сёгун среднерусский, камикадзе нечернозёмное.. А он пожалуй даже ничего так.. отмыть, переодеть и в обществе можно появиться. И ногти постричь. Отпарить и постричь

- Круто. Вася вложил Вакидзаси в ножны и положил вакидзаси на подставку в шкатулке. Ващще ништяк. А эта, блин, клеймора есть?
- Есть конечно. Но она с той стороны, у неразобранного. Наина столкнула с ног туфли, влезла на диван и начала медленно расстёгивать жакет.
- Я посмотрю? Можно?
- Можно, только клади всё где брал и ярлычки не перепутай.
Вася влез на рундук, задвинул шкатулку с вакидзаси на место, и склонившись медленно пошёл вдоль стеллажа, поглаживая рукояти и клинки. Наина смотрела за ним и улыбалась минут через пять он пресытится сталью и сядет рядом, оглушённый впечатлениями, она возьмёт его за руку, закроет глаза интересно, он будет сначала целовать или сразу повалит меня?
- Най, а это что?
- А?
- Вот это?

Вася протянул ей тёмный прямой узкий меч. Нина подвинулась к свету, что бы прочитать ярлычок, висящий на навершии рукояти.
- Так.. по номеру, по номеру это, - Наина полуобернулась к ящичкам картотеки, юбка как бы случайно задралась, - чорт, где же это.. А вот! Хармат, Аль Хармат, типа Сирия, тринадцатый век. Но похоже, что это новодел.
- Что?
- Ну не настоящий, а поздняя подделка, экспертизы не было, но слишком свеженький
- Холодный какой. Хармат, хармат.. Опа! Бля! Гармат! Вася вскочил с дивана, выловил в карманах телефон, - Алё! Гнус!, привет, ты дома? Что? А, нормально всё.. Слышь, Гнус, у тебя сейчас гамка запущена? Ага.. жду, открыл? Посмотри там артефакты.. мечи смотри. Что? Нет, ничего не поднял. Гармат ищи. Гар-Мат! Ну гармант! Сколько? 3 тонны? Ёоо.. А чё там? Декстра плюс пять, понял. Интеллект у врагов минус 14? Круто! Помнишь меня в храм таскали? Айна бешеная меня убила? Вот этой штукой! Прикинь, я эту хренотень сейчас в руках держу! Не, не .. да я вообще в музее типа! Да бля буду, гнус. Ладно потом свяжемся!

Вася сложил трубку, перехватил меч в правую руку и повернулся к Наине
прикинь! Меня на прошлой неделе этим мечом угандошили! Меч Благочестия называется. Слышь, как тя, ой извини, щёлкни меня на мобильник с ним!
Наина взяла мобильник, подняла его к глазам, Вася занёс меч над головой, подобрался и сгорбился, яркая вспышка осветила полутёмные стелажи.

***

Струйка воды била в тонкую жесть старого рукомойника, потоки тёмно красной крови вились и светлели. Наина тупо мылила и мылила руки, потом осмотрелась, расстегнула и сняла окровавленную блузку пятна крови от воды расползлись, но никак не хотели отстирываться.
Мечь Благочестия.
Меч, твою мать, Благочестия.
Аль Харматттт.

sorenta• 21.05.2006 01:59

Вот, же, блин. Арбузы они продают поштучно, а тыкву - шесть штук в одну посуду, и не разрезают. Теперь, куда я эту тыкву шесть штук повтыкаю? ну, повтыкаю вдоль лужайки, где вода достаёт из поливалки, неужели я еще эту тыкву буду вручную поливать, как мои любимые помодоры? Да, никогда. Теперь, вот, гляньте что: в прошлом году я два ростка арбузов посадила, так там столько арбузов было, что вся семья ела, соседи ели (потому что арбуз через ограду к соседям пробрался, так, я им сказала, что всё, что на вашей территории, то - ваше), мы в Бойси арбузы возили, и сами ели, аж до февраля. Теперь вот, арбузов я, конечно, два корня купила, и купила же эту заразу, тыкву. Я хотела один корень, или два. А они, видите ли, меньше шести не продают. Ну, и ладно-прохладно. Посажу везде по периметру, пусть хоть тыква растёт, а не осот. У тыквы и листья красивые, и потом тыковки нарисуются, и будут висеть на заборах, как на картиньке. Приезжай, Кысь. Я же не пизжу, у меня в самом деле тут, в Америке, и хрен растёт, и огурцы-помидоры. Увидишшш... Я на минутку из дома выскочу - тут же соберу всё с грядок: и укроп свежий, и лучок, и всякие разные тимьян и киндзу для салатов,редиску, для картошки и сэлсы. А, когда у меня огурчики "national pickling" , начинаются, так мы свежии огурцы с под-окна едим с июля до конца октября. Можно, конечно, круглый год всё это в магазинах покупать, но когда, кроме манюры туда ничего не кидаешь, и растёт всё на свежем воздухе, то и знаешь, какая разница. Клубника у меня теперь, второй год, должна ягоды принести. Если мы, проснёмся раньше птиц и успеем ягоды собрать. Смородина, кустик, что я купила в Сиеттле, в прошлом году: ну, слёзы, конечно. Веточки погибли зимой, зато, новые стали расти. И, я им навозу лошадиного развела в воде и по окружности, вокруг куста закопала, потом хорошо водой пролила. Может, две ягодки в будущем году, и поимеем? Но, зато, хоть зелень есть на кустике. Ну. Вот, еще две недели тому назад,когда посадила фасоль-то, стручковую, помните? не всё птицы сожрали, 18 кустиков всё же взошло. Приезжай, Кысь, я из зелёной фасоли сделаю армянскую туршу, со свежим чесночком.(А, чеснок у меня уже, который не под зелень, а под головки, уже метр двадцать вырос, чёт растёт и растёт) Под водовку - самая классная закуска. Да. Приезжай, Кысенька. Погуляем :)

sorenta• 21.05.2006 00:26

Тааак. Я попросила бы с филологами понежнее.

среди нас их есть

Дык. А я-то кто? Филолог-германист я. Но, надо же людЯМ обьяснить разницу между филологией и геометрией? Филологическая теория основывается на фактах уже существующих. Была попытка создать искусственный язык, но это бесплодное творение умерло еще задолго до. Если, химическим путём можно создать новый продукт, основываясь на теории химического взаимодействия элементов, то в языке это невозможно.
Ушла сажать цветы.

s.• 21.05.2006 00:20

Так. Я заткнулась пока, пойду цветы посажу, а то наговорю вам тут, а потом это же против меня начнуть тут некоторые употреблять. У меня же чего язык развязалси? В среду, я 6 часов под наркозом, со своими зубьями опять была. У меня везде швы по дёснам, и нитки изо рта торчат. Они там, кроили и шили, что хотели, портняжки такие вот, пока я спала. Вот, только вчера вечером я перестала свои щёки видеть, и наркоз начал отходить. Хотя, с левой стороны - и губа, и над ней ничего не чувствую до сих пор. Ботокс, такой, ха-ха. Понятно, теперь, почему они Ботокс вокруг губ не делают :)) Не возможно контролировать истечение слюней и соплей, тогда. Вот оно, как. Ну, и как у Высоцкого? "а, когда кончился наркоз, обидно стало мне до слёз, и для кого ж я своей жизнью рисковал?"
Там-дам.( аккорд такой гитарный.конец означает, песни. А не Конец. )

среди нас их есть• 21.05.2006 00:16

Тааак. Я попросила бы с филологами понежнее.

sorenta• 20.05.2006 23:57

Будет, как в анекдоте: "Мы филологи" - "А я тоже б-дь, но без диплома"


Ну, а как ты, представляешь себе практическую часть диссертации "постельный язык и его классификация на основе русского языка"? Где ты этот постельный язык изучать будешь? по произведениям русских классиков, что -ли? По "Анне Карениной" Л.Н. Толстого? Или у Тургенева? Пф. Не защитишься.

sorenta• 20.05.2006 23:52

Кыська :)
Да, ударение надо ставить на разных слогах, зайка :) Про вино, так это будет ударение на втором слоге "пи-нО", а про другое дело ударение будет на первом слоге "пИ-но", также как и "кАцо", "стрОнцо", но в "пумпино", ударение будет на втором слоге, а в совсем уже неприличном слове "пумпинЕлла", так вообще на третьем. Только, ты, знакомым итальянцям эти слова не говори, ага? А, то, они тебя спросят, кто тебя этому научил. Так что, ты меня не подводи.
Когда уже язык начала учить, так уже не спи со всей испано-говорящей публикой, потому что ты уже и деньги заплатила, и без них это выучила. Я ж, тебе даже, и не про изучение языка говорю, язык ты можешь учить по самоучителю, не выезжая из страны. А, уж если выехала, так изучай тогда и ландшафт, и весь животный мир на нём, что включает в себя и наиболее интересные мужские человеческие особи. Бывают, конечно, страны, где мужчины - не рыба и не мясо, так себе, хуй знает что. Но, итальянцы, же, всё же интересные мужики, и настолько, что, например, в Монголии им очень трудно презервативы купить на свой размер:) Когда ты будешь старенькая и тебе всё это по-хрену будет, тогда-то и вспомнишь, что был случай, а ты им не в.
Да ну вас. Щаз набегут тут всякие разные, и будут в меня галошами своими гнилыми кидать, что я Кысьску на блядство склоняю. Да. Вот, такая я свекровь буду. Ага.
Поехали, накупили в магазине всяких рассад цветов, цуккини, арбузов, дыней, да тыквов. На 200 долларов рассады. Пойду сажать петуньки да герань в горшки.

Мастер Иудая • 20.05.2006 22:31

For Кыся:

Как жил он просто, так и умирал легко.
Полковник Мошби знал, что делал.
Соседка за забором, собирая мох,
негромко говорила:
Утром муж мой выростал,
как столб. Он надевал меня, словно перчатку,
с мылом на кусочек тела.

Так продолжалось долго сорок лет и дней
ручей Бул-Рана трогал берег нежно.
Потом он высох и остался след, как-будто шрам.

На дне оврага дети находили листья и рассказывали,
что упала книга, словно птица, с неба.
Соседка восклицала: Он пришел домой,
снял туфли у порога и на стул взобрался.

Он крылья взял в шкафу, он их в саду нашел.
Я их хотела выбросить подальше от греха,
но он мне обещал, что перья можно починить.
Он встал на подоконник твердо. Он шагнул,
и в памяти моей так с крыльями, летящий вниз, остался!

Я знаю, ты меня ревнуешь это так смешно.
Я - только капля в твоей жизни, ты полна как речка.
Внутри тебя, словно цветы, растут два мальчика и девочка,
которая родилась и сгорела много лет спустя.

Ты помнишь, как она кричала в спальне:
На подушках мятых видны отблески Луны.
Твоя любовь как жар, и в ней я плавлюсь воском,
оставляя пятна, точно в блюдце свечка!

Кыся• 20.05.2006 21:32

сорента,
А почему ж он серый-то, этот пино? И что же тогда такое "Пинакотека"? Мама дорогая, как страшно жЫть.

>> И, что вы в там, в Италии делали? бухали, что ли? неужели никто итальянца не попробывали? Ну, и дуры вы, девки <<
Гм. Идея, конечно, не лишена изящества, но тогда мне ж ещё все диалекты испанского проработать придётся, от каталонца до чилийца. Будет, как в анекдоте: "Мы филологи" - "А я тоже б-дь, но без диплома"
А кстати, вам, девки, понравился мальчик, который играл Че Гевару в фильме Diarios de Motocicleta?

к. ну, я не знаю. О, давай я тебе его подарю типа на мазерс дэй, только ты мне скажи, какой. Я надеюсь, что мы всё-таки этим летом пересечёмся.

ваш к.• 20.05.2006 11:45

С сомнением посмотрела вчера на самоучитель по испанскому. Всем хорош, но стоит около 600 рублей - больше 20 долларов, по-вашему.
Меня жаба задушит по такому учиться.

sorenta• 20.05.2006 11:39

Так, что, Кыся, я тебе доступно обьяснила значение слова "Пино"?

sorenta• 20.05.2006 11:38

Ах, этот Коза Нова. Писатель был такой. Встречался с Екатериной Второй, в Летнем Саду. Обсуждали проблемы календаря. да. ноу
бедрум. а, жаль. Екатерина Вторая, пролетела, как фанера над Парижем,как и кое-кто еще. Никогда, никогда, не пролетайте над итальяскими пино, никогда.

sorenta• 20.05.2006 11:12

Так, Кыська, езжай обратно в Италию, в Милан, к Анжело. За три дни он тебя итальянскому обучит, и ты узнаешь всё про Италию. Это я тебе гарантирую. Также как, и вечную любовь к итальянскому языку, после такой школы :)) с таким ... как слово-то было? а. пино!

sorenta• 20.05.2006 11:04

Сорента, да я до бедрумной и не дойду. Мне ж только так, где туалет спросить. Руссо туристо, облико морале.

А, так и Цигель-Цигель, ай -лю-лю, тогда. И, что вы в там, в Италии делали? бухали, что ли? неужели никто итальянца не попробывали? Ну, и дуры вы, девки :))))

sorenta• 20.05.2006 10:40

От же, я только открестилась, спать собралась, а она еще не спит, да еще и спрашивает, что такое "пино"? Кыся, я с тебя, не знаю, что делать. Она, еще,после полуночи спрашивает вас, что такое пино, по-итальянски! Так, езжай давай, обратно, в Италию, одна только, без подружек, тогда узнаешь, что такое пино. Итальянский пино, да еще когда тебе на ушко скажут " аморе мио", "пьянжере". А то, поехала, колбасу лопать с Аней, и искусство итальянское изучать с Лайзой. Какая там Италия была? Вот, теперь, потому и спрашиваешь, что такое "пино"? Ох, и дуры вы, девки.

Кыся• 20.05.2006 09:54

Сорента, да я до бедрумной и не дойду. Мне ж только так, где туалет спросить. Руссо туристо, облико морале.
А что ещё означает пино? И отчего это пино становится гриджио? А то словарь таскабиле в глубокой несознанке - сосна, и всё тут. Глагола стагрантаре там тоже нет, если, конечно, я правильно поняла.

sorenta• 20.05.2006 09:48

Итальянский я изучала, когда мы 3 недели по Курильским островам мотались с командой телевидения "Канале де Чинкве" Евровидения, Берлюсконе. Телевизионщики были из Милана: сеньёр Валенти - режиссёр, Анжело - репортёр, еще был камерамэн - Роберто. Ну, это был такой красавец, ну, Бог, а не камерамэн, этот Роберто. Давид. Высокий кудрявый блондин. С абсолютно итальянским чувством юмора.
Анжело, репортёр, умница, всё поднимал с одной фразы, и сеньёр Валенти, тоже, так всё режиссировал, с ходу, с жеста. Хороший фильм мы тогда сняли, про Курильские острова, показали нас по 5 каналу Евровидения. Ну, мы тогда и через Цунами прошли, и шторм большучий, и, даже китов по борту ледохода наблюдали. Да. Надо же, как мне повезло, что я там оказалась. Так что, будете в Милане, зайдите на местное телевидение, если там еще Анжело Макиавелли работает, то передавайте привет от меня. Пусть вспомнит, как мы на потухшем вулкане в Тихом Океане, водовку пили.

Пьяно, пьяно, камасутра. • 20.05.2006 09:13

А. Вот, итальянский, кстати, в бедруме: о! соле, о соле мио, стагранта те, стагранта те.

sorenta• 20.05.2006 07:05

Кыся,
так, pino в итальянском еще кое-что означает:)) Ты еще до bedroom лексики не дошла?

sorenta• 20.05.2006 07:03

О. У нас испанец работает, (из Испании, не из Ю.-Америки), Хавьер. Он рядом с нашей группой, и всё время к нам скачет, когда у него вопросы возникают с потребителями. Мы ему много помогаем, так он сегодня решил нас угостить. Подходит с такой маленькой коробочкой в руках, и начинает нас потчевать глазированными муравьями, что его жене родственники из Колумбии прислали. Мы спрашиваем: это же не настоящие муравьи, а просто, так конфетки сделали? нет, говорит, настоящие колубийский муравьи, в глазури, вкууусныеее, да вы попробуйте! я посмотрела, - ага, здоровенные муравьи, размером почти что с русских тараканов -пруссаков, и усики тут вам, и лапки, а тельце - в глазури. Нет. Не шмогла я. Ну, не шмогла. Не могу ни кузнечиков, ни змей есть, тем более - муравьёв. Икру - да, шмогу, а мурашей и лягушек - Не шмогу.

Кыся• 20.05.2006 06:00

А зато их меньше написать надо. Там один иероглиф целое слово значит. Или предложение.

Читала учебник изучаемого языка. Оказывается, моё любимое вино pino grigio переводится с итальянского как "серая сосна". Много думала.

Длинношеее.• 20.05.2006 04:05

От ить :)
Вы ж смотрите, соберите потом всё вместе, как роман ув. тов. С. Пью :)))

Да, и Муракамю без цопи > пасте никак. Оно ж ведь иероглифы ихние руками долго писать :))))

Кыся• 20.05.2006 01:48

Ладно, Пушкинский так Пушкинский. Давай дальше, здорово получается.

мне кажется, это был Пушкинский, а не Эрмитаж• 20.05.2006 01:28

Их шаги глухо раздавались в пустых залах. Он вертел головой, как-будто был тут первый раз в жизни. Неужели она тут живет? Наверно она из новых русских. Галереи, переходы, залы..
Статуя Давида не произвела на него никакого впечатления: "У меня больше" - подумал самодовольно.
Но она не давала ему опомнится и тащила дальше. В одной из зал у него округлились глаза. На щеках проступил румянец, а ладони мгновенно вспотели. Это было круче, чем замызганые, сто раз просмотренные порножурналы с силиконом. "Это Рубенс" - сказала Петровна с укоризной. Впервые в жизни она пожалела, что у нее стройное спортивное тело и тонкие изящные щиколотки. "Может быть стоило провести его через зал с мумиями?" - хмуро подумала она.

Кыся • 19.05.2006 23:56

Так, едем дальше. Ржевский, молч... в смысле, приготовиться.

***
Отвыкнув за последние годы от такого рода внимания, она заметила его взгляд, сверливший её крепдешиновое платье где-то на уровне солнечного сплетения, только когда почувствовала что её грудь вот-вот задымится. Его откровенный интерес не смутил опытную женщину, а, напротив, придал ей уверенности.
"Простите, я просто вижу Вас почти каждый день, и Вы так много печатаете. Я подумала, что Вы администратор"
Парень усмехнулся.
"Неее... Я геймер. Это игра такая, всё через консоль. Древняя, но мне нравится. Я уже маг первого уровня, скоро стану богом, сам миры буду творить. Вообще-то," - продолжал он, вставая, - "я этим зарабатываю. Ну, раскрутишь героя, доспехи крутые купишь, стрел, амулетов, все дела, и продаёшь. Разные чайники хорошие бабки отваливают. Так что ты не думай, что мы тут все распиздяи какие-нибудь... ничего, что я на ты?"
"Конечно-конечно, я тоже, с удовольствием. Меня зовут Наина" - широко улыбнувшись, она протянула ему сухую руку с безукоризненным маникюром.
"Василий," - парень явно не знал, что делать с её рукой, - "Вася. Ну, увидимся. А-а-а, Бутч, попался!" - схватил он за рукав проходившего мимо расхристанного мужичонку в галстуке, пижамных штанах, и туфлях на босу ногу, - "хорош в тетрис долбиться, почисти женщине троянов"
Администратор, поняв, что улизнуть не удастся, кряхтя, подтащил кресло и углубился в работу, а Вася пересёк засыпанный сигаретным пеплом зал и уселся на своё обычное место под чахлым фикусом. Пожалуй, он напоминал ей сына, два года назад уехавшего учиться в Оксфорд, но сын был по одну сторону грани, отделявшей мальчика от мужчины, а Вася - уже по другую. Наина, не стесняясь, смотрела, как буквы, рождавшияся под его проворнуми пальцами, пускали рябь по отсвету экрана на его гладких щеках и ей казалось, что она видит, как он проходит сквозь светящуюся кисею и оказывается рядом с ней, в доступном ей мире.
Она оставила Бутча наедине с трояном и решительно двинулась в направлении фикуса. Вася вздрогнул, когда её рука легла на его твёрдое угловатое плечо, и электрический разряд прошёл через всё её тело.
"Я вот что подумала," - сказала она небрежно, - "хочешь настоящий меч подержать?"
"Настоящий? А это как?" - заинтересовался он.
"Увидишь," - произнесла Наина загадочно. - "Ну, идём"
Она понимала, что нужно было, не дав ему опомниться, затащить его на свою территорию. Запасник средневекового отдела Эрмитажа, где она уже десять лет работала куратором, был как раз подходящим местом.

Кыся• 19.05.2006 23:01

Богоматерь, я думаю, на вздохи среди молитвы не обижается.

• 19.05.2006 22:57

Да, и так и так красиво, но в переводе Г.Шенгели, звучит, как молитва Богоматери, можно к концу стихотворения задохнуться, если не сделать вздох где-то посередине.

Кыся• 19.05.2006 22:51

В общем, как хотят, так и переводят. Хотя и так, и эдак красиво. А вообще-то деваться некуда, если хочешь знать, утка там, кулик, или индюк, то надо учить албанский.

Л., а ты пригласи его сама в Пушкин. Ну, не для совращения, а так, позырить. Ну, я тебе сейчас напишу про это. А потом придёт злая Аня и хулигански вставит герою в попу зонтик от солнца.

s.• 19.05.2006 22:34

Помните, песню Тухманова на стих Поля Варлена " Сентиментальная прогулка"? Кто там на Тухмановской пластинке Варлена переводил? Там как начиналось?

Я шёл, печаль свою сопровождая,
над озером, сред ив плакучих тая, вставал туман,
как призрак моего отчаянья,
И отзвуки его казались диких уток пересвистом
Друг друга звавших над травой росистой.

А я, сегодня, вот какой перевод нашла:
СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОГУЛКА

Пламенел закат блеском горних слав,
И баюкал бриз бледный ряд купав;
Крупные, они в камышах склоненных,
Грустно промерцав, стыли в водах сонных.
Я бродил один, покорен тоске,
Вдоль пруда, один, в редком ивняке,
Где вставал туман, где за мглою смутной
В муке цепенел призрак бесприютный
И едва стонал стоном кулика,
Что подругу звал, звал издалека
В редком ивняке, где в тоске бездомной
Я бродил один, там, где саван темный
Сумерек, волной блеклою упав,
Затопил собой пышность горних слав
И цветы купав в камышах склоненных,
Бледных тех купав, стывших в водах сонных.

Л.• 19.05.2006 22:32

У меня есть пэтэушник, я же честно рассказывала, чисто платоническое (обращаю ваше внимание!) общение с которым сводится к тому, что он время от времени приглашает меня куда-нибудЬ, куда я отказываюсь идти. Обычно это парк или каток, т.к. денег он, гад, явно жалеет тратить. Боится, наверное, что если предложит ресторан Пушкин, о котором Корпускула все время пишет, я соглашусь и пробью дыру в его бюджете.

Кыся• 19.05.2006 22:31

Тааак. Петровна тебя убьёт... а я тут ни при чём... а я тут ни при чём...

оплеванная петровна• 19.05.2006 22:30

Волчицы позорные.

Аня• 19.05.2006 22:25

Он окинул ее взглядом с головы до ног. Она была из другого мира - голубые букли, вуаль, шляпка итальянской соломки, туфельки на каблучках, зонтик от солнца. Умное лицо, задорная улыбка пионервожатой. Но он ничего этого не замечал, он видел только одно: у нее есть сиськи!

Кыся • 19.05.2006 22:12

Аня :)))) жжош всё утро

>> От звука этого голоса у нее потеплело...
где?

***
"Ну, так и быть, давай, гляну," - буркнул он, плюхаясь в соседнее кресло и отталкиваясь ногами в стоптанных кроссовках от пола, чтобы подъехать к её терминалу. Сорок третий размер, успела прикинуть она, прежде чем мощный удар сотряс её кресло. "Ты б подвинула gzhopu, что ли," - пробормотал он, переходя на транслит. Оттеснённая в угол, он встала и растерянно уставилась в его макушку, пока его вялая рука неохотно теребила нервно съёжившуюся мышь. От его давно не мытых волос почему-то пахло прелыми листьями, и этот влажный осенний запах врывался в прокуренное кафе, как революционная песня.
"Эксплорер виснет," - робко пожаловалась она.
"Да сам вижу, не ламер"
Не отрываясь от экрана, по которому суматошно прыгали окошки, парень левой рукой почесал живот, просунув руку между пуговицами клетчатой рубашки, через распахнутый ворот которой она сверху видела бледную грудь с редкими рыжеватыми волосками (специально для Пью: две плоские бледные груди), а правой открыл досовскую консоль. Его гибкие пальцы забегали по клавиатуре, словно живя отдельной жизнью от всего его тела, вальяжно расположившегося в потертом кресле.
Приглушённое постукивание клавиш напомило ей долгий осенний дождь и усилило в ней ощущение нереальности происходящего. Ей хотелось взять этого нежного юношу за руку и увезти за город, в лес, к мокрой траве и грибам под тяжёлым влажным небом. Она уже забыла о том, что была середина июля, и стояла почти не дыша, боясь нарушить это очарование.
"Юзеры," - произнёс он сквозь зубы, бесцеремонно прервав её волшебные мечты, - "И откуда ж ты этой дряни назагружала, тётя, а? Троян на трояне. Тут тебе админ нужен, иначе не разгребёшься."
"А... а Вы? Я думала, Вы здесь работаете?" - удивилась она.
Он оскорблённо выпрямился и впревые посмотрел ей в лицо. В его серых глазах плавали, лениво ворочаясь, тяжёлые облака её ностальгической осени, которой не было.
"Я что, похож на лузера?"

а.• 19.05.2006 21:28

Ха. Больше трех предложений получилось. Это я увлеклась.

а.• 19.05.2006 21:28

да я больше трех предложений подряд не могу написать. И то в духе женского романа.
"Он вошел в кафе и она сразу почуствовала его присутствие. К щекам прилила кровь и сердце заполнило всю грудь. Обе груди.
Но она попыталась сделать вид, что ничего не произошло - продолжала тупо смотреть в монитор, пыталась сочинить хоть несколько связных строк в свой ЖЖурнал.
Он встал у нее за спиной и хрипло сказал "Превед, старушка. Опять комп сломался?" От звука этого голоса у нее потеплело и закапало с носа.
Она резко обернулась и грубо сказала "Где ты был, подлец?! Я тут уже с восьми утра."