sorenta• 20.05.2006 23:57

Будет, как в анекдоте: "Мы филологи" - "А я тоже б-дь, но без диплома"


Ну, а как ты, представляешь себе практическую часть диссертации "постельный язык и его классификация на основе русского языка"? Где ты этот постельный язык изучать будешь? по произведениям русских классиков, что -ли? По "Анне Карениной" Л.Н. Толстого? Или у Тургенева? Пф. Не защитишься.

sorenta• 20.05.2006 23:52

Кыська :)
Да, ударение надо ставить на разных слогах, зайка :) Про вино, так это будет ударение на втором слоге "пи-нО", а про другое дело ударение будет на первом слоге "пИ-но", также как и "кАцо", "стрОнцо", но в "пумпино", ударение будет на втором слоге, а в совсем уже неприличном слове "пумпинЕлла", так вообще на третьем. Только, ты, знакомым итальянцям эти слова не говори, ага? А, то, они тебя спросят, кто тебя этому научил. Так что, ты меня не подводи.
Когда уже язык начала учить, так уже не спи со всей испано-говорящей публикой, потому что ты уже и деньги заплатила, и без них это выучила. Я ж, тебе даже, и не про изучение языка говорю, язык ты можешь учить по самоучителю, не выезжая из страны. А, уж если выехала, так изучай тогда и ландшафт, и весь животный мир на нём, что включает в себя и наиболее интересные мужские человеческие особи. Бывают, конечно, страны, где мужчины - не рыба и не мясо, так себе, хуй знает что. Но, итальянцы, же, всё же интересные мужики, и настолько, что, например, в Монголии им очень трудно презервативы купить на свой размер:) Когда ты будешь старенькая и тебе всё это по-хрену будет, тогда-то и вспомнишь, что был случай, а ты им не в.
Да ну вас. Щаз набегут тут всякие разные, и будут в меня галошами своими гнилыми кидать, что я Кысьску на блядство склоняю. Да. Вот, такая я свекровь буду. Ага.
Поехали, накупили в магазине всяких рассад цветов, цуккини, арбузов, дыней, да тыквов. На 200 долларов рассады. Пойду сажать петуньки да герань в горшки.

Мастер Иудая • 20.05.2006 22:31

For Кыся:

Как жил он просто, так и умирал легко.
Полковник Мошби знал, что делал.
Соседка за забором, собирая мох,
негромко говорила:
Утром муж мой выростал,
как столб. Он надевал меня, словно перчатку,
с мылом на кусочек тела.

Так продолжалось долго сорок лет и дней
ручей Бул-Рана трогал берег нежно.
Потом он высох и остался след, как-будто шрам.

На дне оврага дети находили листья и рассказывали,
что упала книга, словно птица, с неба.
Соседка восклицала: Он пришел домой,
снял туфли у порога и на стул взобрался.

Он крылья взял в шкафу, он их в саду нашел.
Я их хотела выбросить подальше от греха,
но он мне обещал, что перья можно починить.
Он встал на подоконник твердо. Он шагнул,
и в памяти моей так с крыльями, летящий вниз, остался!

Я знаю, ты меня ревнуешь это так смешно.
Я - только капля в твоей жизни, ты полна как речка.
Внутри тебя, словно цветы, растут два мальчика и девочка,
которая родилась и сгорела много лет спустя.

Ты помнишь, как она кричала в спальне:
На подушках мятых видны отблески Луны.
Твоя любовь как жар, и в ней я плавлюсь воском,
оставляя пятна, точно в блюдце свечка!

Кыся• 20.05.2006 21:32

сорента,
А почему ж он серый-то, этот пино? И что же тогда такое "Пинакотека"? Мама дорогая, как страшно жЫть.

>> И, что вы в там, в Италии делали? бухали, что ли? неужели никто итальянца не попробывали? Ну, и дуры вы, девки <<
Гм. Идея, конечно, не лишена изящества, но тогда мне ж ещё все диалекты испанского проработать придётся, от каталонца до чилийца. Будет, как в анекдоте: "Мы филологи" - "А я тоже б-дь, но без диплома"
А кстати, вам, девки, понравился мальчик, который играл Че Гевару в фильме Diarios de Motocicleta?

к. ну, я не знаю. О, давай я тебе его подарю типа на мазерс дэй, только ты мне скажи, какой. Я надеюсь, что мы всё-таки этим летом пересечёмся.

ваш к.• 20.05.2006 11:45

С сомнением посмотрела вчера на самоучитель по испанскому. Всем хорош, но стоит около 600 рублей - больше 20 долларов, по-вашему.
Меня жаба задушит по такому учиться.

sorenta• 20.05.2006 11:39

Так, что, Кыся, я тебе доступно обьяснила значение слова "Пино"?

sorenta• 20.05.2006 11:38

Ах, этот Коза Нова. Писатель был такой. Встречался с Екатериной Второй, в Летнем Саду. Обсуждали проблемы календаря. да. ноу
бедрум. а, жаль. Екатерина Вторая, пролетела, как фанера над Парижем,как и кое-кто еще. Никогда, никогда, не пролетайте над итальяскими пино, никогда.

sorenta• 20.05.2006 11:12

Так, Кыська, езжай обратно в Италию, в Милан, к Анжело. За три дни он тебя итальянскому обучит, и ты узнаешь всё про Италию. Это я тебе гарантирую. Также как, и вечную любовь к итальянскому языку, после такой школы :)) с таким ... как слово-то было? а. пино!

sorenta• 20.05.2006 11:04

Сорента, да я до бедрумной и не дойду. Мне ж только так, где туалет спросить. Руссо туристо, облико морале.

А, так и Цигель-Цигель, ай -лю-лю, тогда. И, что вы в там, в Италии делали? бухали, что ли? неужели никто итальянца не попробывали? Ну, и дуры вы, девки :))))

sorenta• 20.05.2006 10:40

От же, я только открестилась, спать собралась, а она еще не спит, да еще и спрашивает, что такое "пино"? Кыся, я с тебя, не знаю, что делать. Она, еще,после полуночи спрашивает вас, что такое пино, по-итальянски! Так, езжай давай, обратно, в Италию, одна только, без подружек, тогда узнаешь, что такое пино. Итальянский пино, да еще когда тебе на ушко скажут " аморе мио", "пьянжере". А то, поехала, колбасу лопать с Аней, и искусство итальянское изучать с Лайзой. Какая там Италия была? Вот, теперь, потому и спрашиваешь, что такое "пино"? Ох, и дуры вы, девки.

Кыся• 20.05.2006 09:54

Сорента, да я до бедрумной и не дойду. Мне ж только так, где туалет спросить. Руссо туристо, облико морале.
А что ещё означает пино? И отчего это пино становится гриджио? А то словарь таскабиле в глубокой несознанке - сосна, и всё тут. Глагола стагрантаре там тоже нет, если, конечно, я правильно поняла.

sorenta• 20.05.2006 09:48

Итальянский я изучала, когда мы 3 недели по Курильским островам мотались с командой телевидения "Канале де Чинкве" Евровидения, Берлюсконе. Телевизионщики были из Милана: сеньёр Валенти - режиссёр, Анжело - репортёр, еще был камерамэн - Роберто. Ну, это был такой красавец, ну, Бог, а не камерамэн, этот Роберто. Давид. Высокий кудрявый блондин. С абсолютно итальянским чувством юмора.
Анжело, репортёр, умница, всё поднимал с одной фразы, и сеньёр Валенти, тоже, так всё режиссировал, с ходу, с жеста. Хороший фильм мы тогда сняли, про Курильские острова, показали нас по 5 каналу Евровидения. Ну, мы тогда и через Цунами прошли, и шторм большучий, и, даже китов по борту ледохода наблюдали. Да. Надо же, как мне повезло, что я там оказалась. Так что, будете в Милане, зайдите на местное телевидение, если там еще Анжело Макиавелли работает, то передавайте привет от меня. Пусть вспомнит, как мы на потухшем вулкане в Тихом Океане, водовку пили.

Пьяно, пьяно, камасутра. • 20.05.2006 09:13

А. Вот, итальянский, кстати, в бедруме: о! соле, о соле мио, стагранта те, стагранта те.

sorenta• 20.05.2006 07:05

Кыся,
так, pino в итальянском еще кое-что означает:)) Ты еще до bedroom лексики не дошла?

sorenta• 20.05.2006 07:03

О. У нас испанец работает, (из Испании, не из Ю.-Америки), Хавьер. Он рядом с нашей группой, и всё время к нам скачет, когда у него вопросы возникают с потребителями. Мы ему много помогаем, так он сегодня решил нас угостить. Подходит с такой маленькой коробочкой в руках, и начинает нас потчевать глазированными муравьями, что его жене родственники из Колумбии прислали. Мы спрашиваем: это же не настоящие муравьи, а просто, так конфетки сделали? нет, говорит, настоящие колубийский муравьи, в глазури, вкууусныеее, да вы попробуйте! я посмотрела, - ага, здоровенные муравьи, размером почти что с русских тараканов -пруссаков, и усики тут вам, и лапки, а тельце - в глазури. Нет. Не шмогла я. Ну, не шмогла. Не могу ни кузнечиков, ни змей есть, тем более - муравьёв. Икру - да, шмогу, а мурашей и лягушек - Не шмогу.

Кыся• 20.05.2006 06:00

А зато их меньше написать надо. Там один иероглиф целое слово значит. Или предложение.

Читала учебник изучаемого языка. Оказывается, моё любимое вино pino grigio переводится с итальянского как "серая сосна". Много думала.

Длинношеее.• 20.05.2006 04:05

От ить :)
Вы ж смотрите, соберите потом всё вместе, как роман ув. тов. С. Пью :)))

Да, и Муракамю без цопи > пасте никак. Оно ж ведь иероглифы ихние руками долго писать :))))

Кыся• 20.05.2006 01:48

Ладно, Пушкинский так Пушкинский. Давай дальше, здорово получается.

мне кажется, это был Пушкинский, а не Эрмитаж• 20.05.2006 01:28

Их шаги глухо раздавались в пустых залах. Он вертел головой, как-будто был тут первый раз в жизни. Неужели она тут живет? Наверно она из новых русских. Галереи, переходы, залы..
Статуя Давида не произвела на него никакого впечатления: "У меня больше" - подумал самодовольно.
Но она не давала ему опомнится и тащила дальше. В одной из зал у него округлились глаза. На щеках проступил румянец, а ладони мгновенно вспотели. Это было круче, чем замызганые, сто раз просмотренные порножурналы с силиконом. "Это Рубенс" - сказала Петровна с укоризной. Впервые в жизни она пожалела, что у нее стройное спортивное тело и тонкие изящные щиколотки. "Может быть стоило провести его через зал с мумиями?" - хмуро подумала она.