Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Ваше мнение

На этой странице свободно обсуждаются любые темы. Просьба избегать матерных выражений и грубых личных "наездов". Модератор может удалить реплику без предупреждения и объяснений. Намеренное хулиганство будет пресекаться. "Неторопливое общение" - в "Дискуссионном клубе".
Измышления из ВМ



Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить сообщение.

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
2021: Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь
Апрель        2021
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1  2  3  4
 5  6  7  8  9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 

Комментарии (5): Сначала новые  |  Сначала старые

Янги01.04.2021 20:54

Н.А. Некрасов
___________

В каком краю - неведомо,
в каком году - не сказано.
в деревне Пустоголодно
Жил был растрига-поп.
Жила с попом собачечка
по имени Жужжеточка,
собой умна, красоточка.
да и честная при том.
На ту собачку верную
бросла свои владения,
амбары да чуланчики,
телячья мяса полные,
поп всё своё добро.
Но голод шутку скверную
сыграл с Жужжеткой верною,
и, дичь украв превкусную,
собачка съела всю.
Узнав про кражу злостную,
взял поп секиру острую,
и ту Жужжетку верную
в саду он зарубил.
И, слёзы проливаючи,
купил плиту чугунную
и буквами словенскими
велел Вавиле-слесарю
там надпись написать: " В каком краю неведомо.."

1868 г. <А. Розенберг>


Янги01.04.2021 20:40

Вильям Шекспир
__________
перевод с английского

Сонет 155

Да, я убил! Иначе я не мог,
но не зови меня убийцей в рясе.
Был беззаветно мной любим бульдог,
Я не жалел ему костей и мяса.

И все же я убил! Похитив мой ростбиф.
Он из бульдога стал простой дворняжкой.
Так мог ли жить он, сердце мне разбив
И омрачив мой мозг заботой тяжкой?!

Да, я убил! НО я же сохранил
Его черты навеки.
Он будет жить во мгле моих чернил,
Покуда в мире есть моря и реки.

Его гробница - мой сонет. Вот так
Меня по-русски передаст Маршак

1606г. <А. Финкель>


Морж01.04.2021 18:13

Учитьiвая состав поетов-песенников и фамилию Исаковского, яраньше думал, что он тоже - еврей. Но потом как-то посмотрел, а он - вполне себе из русских крестьян.
Имена библейские, и фамилии бьiли в ходу среди крестьянства.


Янги01.04.2021 09:27

Михаил Исаковский (ранний)

Детство мое бедное, горькое, сиротское!
Помню избы чёрные, мельницу с прудом
И отца Герасия, батюшки приходского
Крытый тёсом, каменный двухэтажный дом.

Рыженького пёсика. Шарика кудлатого,
Баловня поповского, вижу пред собой,
Как на зорьке утренней лета благодатного
Из мясного погреба он летел стрелой.

А за ним с увесистой палкой сучковатою,
В длинной рясе путаясь, мчался грозный поп.
Кровь смочила травушку, росами богатую, -
Угодила Шарику палка прямо в лоб..

Яму рыл я в садике у отца Герасия:
Поп веле мне Шарика глубже закопать,
А могилку скромную надписью украсил он:
"Горе псу, посмевшему мясо воровать!"

С той поры поповское племя окаянное,
Жадин долгогривых, я видеть не могу..
Ой, заря багряная, ой, роса медвяная,
Детство моё бедное, где же ты, ау!
(1937 год. <Э. Паперная> "Парнас дыбом")
-----------------------------------------------

Интересно было бы подобное изложение пером сварщика-поэта


ВизК01.04.2021 06:38

/// Похоже ребята сделали сайт и программу и продают их всем желающим. ///

Ну и славненько. Мне это все равно из кармана ничего не стоило.



Комментарии (5): Сначала новые  |  Сначала старые

Рейтинг@Mail.ru