Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Ваше мнение

На этой странице свободно обсуждаются любые темы. Просьба избегать матерных выражений и грубых личных "наездов". Модератор может удалить реплику без предупреждения и объяснений. Намеренное хулиганство будет пресекаться. "Неторопливое общение" - в "Дискуссионном клубе".
Измышления из ВМ


1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2013: Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Сентябрь        2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
                   1
 2  3  4  5  6  7  8
 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 

Комментарии (22): Сначала новые  |  Сначала старые

Любитель курьёзов12.09.2013 21:02:20

Брейвик таки поступил в университет на отделение политологии. До конца срока успеет закончить университет и докторнатуру. Или уних нет по политологии докторнатуры?


Любитель просветления12.09.2013 20:00:24

ЖБ
Смотрел ли ты фильм "12 врат в царство духов" Христианский дъявол это прежний языческий бог. Эти боги амбивалентны. То есть к герою фильма к герою приходит симпатичная девушка и убедившись вего достоинствах любит его.
Но он её не вызывал. Герой искал вход в царство духов и дьявол вышел к нему в образе девушки.
А что за вызов ты имел в виду?


ЖБ12.09.2013 15:09:38

студенты-первокурсники, готовясь к экзамену по латыни, случайно вызвали дьявола :)


А вы12.09.2013 15:05:48

Это всё так. Кто-то изучал латынь, кто-то проходил латынь.
К счастью, грамота достояние общественное. А не узкого круга лиц.
И тогда, к примеру взять, будучи знакомым с "Войной и Мир" Толстого, Л.Н., приходит понимание почему у Пушкина А.С., папенька послал служить свою кровиночку - Петрушу Гринёва, - не в Ленинградский военный округ, а в Мухосранский гарнизон.

Писалось многими. Писали много. И дошедшие до сегодня тексты служат как "Литературные памятники".
Ведь просто перевести на свой язык, этого недостаточно. А вот если переводчику, увязать с мнением других очевидцев того времени, то уже картина становится более насыщенной.
Взять перестройку. Есть мнение что она явилась следствием обрушения цены на нефть.
А моё мнение - Народ перестал работать. Как только палка репрессий сломалась, бояться стало нечего, некого и работать перестали.
И для подтверждения этой своей мысли лезешь в Историю. И таки да.
Есть факты обнищания крестьян по причине отмены крепостного права.
Исторические. Факты. С фотографиями. Некому стало пороть на конюшне и всё. Попёр народ в пролетарии заисываться.
И до сих пор прёт. Кто в пролетарии, кто в офисе сидеть. :))


Африканец12.09.2013 12:04:19

Насчет латыни - ее изучали и в средние века, и в пушкинские. Но это не значит непременно, что все римское правильно и полностью понято. Слова могли иметь другой оттенок смысла или и вовсе другое значение, тексты могли ссылаться на неизвестные нам события или реалии тех дней. Ну типа как лет через пятьсот кто-то будет читать по-русски "И тут приехали на мерине два быка с цепями, и давай пальцы гнуть" - он же с ума сойдет. Или что-то типа "вышло двадцать тысяч хомяков протестовать против карусели".

Случаев ошибочного или неясного толкования в древних текстах сколько угодно. Типа, Иисус сказал "легче верблюду пройти в игольное ушко, чем богатому в царствие небесное". И нынешние переводчики - вот ничего себе, метафора, да как образно - хотя с чего бы? Игольное ушко вообще отверстие маленькое, туда и человеку-то зайти нельзя, при чем тут вообще верблюд? Потом нашелся кто-то, кто заявил (неясно, правда, насколько обоснованно), что игольными ушками назывались узкие ворота в Иерусалиме, в которые то ли вообще верблюд не проходил, то ли проходил, но только ненагруженный (последнее сделало бы метафору особенно яркой). Красиво, хотя где уверенность, что так и есть?


Африканец12.09.2013 11:52:54

"он может не мыть машину"

так автомойка же есть. Поехал в магазин за жратвой, да и поставил ее не на обычной стоянке, а там, где моют. Или на работе, пока трудишься. Приехал, кинул им машину, денежку отдал, а вечером забрал на работа на вахте ключ, машина чистая - в подвале.


ВизК12.09.2013 09:23:16

Ну конечно - кайф.
Ради него и работают, хотя деньги не нужны,миллиардеры Брин или Цукерберг. Тоже за зарплату 1 доллар в год.


А вы12.09.2013 09:22:57

Наверное это больше соответствует Ленинскому - Работа, это осознанная необходимость


А вы12.09.2013 09:18:37

ВизК, не поверишь, но это кайф! И я его понимаю.:))


ВизК12.09.2013 09:13:02

//А мне почему-то казалось что миллионер может "работать по желанию".//
Это верно
//Потому что, как-то, тоже давно, я прочел, что янки, приступает к работе только когда ему нужны деньги. Заработал и радуется жизни. Опять деньги стали нужны? Снова, пошел и заработал.//
А это нет. Зачем по-твоему работает, например, тот же Блумберг? Деньги ему не нужны, он давно миллиардер. Так нет взвалил на себя работу мэра громадного и не простого города. Причем с зарплатой 1 (один) доллар в год.


А вы12.09.2013 09:09:13

Местное ТВ - может передать речь Обамы исключительно в двух случаях:
1) Обама гостил в той местности и дал интервью
2) Местность находится не далее Китай-города. Т.е., внутри Садового кольца.

Как крайний вариант - Местное ТВ оттягивало внимание зрителей от интереса к вызову Ройзмана в прокуратуру на допрос в качестве свидетеля


А вы12.09.2013 09:02:32

Для меня экскурс в Историю оказал, пусть не шокирующее, но где-то рядом, чувство изумления. Школы. Дети и до нашей эры ходили в школы! Очуметь!
Все дети ходили, или не все, это ещё вопрос. Но сам факт. А ещё список изучаемых предметов. Это тоже о чем-то говорит
Учись, говорили родители, и тебе не придётся бегать на посылках, копаться в грязи и нести прочую тягомотину по жизни. А выучишься красиво и грамотно писать.. Кстати, вы помните с какого времени в Росии ослабло преподавание калиграфии? Там где нажимная линия, волосяная линия..
Так вот, с красивым почерком ты будешь сидеть рядом с Цезарем, быть сытым и в здравии. Переписывая ему документы. И книги.
Не перетрудишься короче.
Это я проецирую убедительные речи моих родителей на то время.
Не думаю что у вас было по другому.
Если раньше говорили - учись, инженером станешь.
То сегодня учеба манит стулом в офисе, кабинетом в перспективе, и корпоративной пьянкой на халяву.
Сомнительные преференции я вам скажу.
Как-то давно, ВизК, на вопрос - "что может не делать миллионер?", ответил: - "он может не мыть машину".
А мне почему-то казалось что миллионер может "работать по желанию".
Потому что, как-то, тоже давно, я прочел, что янки, приступает к работе только когда ему нужны деньги. Заработал и радуется жизни. Опять деньги стали нужны? Снова, пошел и заработал.
И я так поверил в этот тезис, что проверил и убедился в его осуществимости. Но это случилось после перестройки. :))


ВизК12.09.2013 08:35:22

// Местное ТВ передало речь Обамы. Я суперпрезидент, суперстраны. Трепещите //

Чё, так он в самом деле в переводе на русский так звучал?

По английски совсем другое. Типа, ну влип я с этой "красной линией", так чё теперь делать? Отступать от своего слова стрёмно, спихну-ка в Конгресс, до вот тут еще и Ваван взялся помочь. Авось спущу на тормозах.


А вы12.09.2013 07:09:30

Ну вот. Теперь уже Петровская история в трёх строчках.
С легкой Петровой руки французы гувернёры добрались аж до Петруши Гринёва. А немцы..
Не, не сдать тебе ЕГЭ и с трёх попыток.

Что касается латыни и др.греческого. Так ведь в Пушкинские времена их изучали. Опять же взять науки разные. Медицина - латынь. ботаника - латынь. Арифметика вот только от арабов


Любитель политологии12.09.2013 06:45:20

Местное ТВ передало речь Обамы. Я суперпрезидент, суперстраны. Трепещите.
Посло Макфол обозвал РФ "дикой страной".Для дипломата это ляп.
Наше поколение недооценивало Брежнева. Выходит он лучше разбирался в выстраивании отношений с американцами. Надо иметь возможность одним движением бровей сжечь 100 миллионов американцев. И всё с ними будет ОК. Они будут вежливые, понятливые, сами прибегут с договрами о мире


Любитель правильной истории12.09.2013 06:40:32

Привет всем
Петр 1 ввёл в России рабство стыдливо именуемое неким "крепостным правом" Поэтому он приказал уничтожить все исторические памятники письменности. Сократил историю русских как минимум в пять раз. Поэтому на это печальное фэнтези называемое "русской историей" можно не ссылаться.


Африканец12.09.2013 02:58:18

А вроде у крито-микенцев письменность знали практически все. Школы были практически как наши. А все равно как кирдык случился, то снова письменность вводить. Собственно, и ввели.

А в Афинах вроде среди свободных грамотность тоже была 100%. Но как-то повезло - кирдык случился, язык остался.


Гуркх12.09.2013 01:45:01

Сорри,
читай
"А пока "свою" письменность знает 0,1% населения (по долгу службы - так сказать), бабах эпидемия, или печенего-монголы, или там кирдык Византии вместе с торговыми путями, и через лет пятьдесят хоть снова письменность вводи."

Гуркх -


Гуркх12.09.2013 01:42:49

= Когда русские узнали письменность? А Менандр сочинял пьесы уже в третьем столетии до нашей эры. А Нерону, не давали спокойно спать чужие лавры поэтов.
Остаётся только сказать - Эх!=

А вы -

Сколько времени прошло, пока французскую письменность узнало хотя бы 10% французов?
А пока "свою" письменность знает 0,1% населения (по долгу службы - так сказать), быбах эпидемия, или пеленеги, или там кирдык Византии, и через пятьдесят хоть снова письменность вводи.


Гуркх12.09.2013 01:32:37

Не, ну я не утверждаю, что все про Рим (в том числе и римскую литературу) придумали в эпоху Возрождения.
Но! нельзя бросаться в другую крайность - что раз Римская империя была, то все найденные римские тексты перевели адекватно.


Гуркх12.09.2013 01:24:09

= Когда русские узнали письменность? А Менандр сочинял пьесы уже в третьем столетии до нашей эры. А Нерону, не давали спокойно спать чужие лавры поэтов.=

А вы -

Я, конечно, не совсем согласен с концепцией "нЭ так все было, савсЭм не так" (с).
Но школа перевода устаканилась только в 19-м веке. А римских авторов мы могли читать только в переводе. Художественном. Да, и латынь мы знаем хуже тех переводчиков. Даже если и те переводчики не переврали, мы не знаем, когда та латынь была написана - в 100-м году до нашей эры или в 1300-м н.э.
И не знаем сколько переписчик добавил-изменил.


Гуркх12.09.2013 01:11:18

http://top.rbc.ru/society/06/08/2013/869069.shtml?autoplay
А индо-трейлер мне понравился.
Ваще кажется, что из-за индо-режиссуры фильм лучше стал.



Комментарии (22): Сначала новые  |  Сначала старые

Рейтинг@Mail.ru