Июль 1999 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Да так, просто делаю вид, что пытаюсь извиниться перед кем-то за уместный маскарад.• 09.07.1999 13:49
Да так, один (Понедельник, 5 июля 1999 17:32:06),
а мне твой костюмчик приглянулся.
Но не переживай - прежде чем возвратить вскоре, поначалу сдам в химчистку.
Да так, просто пытаюсь что ли Тётушку успокоить.• 09.07.1999 13:47
Тётушка (Четверг, 8 июля 1999 06:33:46),
ну что ж ты впрямь распереживалась так сразу вся?-) Бабушка успешно прошла тоннель (ты сама знаешь какой). Анди тоже там приходилось прогуливаться. Но сейчас Анди просто приболел слегка. Ветрянкой - так кажется это называется, когда уши ветром продувает. Но это вовсе неопасно и проходит самостоятельно.
В музее побывал. В музее восковых фигур. Но там был такой ветер, что они двигали собой.
А вообще, конечно же, все вернется, обязательно опять вернется.-)
RedDeath• 09.07.1999 13:00
Операционная.Хирург:
-Скальпель.
-Пожалуйста.
-Зажим.
-Держите.
-Спирт.
-На.
-Еще спирт.
-Пожалуйста.
-Огурец.
Uliss• 09.07.1999 07:47
Помню, когда младшая была в детском саду, пришла однажды и говорит:
-У нас в группе новенькая девочка-армянка, Ани ее зовут.
-Как они ее зовут?
-Ани ее зовут.
-Ну и как они ее зовут?
-Ани ее зовут. Ани!
-Ну так как, как они ее зовут?!
-Ани, Ани ее зовут!
Мишель• 09.07.1999 07:46
Драконам пирожка надо, с мясом. Или сосиску. Они же её и поджарят, огнедышашие наши. Мы их заместо печки будем использовать:-))))
А волшебнику злому-по губам!по губам!чтоб на наше варенье не зарился!
Филя• 09.07.1999 01:38
Тетушка, милая, как я скучаю по Торопям, если б ты знала. Такой милый городок:)) А какие там плавки продают - умереть-не встать!
Сегодня забавный случай произошел. Пришла забирать средненького из лагеря - сидят они вкруг стола, рисуют. Мой так увлекся, уходить ни в какую не хочет, я его тихонечко уговариваю. А девчоночка одна (не та, которая наша герлфренд, а другая - гораздо более симпатичная, между прочим) глаз с меня не сводит. Кивнула я ей, завязался у нас разговор. Я ее похвалила, что она пишет красиво, она спросила как меня зовут. А сама смотрит и смотрит. Воспитательница поняла, в чем дело, тихонечко ей объясняет - мама с Майклом говорят по-русски, потому что они из России. (Я уж не стала спорить на национальные и географические темы:)) Девчонка опять ко мне поворачивается, взгляд тревожный такой - "А что ты обычно делаешь дома?" Я отвечаю, что обеды варю, за детишками приглядываю... И вижу, как с нее напряжение спадает, заулыбалась в ответ - надо же, оказывается такой же человек, как и ее мама , только говорит непонятно:))
Ларисочка• 08.07.1999 23:29
Сенсация (для тех, кто понимает почему)!!!
Сегодня Шива (в миру - Александр Лубенский) согласился на интервью в "Пятом элементе" (выходит по субботам с 18.00 до 19.00 на MIX FM 102.7). Когда оно прозвучит, пока не знаю. Интересующиеся, следите за передачей !
Тётушка • 08.07.1999 20:53
//куда-куда меня Дима приспособил? //
Oj, kak stydno, это же тебя организационный гений бюргер "нa кухню загнaл". (это я в Topoпях прочла, tam zhe, gde my plavki pokupali.) Ну, хоть Галку-то - Дима?
//меня тоже - в няни к внукам! // - Zametano.
//Который из них?//(BCA)
Moj liubimyj, kotoruj "... жил, как жилось... и жизнь не проходила мимо, жизнь шла ему в сеть."
Тенеход• 08.07.1999 14:55
Тётушка!
Драконы, они вообще существа крайне спокойные. Лучше их в няни звать. Берут, правда, дорого. Две банки варенья в неделю. Но катают бесплатно. Исключительно из любви к искуству. Когда не спят и детей не нянчят, конечно.
Филя,
та ты не волнуйся. Это у Тётушки от полётов на драконах голова закружилась :)
Филя• 08.07.1999 10:40
Ты почти как Дима - организационный гений - видал, как он Филечку приспособил? //
Тетушка, куда-куда меня Дима приспособил? Чтой-то я не припомню:((
А меня тоже, меня тоже - в няни к внукам! Ты видала, что мой средненький творит? Уже с дэвушкой своей познакомил, колечко ей подарил... Да что там колечко - в угол загнал и целоваться полез.
Воспитатели у него - девочки молоденькие, хихикают. Спасибо еще - дело не шьют:)))))))
Тётушка • 08.07.1999 06:33
Тенеходушка, пойдешь к моим будущим внучатам в няни? Только я сама-то на дракона не полезу, даже и не уговаривай. Хотя Ну вот, уже захотелось У кого есть знакомый 'дракон посмирнее?
Да, мне понравилось, как ты мои к дереву коментании в сказку превратил, захотелось еще чего-нибудь прислать. Ты почти как Дима - организационный гений - видал, как он Филечку приспособил? И Галку в свое время, вон как здорово получилось.
Да Так, Один, экий ты потенциальный. А все-таки посоветую безграничную признательность брать, она свежее, только-только бочку завезли. И дают скока хошь в одни руки.
Анди, вы там с Бабушкой по тонелю прогуляйтесь и тут же обратно, мы подождем.
ВСА, как там паук?
Племянник, племянник, племянник.
ВСА• 07.07.1999 17:24
//Иллюстрацию можно?// (Тётушка)
Сложный это задача. Дело в том, что в периоды активности глупой головы умной как бы и не существует, есть только память о ней и кажется, что она представляет из себя нечто отдельное, такое эдакое,.. Но когда вдруг вступает умная голова, становится видно, что на самом деле ничего не изменилось, что голова была, есть и будет одна-единственная.
На мир можно смотреть через окно, но можно смотреть и сквозь щёлочку промеж ставней, которыми это окно закрыто. И при этом можно не знать, что такое ставни. Вот они вдруг приоткроются и в доме станет светло и улицу станет видать, вот они захлопнутся -- и опять темно. Стоит хозяин дома и репу чешет. И всё никак не может понять: почему же так происходит?
Вот на реке плот. Скользит вниз по течению. Он слышит шелест воды у своих брёвен и плеск листвы на берегах. На той же реке буксир. Он идёт вверх по течению и не слышит ничего кроме своего дизеля. Плот вынесет в море, а буксир придёт в город.
//от наводнения, на дерево, с горошочком меда. И что ты против классики скажешь, а, ВСА?// (Тётушка)
Против ничего не скажу. Скажу за. Скажу, что язык у этой классики лучше подвешен, нежели у меня. Она умеет объяснить необъяснимое.
//и вытащил бабулю через окошко,// (Тётушкин племянник)
Худая попалась. Однако.
Тенеход• 07.07.1999 16:43
Драконов!? Да они хорошие! За что их побеждать? Это же не Бармаглоты какие! Мы им слегка варения дадим, они нас к гейзерам и пропустят. Их просто злой волшебник напугал: сказал, что гейзерное варенье несъедобное. Вот драконы и охраняют гейзеры с вареньем, чтобы никто не отравился. Ведь если Никто отравится, как они думают, то ведь очень нехорошо получится, правда ведь? А когда мы им глаза то раскроем на правду, они нас очень даже благодарить будут и вполне могут даже на спине покатать. В какую-нибудь сказочную страну могут свозить. Интересно!
Так что, дорогая Тётушка, мы лучше с драконами драться не будем. Мы с ними подружимся. Вот!
Uliss• 07.07.1999 16:37
А я на любую роль согласный. Ставьте куда хотите. Хоть без слов. Хоть аптекарем. Помните, как в фильме "Влюбленный Шекспиер", этот как его ... ну короче, новый англичанин играл роль аптекаря? "О чем эта пьеса? Об аптекаре."
Лёха• 07.07.1999 15:05
если бы было,что говорить,я бы не говорил щас то ,что следовало говорить вчера,так как сегодня я говорю то,что не следовало говорить завтра,поэтому мне есть ,Что сказать!!!
http://under construction!!!
Да так, один жутко взволнованный и предвкушающий• 07.07.1999 14:59
Да-да-да, и мне, пожалуйста, селяночку. Поядреней, можно грибную, лучше наливную румяную. Всяких там селян не предлагать - не интересуюсь!
Тётушка • 07.07.1999 06:04
Тенеходушка, а варенье как раз вообще твоя идея, помнишь? Лови горшочек сейчас, а в третьем акте, ты, мне думается, всех драконов разгонишь, а там варенья - гейзеры, озера, вулканы! Как Японсковетеранский ад, только рай. (Яка гидота )
Карабас, спасибо за "наивны", ты прям в самую мою сущность вник, как я в регневину ;-). Даже еще лучше.
ВСА, киваю тою из голов, какая ближе случилась. Иллюстрацию можно? - Деление на умную и глупую тоже ейная затея, видно птицу по полету. А то умной, можно подумать, больше делать нечего, только границы рисовать, ей-то все - едино (по крайней мере так это звучит в пересказе глупой, глупой, ох какой глупой головы). Объединимся и пойдем феерверк смотреть, сегодня ты - феерверк, я - смотрю, завтра - наоборот. Ну вот, опять разделяю. - Привыкла.
Что до спасения, позволь классический пример: от наводнения, на дерево, с горошочком меда. И что ты против классики скажешь, а, ВСА?
Мы тут лясы точим, а мой настоящий по жизни племяник в четверг во Флориде чью-то бабушку спас. Она не заметила поворота и въехала на своем шевроле в соседский бассейн. Мальчишка выскочил на грохот, прыгнул в воду, пытался, пока машина еще не затонула, оттащить ее на мелкое место, кричал, чтоб бабуля открыла дверь, но она растерялась, только дворники включила. Хорошо, окно было приоткрыто, он просунул руку в щель, опустил стекло (не кнопкой, а ручкой, ее вертеть надо) и вытащил бабулю через окошко, когда машина как раз опустилась на дно, а там три метра глубины. Вообще-то мальчик с младших классов с моим братцем-геоморфологом в горы-пещеры ходит, там всякое бывало, и сифоны проходить случалось, и пижонов спасать. Жена братнина приходит с работы, на их тишайшей улице полиция, пожарка, скорая, у соседей новенькая сетка вокруг басейна снесена и у племяника интервью берут. А племяница все-все проспала, бедняжка, работает девочка допоздна. Зато красавица. Из газеты: "He was a hero, no doubt. We're gonna recognize him as such," said County Fire Department Capt. NN. "She sure would have drowned". Потерпевшая отделалась царапинами.
Карабас На Пенсии• 06.07.1999 23:10
5 июля 1999 16:12:02
>Но вот, что бы ВЕРЕНР ЛОПНУЛ... нет.
>В это не верю. Вернер вечен!
Вернер и сейчас вернее всех вернЫх.
6 июля 1999 03:35:30
>Немножко загробного мира между актами
Принцесса, Вы так наивны, что
>слегка душой попереваривав, и поём
Как трудно приходится драматургам-гениям,
Когда их душа страдает несварением!
6 июля 1999 18:21:02
>Умная голова никогда не болтает, потому что ей слишком
>ясна бесполезность слов. Глупая же хочет стать умной и
>начинает по памяти восстанавливать присущий умной
>голове опыт понимания, становясь при этом всё глупее и
>глупее. Такие вот дела.
По памяти восстанавливая опыт одной умной головы (Ключевского):
Если умный человек вдруг вообразит себя остроумным, то одним остряком может и вправду больше будет. А может и нет. Одно ясно: с этой минуты в мире станет одним умным человеком меньше.
5 июля 1999 12:15:31
>Я вам сейчас всё оформлю: и в ухо!
Во избежание предлагаю превентивно зачислить Лёху в Тётушкин театр оформителем.
бюргер• 06.07.1999 22:49
мне, пожалуста, варенье без рыбы, и чаю, будте добры...с лимоном...
пьеса классная! мелочи не совпадают?(на вроде рыдания) За то выпить можно! и на халяву. и тельняшку нацепить. А то, что в рукавах кимано карманы есть, меня, право паразило. и от куда пошла сказка: махнула правой рукой, махнула левой рукой...с востока вестимо...меня всегда достовал вопрос, а куда они кости и вино пихали? теперь понятно....
Регнева• 06.07.1999 22:48
Тетушка, радость моя!
Спасибо за данный мне образ. Это - я! Я себя узнала. Именно так всегда и поступаю, когда вижу стоящего на коленях ничейного мужчинку. Ну, не пропадать же добру, право слово!
С нетерпением жду продолжения. Предвкушаю неземное наслаждение. Вечно твоя поклонница
Володя-с-адресом• 06.07.1999 18:21
Умная голова никогда не болтает, потому что ей слишком ясна бесполезность слов. Глупая же хочет стать умной и начинает по памяти восстанавливать присущий умной голове опыт понимания, становясь при этом всё глупее и глупее. Такие вот дела.
Тенеход• 06.07.1999 17:36
Доброго всем времени суток!
Вот и правда: деревья долго растут. Вот тётушкино дерево прорастало в околоанекдотном клубе с две недели. Но проросло, однако :)
Тётушка, а не учавствовашим в постановке варенья? :-?
Володя-с-адресом• 06.07.1999 17:19
//предлагаю спасаться по Кулинарной Книге. А чем плохо?// (Тётушка)
Очень даже хорошо. Рецепты из КК как правило работают. Кстати, а почему это "спасаться _от_ кого/чего"?
//Нашел гнездо.// (Александр) -- Устанавливайте наблюдение.
//Какие анекдоты?// (Тётушка)
Вот именно.
Лёха Ё.• 06.07.1999 12:34
О!! Это совсем другой разговор! Гони, Тётушка, варенье и рыбу! За рыданья на коленях я на тебя не в обиде. Тем более, что и не рыдамши я. Замётано, дело прошлое.
Да так, один как никогда серьёзный• 06.07.1999 11:32
SG aka Sneaking Gollum!
Полностью подтерждаю твое заявление. Извини, если обидел. Надеюсь, гореть в аду - это тоже не всерьёз :-)
Тётушка • 06.07.1999 03:35
Лёха, не виноватая я! Я для тебя, сам знаешь, последнюю рубашку, но против жизненной правды трудно переть. Были бы мы какими ни есть символистами, или, не к ночи будь помянуты, концептуалистами, тогда че угодно, с дорогой душой, хоть фонарь с аптекой, хоть кошка над Арбатом, а у нас, у ползучих реалистов никакого выбору, чего видим, то, слегка душой попереваривав, и поём. С нас взятки гладки.
ЯВ, ресторанчик этот, точнее ресторанище, стоит на пересечении продолжения Мемориал drive & rout 99. Спасибо за идею, дети пообещали на купол сводить, а, если, говорят, поймают - $50 штрафа и всего делов-то. А что до фляги, так были варианты: из рукава, из-за голенища, из-за пазухи. Последний жест натуральнее показался. И не скромничай, пожалуйста, не спорь с Да Так, Одним, не смущай меня. Ну, сам посуди, какой я столп? Уж скорее плющ, могу и references предоставить.
Абадонна, вечен - не значит непрерывен, так мне кажется. Немножко загробного мира между актами почти так же хорошо как русская банька для души и для тела. Кому ж знать, как не тебе? От качества племяников я сама в восторге, а что до количества, так мне все равно всегда мало. Вот еще беда, милого Мишеля (объелся груш) не упомянула, а порох вышел. Может, общество подмогнет?
Филечка, да, с коньячком, пожалуй, не по-взаправдашнему вышло, увлеклась, потеряла связь с действительностью. Спасибо тебе за толику мудрости, пригодилась.
ОБЪЯВА:
Ежели кто понес моральные/материальные потери и/или получил физические или какие другие увечья в процессе народных театрализованных гуляний на острове Буяне, обратитесь, пожалуйста, по нижеуказанному адресу для возмещения ущерба. Компенсация выдается: черносмородиновым вареньем, пересоленной фаршированной рыбой, грибной селянкой, слезой умиления и/или безграничной признательностью (в особо тяжелых случаях - вечной).
Тётушка & Со Unlimited
SG aka Sneaking Gollum• 06.07.1999 00:36
ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ.
Неизвестно кому известный Датакодин не имеет и, я надеюсь, не собирался иметь никакого ко мне отношения, пррррелесть такая! Шоб он сгорел в Ородруине!
Туудааа емууу дорооогааааа!
Занимайте места согласно _купленным_ билетам! ЭЙ, КТО-ТАКИ УКРАЛ ЭТОТ ПЛАКАТ?
Э-эххо из прошлого• 05.07.1999 22:45
Лёха, ё-моё! А чего ж ты хотел? Лезешь, понимаешь, со своим бисером и калашным лицом в... Э-эх... Тут, панимаешь, не принято уже в своем, исконно-посконном, тут на тебя реквизит фиолетово занумерованный нахлобыстят и танцевать будут, поскольку баснями кормят и право своё, стало быть, имеют. Песец, панимаишь, горностаем отороченный.
С другой же стороны, а где ж тебе еще выступать, как не на развалинах Херсонеса?
Может и есть где. Да вот как прознать про то место заветное, заповедное?
Да так, один наконец извернувший и стибривший все ложки у ДТП радость-то какая ЭЙ! КТО УКРАЛ МОЙ ПЛАКАТ?• 05.07.1999 17:32
Пр-р-релесть, пр-р-релесть... Грлм, грлм... Пр-р-релесть, пр-р-релесть, пр-р-релесть... Мои! Липовые! Грлм, грлм...
Да так, один злорадно торжествующий• 05.07.1999 17:26
"ТЧК..."
И новый роман Юлиана из жизни одесской ЧеКа ТЧК
Так офигевшие, вот я тут вас всех и вычислил!
Филя• 05.07.1999 17:01
Тетушка, эка пьесу раскритиковали... А я тоже несогласная, непохоже это на меня, чтобы мне коньяк предлагали, а я лишь смотрела на него внимательно, как Филя на пирожки. Нет, так не бывает. Это ты, не иначе, отомстила мне за тот пьяный дебош, что я устроила...
Так... Оф-е... , это ж надо, где свидеться довелось... Очень приятно вас здесь наблюдать, оччень:))
Abadonna• 05.07.1999 16:12
Однако... 8з\
Везет же некоторым на племянничков. И качественно и количественно.
Но вот, что бы ВЕРЕНР ЛОПНУЛ... нет. В это не верю. Вернер вечен!
Лёха Ё. :)• 05.07.1999 12:15
А мне не понравилось. Счас буду немножко буянить. Я со своей ролью категорически не согласный!!! Ну, скажите, братцы, где это вы меня видели рыдающим на коленях? А? Потом такой аспект: все одеты как люди. Кто во всём белом, как лебёдушка, кто в кимоно, кто в кольчуге, на худой конец. А мене стакан налили, в драный тельник нарядили и в сцену выпихнули ногой нежно. Давай, мол, Лёха, потешь! А сами скрипку Страдивари за версту от гармошки не отличают, умники. Реквизита, мол, богатырского у них на всех не хватает! Ну, я вам покажу - реквизит богатырский! А завтра - что?! И стакан нальют невсамделешный?! Да я от обиды за такую роль не только вам зарыдаю, я вам всю сцену слегка подразнесу! Занавесы пообрываю, будете знать! Ну, объясните, как дальше работать? Еслиф суфлёр, собака, ещё во втором акте заснул! Регнева каждый вечер новая, не знаешь уже, где какая... И нечего тут слюни пускать, к богатырям это тоже относится!!! Что стоите, носы повесили, малохольные!? От коньяка рожи красные, хоть прикуривай! Во втором акте самогонкой перебьётеся, поняли?!! Ну, щас у меня все получат! Насос старый, барахлит, а как из мух слонов надувать прикажете? Орально?! Ну, погодите у меня! Я вам сейчас всё оформлю: и по усам потечёт, и врот попадёт, и в ухо! Я вам щас лопну тут и никого не забрызгаю!
Плохая пьеса!!! Актёров - в колхоз на картошку. Автора с главхудруком - на мыло!!! (Или это из футбольной постановки?)
Так... Оф-е...• 05.07.1999 06:29
Тетушка,
Польщены, что нам вставили... Т.е. НАС вставили в нетленную пиесу. ТЧК.
(Смайл)
Японский ветеран• 05.07.1999 04:30
Ой, Тётушка, ма-а-аленькое редакторское уточнение... Я фляги-то с Ахтамаром не за пазухой и в рукавах кимоно храню... У кимоно рукава - такие длиные, специальные с карманами.. Но смысла и прелести пиэсы твоей это не меняет... И воббще, буду теперь Ахтамар за пазухой хранить, чтобы от жизненной правды не отрываться...
Японский ветеран• 05.07.1999 04:25
Ты это: Да так, один трезво рассуждающий только вот о чём? - не преувеличивай! Неча ДК имени мене обзывать, не заслужил ни ДК ни я такого! А уж со Стори свет Теллером меня сравнивать - ну ты ваще загнул!!! Стори - титан!!! А я так ветеранишко с горя в ДК приткнувшийся...
А если уж именовать имени кого-то -то уж лучше чем имени Тётушки - не придумаешь! Тут даже отчец основательн не возразит, уверен! Анекдот.ру имени Димы Вернера с ДК имени Тётушки - хорошо звучит, красиво!!! Я бы сказал державно!
А купол м Кэймбрижде хорош - точно! Че туда только народ не затаскивал, и телефонную будку, и полицейскую машину... Последнюю - так никто и не знает как затащили, а снимали - вертолетом - сам видел. Это детишки там так развлекаются по случаю окончания заведения...
Аква - в Токийском заливе не плавал, пролетал только над ним - неоднократно. Но сейчас я думаю его почистили. А я грешный в заливах и около берега а радисе 5 км от больших теперь не купаюсь принципиально. После того как на Феодосийский залив с моря посмотрел и понял... Теперь только на островах или в отдаленных районах...
Тётушка, а Улиссовское название - так и блеск! Я считаю следует принять и за основу и в целом! Ждем продолжения...
Слушай, а где-ж там 99 в Кэймбридже??? Чей-то я не знаю такого... После меня наверное открыли...
Да. чуть свои обязанностине забыл! Утра всем доброго, и хорошей недели! Банзай!
Тётушка • 05.07.1999 02:37
Отпустите? ;-) (Анди)
Нет, нет и нет :-|
Да Так, Один, вровень с "Аэропортом" Шереметьева мало что встанет, разве что "Вокзал" Чопа. Что касается ДТП, так он же ж не успел тебя того пэнэлом. Я - за гуманный театр. За отзыв спасибо.
И Uliss'у спасибо, и Анди, и ЯВ. Больше ничего не скажу, а то кое-кто опять о женском кокетстве станет толковать.
Дети дома. Вот вы знали, что если влезть на второй по высоте купол в Кембридже ночью, лечь на спину на край верхней площадки, чтоб голова и плечи свисали, и запрокинуть голову, то все огни Бостона как звезды над головой? Я не знала, и узнала бы не скоро, если бы не детские барышни. А всё солидарность полов (или женская болтливось?). Двое сыновей на лето поселились в одной квартире, и опять встал один из самых нерешенных мировых вопросов: кому посуду мыть. Достаю из подвала 300 одноразовых тарелок и 200 стаканов, вот, говорю, пусть в доме будет тихо. И что ж я слышу в ответ? - А сковородки?!!!
Да так, один трезво рассуждающий только вот о чём?• 04.07.1999 13:39
Тётушка! Солнышко ты наше полуденное! Вещичка-то эта, пожалуй, посильнее "Аэропорта" Шереметьева будет! А как уж мне себя-то там жалко было, ну ты не представляешь. Ложкой... деревянной... с контрол-пэнелом... Уф, аж опять прослезился. Да, ДТП - он такой, весь из себя происшественный.
Что же до дедушки, вряд ли он появится. Если мы рассудим здраво, то товарищ Вонь Фу был уместен в ДК им. Story Teller'а. В ДКимЯВ должно виртуализироваться иным персонажам. Да, а где это я сказал, что это плохо?
Andy Quarry• 04.07.1999 12:33
Да уж, Тётушка.... Других слов так и не нашлось. :-)
Здорово у тебя получилось. Какая беглость руки мастера; какой колорит; что за образность, что за чувство характеров!.. Восторг мой неимоверен. :-))
А я, пожалуй, всё же отлучусь. [Отпустите? ;-)] У Бабушки зубы совсем слабые стали, придется позаботится о старушке. Что-то в последнее время что она в рот не возьмет - всё вываливается обратно. А смотреть - даже очень внимательно, как Филя на пирожки - быстро надоедает.
Best wishes!!!
PS Здравствуй, лучик в конце тоннеля, за семью поворотами. Утверждают, что свет распространяется прямолинейно, по крайней мере для внутреннего наблюдателя. Лгут. Это наблюдатель порою пытается распространяться прямолинейно. Но тепло светового лучика я почувствовал; и даже измерил его вавиловское давление на лепестки закрепленных на моих плечах крутильных весов. Это как ор, наполняющий многочисленные кли.
Весы в процессе эксперимента слегка подпортились, придется ставить пружину пожестче.
AQuA• 04.07.1999 12:11
Извиняюсь за офф-топик, но насколько всё же по-разному могут звучать различные версии переводов. Вроде общая тема та же но за счет смещения акцентов, смысл тоже смещается. В том числе и от авторского. Вот, для иллюстрации две версии одного отрывка из вступления к Острову мертвых (Р.Желязны)
Вариант сетевой (http://lib.ru/ZELQZNY/isledead.txt):
<<...сравнение напрашивалось само собой: жизнь - это нечто очень похожее на берег Токийского Залива. Все идет своим чередом. Волны постоянно выбрасывают на берег странные, ни на что не похожие вещи. Одна из них - Я, другая - ТЫ. Некоторое время мы проводим на берегу, быть может, совсем близко друг к другу, а потом эта вонючая мутная жижа проводит своими холодными пальцами по песку, снова забирая нас с собой. Загадочные крики птиц как бы символизируют непредсказуемость человеческой судьбы. Что это, голоса богов? А почему бы и нет?>>
Вариант печатный (ЧП ТДК , 1993):
<<...сравнение становилось неизбежным: жизнь - это что-то такое, что очень напоминает мне берег Токийского залива. Все в движении. Странные и невероятные предметы выбрасывает на берег волна. Один из таких предметов - это вы, другой - это я. Некоторое время мы остаемся на берегу, возможно, бок о бок, а потом хлюпающая, воняющая, вызывающая знобкую дрожь волна холодными пальцами прогребает песок, и какие-то предметы снова исчезают. Таинственные крики птиц - это как бы символ неведомого человеческого будущего, открытый конец жизни. Голоса богов? Возможно.>>
Думаю, сравнительных комментариев не требуется? _Смысловые_ различия очевидны. Мне больше нравится печатный вариант.
К слову, Японский Ветеран, не расскажешь ли, что там плавает в Токийском заливе? Неужели там действительно столь грязно? :-)
Тётушка • 04.07.1999 08:13
ЯВ, сначала название надо пиеске придумать. Uliss'овское - блеск, аж самой страшно стало, но, может, еще есть варианты?
//Главное, чтобы хорошо зашумить - а на собственные частоты система всегда откликнется.// - Золотые слова, Анди.
// ты вообще сюда зачем: чтобы анекдоты читать - или чтобы меня за язык ухватить // - Какие анекдоты? Про язык ты предупреждал, я помню, он за зубами. Привет дантисточке.
Почему "Дамы и господа" неграмотно? Не обессудь, Да Так, Один, видно, тебе выпало пополнять мое образование. Если не ты, то 'кто? А в МакДоналдсе они, видать, на автомате спрашиают, to stay or to go. Все равно смешно. А что, у них с вишнями пирожки появились? Давненько я там не была.
Subbota• 04.07.1999 07:40
Да так тут один в кепочке,
Ты смотри - абгемахт-абгемахту рознь! Да и в следующий раз на рыбалку на Авроре поедешь, из главных орудий рыбу не глуши! По крайней мере так близко к Петрограду!
Японский ветеран• 04.07.1999 06:56
Тётушка!!!!!!! Ну.... ну.... ну вот и все слова! Убегает вытирая набегающую самурайскую слезу...
Когда продолжение-то????? Не дождусь...
Uliss• 04.07.1999 00:08
Тетушка
Аж вздрогнул! Захлопали трескучие ставни, распахнулись скрипучие двери, тяжелый бархат портьер взметнул клубы пыли и летучие мыши спорхнули с высокого карнизу. Разбуженные звуки метнулись из угла к проему окна, бросились россыпью по узорчатому лепному потолку и воем ветра унеслись в закопченную трубу камина.
Да...
А вот позвольте предложить название для пиесы:
"Оптимистическая комедия или шаги Командорши"
:-)))