Дарагая редакция!
Не сказать что бесит, но раздражают надписи на непонятном языке в мемах.
Неужели так трудно писать на русском сайте по-русски.
Типа.
Камень/Заготовка/Алмаз.
Соответственно.
Каменотес/Огранщик/Распиловщик.
https://www.anekdot.ru/id/1459090/