ДОКТОР БОРМИНТАЛЬ• 03.06.2015 15:49

Огромное спасибо, Стас Яныч!

И хоть я обещал тебе не верить, ты меня убедил. Более того: ты снял камень с моей души. Но свой авторский ник ты поменял напрасно.
Я в это убеждён. Извини. С Уважением,

Стас Яныч ★★★• 03.06.2015 06:35

Забыл ещё сказать, что перед тем, как мне начали приходить мысли под именем Сян-цзы, я начитался Конфуция в трёх переводах (Конфуций - это английский сленг китайского имени Кун Фу-цзы). Кстати, почти все цитаты, которые ходят под этим англо-китайским именем в интернете - поддельные. Сам он никаких записей не оставил, а в единственной книге Лунь-Юй, которые через несколько десятков лет после его смерти написали его ученики, и переводы которой я читал, даже тем таких близко нет.

Стас Яныч ★★★• 03.06.2015 06:35

Geksogenitz!

Сян-цзы - это Стас Яныч (цзы - учитель). Когда через пару лет после появления этого моего псевдонима я поинтересовался, какие ещё Сян-цзы существовали в природе, то нашёл их в древнем Китае трёх. При этом только один был философом и оставил некоторые записи - Хань Сян-цзы. Я даже почитал его тексты, но ничего сказать о них не могу (может быть перевод их китайского смысла на русский был плохой). Так вот, все мои тексты под этим моим псевдонимом стали приписывать этому Хань. Да и Хань с ним. Китайцы всё равно об этом ничего не знают.