Василиса• 05.05.2001 18:30
Надо же, как оригинально: "джакужать". Я бы еще могла предположить - "джакузить", или хотя бы "джакузеть", но "джакужать" - какая высокая и неочевидная нормализация! Типа тормози-торможать. Не жузи-не жужжать. Чередование такое получается.
Это из той же оперы, что и баян-баять, три-тереть, мерло-мереть, минет-миновать. Как однажды мне здесь уже объяснил Дмитрий Лихачев, это неизбежно, "т.к. такого иск.интеллекту, чтоб понимал, что вот в этом контексте "три" - это число, а не глагол, т.к. "..баяна", а не "..сильнее", еще не очень придумали." (цитата)
А еще он сказал, что "в этих накладках имхо нет ничего страшного, т.к.
если есть в анекдоте "три", то оно точно так же будет занесено в словарь и как "три" и как "тереть", т.е. при поиске будет найдено."
(цитата)
Правда, меня до сих пор мучают сомнения, что если меня интересуют анекдоты про село, где живут селяне, а искусственный нтеллект мне выдает 2434 анекдота, где встречается слово "садиться" во всех его формах, то в этом так уж совсем и нет ничего страшного. Но это, думаю, от моей лени, от нежелания перебирать все 2434 анекдота, а для человека трудолюбивого, не как я, это одно удовольствие. Да и не всегда так бывает: вот дивное слово "джакужать" выдает всего 16 анекдотов, и все до единого про джакузи.
Ну а после успешных поисков хочется выпить за прогресс и процветание. И за то, чтобы естественный интеллект не тормозил развитие искусственного.