Тарен Лазик оглы• 05.08.2016 15:44
Фря, не забывай про кубаноидов, Воронежскую, Ростовские области, Там говор тот же .
В одной деревне говорят- "хай" в соседней-"нехай"
А ещё кто то со мной на АиРе спорил что залупивки не существует.
Август 2016 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Тарен Лазик оглы• 05.08.2016 15:44
Фря, не забывай про кубаноидов, Воронежскую, Ростовские области, Там говор тот же .
В одной деревне говорят- "хай" в соседней-"нехай"
А ещё кто то со мной на АиРе спорил что залупивки не существует.
Тарен Лазик оглы
Полонизм. Всякие там "дзевчыны", "филижанки" - так на львовщине говорят. Обожаю выраженьице "курче бляды" "цыпленок бледный" - польский эвфемизм от "курва". От первого слова шарахаются поляки, от второго - русскоязычные.
Тарен Лазик оглы• 05.08.2016 14:49
А я слышал, (не помню с каких краёв они) не "одна" а "Една"
"Една гарна, а дрУга курва"
А вот и для Фря тест нашелся.
Копипаста. Пишут украинская казочка. Но я два москальских слова знайшов. Править не стал. Ну-ка,ну-ка, Фря. Блесни грмар-нацци.
http://nashakazka.org.ua/podniprovya/bachili_ochi_scho_kupuvali.html
"Чоловік мав тільки одну копійку. Ходить він по базару, вибирає, щоб його купить. Побачив хрін. Питає, скільки стоїть..
— Возьми, — каже передерійка, — за копійку.
Узяв, став їсти — не їсться, гіркий. Сльози йдуть.
— Ні, — каже, — плачте очі, скільки хочете, а їжте, хоч повилазьте, бачили, що купували."
Это у Квитки-Основьяненко есть такой рассказец, как мужик пошел на базар купить себе чего-нибудь вкусненького, но дешевого и много. По оптимальному соотношению цена-количество удалось купить только кучку корешков, которые оказались хреном. Ну, вот и...
Тарен Лазик оглы• 05.08.2016 14:04
Фря, это видно в чистом виде, а я это слышал на разных суржиках, потому и запутался)
А-а, вон оно что! Надо продолжить фразу? "Бачіли очі, що купували - тепер їжте, хоч повилазьте".
И = ы, е = э.
Тарен Лазик оглы• 05.08.2016 13:52
Бачилы очи шо куповалы
дальше как? )
Концэрва- одна из разновидностей упаковки табака (в банке герметичной)
Плюг не тот табак который мы видим в сигаретах, а спресованный в одну большую плашку.Его курят в трубках.
Тарен Лазик оглы• 05.08.2016 10:58
Фряяяяя! поправьте, будьте ласка.
Бачилы очи шо куповалы..
Открыл сейчас "заключительную" банку концэрвов, а там оказался плюг( куда смотрел, когда покупал??
Тарен, ворох вопросов я нашла. но там сейчас Прочиталя это истерит и шизофренией мается. Шутить я на эту тему не хочу, а хорошего серьёзного разговора под истерические выкрики шизофреника не получится. Отложим?