А вот это мне интересно:
одно и то же человеческое качество в русском языке пренебрежительно интепретируется метафорой "жополиз", или "подлиза" (в общечеловеческом вневременном значении), а во французском - словом teteux, означающем буквально, если проводить аналогию с русским языком, - "сиськосос".
Жополиз = сиськосос. С ума сойти.
Ну если представить конечно визуально.
Комментарии и обсуждения
Октябрь 2013 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Гексогеныч• 12.10.2013 21:33🇺🇸
Наивный!
Ты где там? Расскажи что с тобой вчера случилось, раз ты решил на мне отвязаться? Тут все свои. Мы уже тебя простили и не помним зла. Выходи, обижать не будем.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 21:32🇺🇸
Ост, в Европе никто Ивритом владеть не мог, если усилий не прилагал. Мертвый же язык был.
Ost,
просто никто в мире не может сравниться с нами по потреблению восьмидесятипроцентного - вот и всё.
Ты же, прости Господи, даже на это не способен.
Вот моё мнение.
Подкреплённое сегодняшим опытом.
Гек, я знаю только одного Марека. Точнее двоих. Об одном тут писал: он был председателем землячества польских студентов. Второй - фотограф. Очень неплохой. Другими общими Мареками располагать не могу. Бабушки, как правило, владели не ивритом, а идышем. Мои точно. Мои родители уже нет. Я из анекдотов подчерпнул больше, чем из семьи.
Гексогеныч• 12.10.2013 21:29🇺🇸
Да, Петя явно не тот за кого себя выдаёт.
ЖКХ такого себе не позволял.
Единственно что их роднит, так это то что на одной клаве пишут. Кнопки одинаково западают.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 21:23🇺🇸
Я смотрю, Петюнчик тут эротической балериной заделался, только ради того, чтобы я на него внимание обратил.
Если кому не лень, передайте ему пожалуйста, что я человек строго гетеросексуальной направленности, и что какие бы соблазнительные позы он не принимал, меня это не возбудит.
Или коротко, пшелнах.
Сиу, ивритом тоже не владею. Идыш немцы называют еврейским диалектом немецкого. Наверно они правы. Ашкинази в большинстве говорили на идыш.
Сиу, это не простые люди, как ты говоришь. Это сложнее. Сильно сложнее.
Тебе нужно объяснять, что такое MPU?
Так вот, у меня сейчас волею судеб статистика этого "теста" по тюфу одного очень немаленького города НРВ.
Хреновая статистика. Почти 90% "клиентов"- алкаголь.
80% "клиентов" - "русские". Увы.
Источник не сдам.
Гексогеныч,
и знаки препинания - тоже.
Я вот всё время думаю: и какя это наглая обезьяна учит невинных жвотных расставлению запятых?
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 21:19🇺🇸
Гек, не, я не писатель сюда больше, ты за это Справке с говноименем спасибо скажи.
Гексогеныч• 12.10.2013 21:18🇺🇸
ты "иврит" знаешь?
в децтве он ево знал. когда с бабушкой сидел. Мне вчера Марик Вассерман признался. Тот что аркадием у меня в рассказе проходит.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 21:17🇺🇸
Сиукс, посмотри фильм "Коля" Сверака, если не смотрел еще. Там главный герой очень красиво по СССР высказался: "Такая супердержава, а Г(Х) говорить не умеют." А я добавлю, и писать не умеют тоже. Равно как и английское th.
Гексогеныч• 12.10.2013 21:16🇺🇸
Нельзя обвинять простого человека в том, что он как видит - так и читает.
siux
инигавари. звуки жывотных на разных языках чего только стоят.
"Сдаётся мне, ты пытаешься чужим титулом прикрыться. Он жеж не по национальности, а по другим качествам даётся."
Ost,
ты совсем от благоденствия с катушек съехал?
Я тебя спрашиваю, в общем-то, о простой вещи: ты "иврит" знаешь?
Гексогеныч• 12.10.2013 21:14🇺🇸
Гек, вот напиши тогда без ошибок чешское слово Х(Г)мота, которое вес-массу означает. Или чешское слово г(х)овно.
Дак напиши правильно, я скопирую и напишу. Какие проблемы?
Мало ли что ты там на кирллице напишешь. Вон, у ераплана на родине как непиши - всяко правильно. Немцы партизанские радиоперехваты сколько не делали так ничего понять-перевести и не смогли. Исторический факт, между прочим.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 21:09🇺🇸
Плюху много чего растолковывать придется, ты его зря не напрягай. Так что, давай сам, нечего бездельничать.
Гексогеныч• 12.10.2013 21:08🇺🇸
Плюх, я думаю может объяснить. У нево вторая жена еврейкою была. Он как-то рассказывал. Придет и всё тебе расталкует что да как. Я даже и не сомневаюсь. Отзывчивый человек)
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 21:08🇺🇸
Иврит - один из самых красивых языков, которые я когда-либо слышал. Японский для меня, правда, на первом месте.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 21:07🇺🇸
Гек, вот напиши тогда без ошибок чешское слово Х(Г)мота, которое вес-массу означает. Или чешское слово г(х)овно.
Гексогеныч• 12.10.2013 21:05🇺🇸
Я фамилию на чешском написал без ошибок, прошу учесть.
Чейтатель
Я могу любую фамилию на любом языке написать без ошибок. Где есть кириллица или латиница. Узлами и палками как то не привык пользоваться.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 21:04🇺🇸
Об идиш, а кто-нибудь мне может объяснить чем идиш вообще от немецкого отличается, кроме одесской местечковсти, и того, что он ивритскими буквами пишется?
Сиу, вино сухое, полусухое или десертное?
Про аульных. Чот я сомневаюсь... Ты тоже говоришь пеугеот? Ты тоже умудряешься некушаться в центре города Оснабрюка до состояния нестояния? Ты тоже не выучил язык до бытоводостаточного уровня за пять и более лет проживания?
Сдаётся мне, ты пытаешься чужим титулом прикрыться. Он жеж не по национальности, а по другим качествам даётся.
Да, на идыш не смогу. Не владею.
Гексогеныч• 12.10.2013 21:00🇺🇸
Пара профессоров активно предлагают заменить ноутбук (лэптоп) на Klap(p)rechner.
Ost
И правильно делают. А то все языки уже засрали - капутер-капутер. Французы сразу его ординаторм назвали. И неёбёт. Понимай как хочешь - обычный(ординарный), приказчик(ординарец) или ещё как.
Я уже рассказывал, как монгольский сварщик спрашивал мою жену:
- А электрод и по-русски будет электрод?
Так вод он был по монгольски не сварщик, а "гагнурчик". Название происходит от корня - "гагну" - корент по монгольски. Вот такая тавтология.
А вот хохлы пошли дальше. У них вертолет обзывается на всякие лады. Я уже кажется говорил. Гвынтокрыл, голикаптер, ну и понятное дело - вэртолит.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 20:59🇺🇸
Сиукс, высшее образование это то образование, что тебе государство не гарантирует.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 20:57🇺🇸
Джордж Вашингтон с женой очень долго звался Йиржи Вашингтон а пани Вашингтонова.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 20:56🇺🇸
Смешнее же всего как по ихиму фамилия моей жены звучала: Абдрахмановова. Я фамилию на чешском написал без ошибок, прошу учесть.
Vladimir Sidorov• 12.10.2013 20:54🇺🇸
А Рено у нох ренольт.
Впрочем Мерилин Монро у них тоже пани Монроеова.
Ost,
я - аульный "казадочер".
Издевайся надо мной, как хочешь, морда; только, пожалуйста, не на "идиш", а как положено.
Я не понял. Это ты про аульных казадойчей? Ну, дык так и писал бы. А то немцы. Почему-то именно французские наименования, которые они не перекаверкали в свои (например Льеж - Лютих) немцы произносят правильно. А вот английские...
Кстате, тут есть свои борцы за чистоту языка от англицизмов. Пара профессоров активно предлагают заменить ноутбук (лэптоп) на Klap(p)rechner.
Я был сегодня на одном отмечании дня рождения.
Там меня угостили настоящим, из каких-то специальных подвалов, вином из Молдавии.
И действительно, было вкусно.
Никогда я не понимал толка в вине - а тут было по-настоящему вкусно, ёшкин свет.
Гексогеныч• 12.10.2013 20:43🇺🇸
ты когда никами плодиться перестанешь, а?
siux,
ты неповеришь. Я ими беременею.
Гексогеныч• 12.10.2013 20:41🇺🇸
"и кто были те люди, которых ты принимал за немцев? Румыны или сирийцы?"
Ост,
ты не поверишь. Они были чистокровные немцы нескольких поколений.
Правда их предков Сталин выслал из Поволжья в Киргизию, а затем Германия приняла их в свои объятия из-за известных волнений.
Печально, что ты позволяешь так нелестно, я бы даже сказал снисходительно-уничтожительно, отзываться об этих милых во всех отношениях людях.
Чтобы тебя сцуко добить окончательно, это был Вильгельм... Щаз письмо от сестры достану и напишу правильно его наме. Герб прилагать не буду.