Поклонник ★• 24.02.2011 01:21
Не знаю, я чужие переводы не читаю.
Зато знаю, отчего так назвали персонажа: по имени профессии. В годы Кэролла фетровые шляпы делали вручную, используя болванку (отсюда одно из названий профессии - болванщик). Да, шляпник - будет точнее, чем шапочник; это из серии: "каждая селедка - рыба, но не каждая рыба - селедка".
При изготовлении шляп использовалась ртуть. Из-за отравления ею люди этой профессии отличались путанной речью и дерганьем частей тела, особенно головы - как следствие поражения нервной системы. И Люьис писал этот образ отнюдь не из головы, но наблюдая за одним своим знакомым с типичными для людей этой профессии широко известными в то время симптомами.
Гость• 24.02.2011 01:17
Интересно, как шапка по-английски?
нет негость• 24.02.2011 01:15
Нет, Поклонник и есть Шапошник (hatter) хаттер на российском языке.
Firstonx• 24.02.2011 01:15
Ну, значит Заходер прав.
Гость• 24.02.2011 01:12
Поклонник стал быть и есть оригинальный Мчс раз его мысли не затронуты образовательными штампами.
Firstonx• 24.02.2011 01:09
В классическом перводе Заходера - таки Шляпник.
как же• 24.02.2011 01:07
А у меня в переводе Болванщик.
ераплан атамный фантамас• 24.02.2011 01:07
Гость
точно, прошу извинить, тогда все сходицца
Firstonx• 24.02.2011 01:06
Да и Шляпник там, кстати.
образовательный процесс• 24.02.2011 01:04
не !из Льюиса Керолла! а из его книги.
Firstonx• 24.02.2011 01:02
Как сказать. Повезло ли? Обрюзгли, прихуели уж со своей политкорректностью, женится скоро на собаках будут. А Швеции так вообще тратуары с подогревом.
Поклонник ★• 24.02.2011 01:01
Клоны пишут связно и осмысленно.///
Неправда.
Клоны пишут связно, но всякую недодуманную и банальную бессмыслицу. Тупую же, причем - сплошь да рядом. В чем угадывается результат длительного и напряженного насильного образовательного процесса.
Оригинальный же - выдает на-гора мысли необычные и не затронутые образовательными штампами: положение оригинала обязывает; но зато выдает он свои результаты напряженного осмысления мира во вполне несвязном виде. Как Шапочник из Льюиса Керолла.
Гость• 24.02.2011 01:00
Локсли тоже дворянин.
как же• 24.02.2011 00:55
Мир, значит, после 45 года. Повезло.
ераплан атамный фантамас• 24.02.2011 00:54
Европа
как это дворянин может быть в войне с простолюдином?!
как же
спасибо, братан, и тебя с праздником
Firstonx• 24.02.2011 00:52
Ну, вы даёте. Какая же Югославия Европа? Такая же, как Приднестровье ж. А баски, ИРА - это ж просто семейные склоки.
Европа• 24.02.2011 00:50
А я тогда вспомню недавно дарованное прощение Робину Гуду, а до этого шериф Ноттингемский был в состоянии войны с ним. Формально правда.
Гость• 24.02.2011 00:47
Еще Приднестровье вспомните. А хули, Европа ж.
как же• 24.02.2011 00:46
ераплан атамный фантамас
Так ты партизан Белоруссии?
С праздником кстати
как же• 24.02.2011 00:45
Воевали в Югославии, баски воюют, ИРА, Россия с Грузией, не до пивного брюшка.
Firstonx• 24.02.2011 00:31
в европе давно не воюют. Одни бюргеры.
Мчс• 24.02.2011 00:17
вообще здорово, когда даже Клим Ворошилов официально заявил однажды:
"Кстати сказать, приурочивание празднества годовщины РККА к 23 февраля носит довольно случайный и трудно объяснимый характер и не совпадает с историческими датами." ["Правда", 5.03.1933]
как же• 24.02.2011 00:14
ераплан атамный фантамас
А ты где воевал? В Корее?
ераплан атамный фантамас• 24.02.2011 00:09
вообще здорово, когда даже омериканские капиталисты к празнику 23 февраля повышают старому воину зарплату и дают премию
флударь• 24.02.2011 00:07
Вот опоздал на обсуждение байки про нумерацию сионских заповедей. Но имею сказать.
Заповеди, как и главы-разделы Торы, изначально не нумеровались.
В качестве доказательства могу привести разную их нумерацию в православных требниках и у протестантских богословов.
Как только церковь примирилась с наличием икон, ей пришлось замаскировать первую заповедь под общий девиз, а для численности - распилить последнюю, выделив жену в отдельное имущество, запрещенное к воровству.
Firstonx• 23.02.2011 23:51
Мчс,
всегда рад помочь. Обращайся, если что.
Мчс• 23.02.2011 23:49
Firstonx
Спасибо. Ищерпывающе
Firstonx• 23.02.2011 23:49
Какая приятная неожиданность, право слово. Владимир Николаевич, да Вы, батенька, как посмотрю радитель или даже радетель душой за угнетённые народы Прибалтики. Тронут, тронут.
Но, строго между нами, вся Восточная Европа и остальной мир вполне обойдётся без сопливых. Всегда ведь как-то удавалось обходиться.
Firstonx• 23.02.2011 23:44
Кур Щавель,
истину глаголешь.
Кур Щавель• 23.02.2011 23:41
Статистику невозможно объяснить, она есть и все.
Firstonx• 23.02.2011 23:39
Мчс,
как бы тебя понятней объяснить? Это - статистика.
Мчс• 23.02.2011 23:37
Спецом для поклонников Мчса.
Известно, что один из них настоящий, в смысле первичный. Который? Как отличить? А по дэбильным постам.
Клоны пишут связно и осмысленно.
Наверное поэтому чувак особо не нервничает.
Хома Брут• 23.02.2011 23:33
... ффсоответствии со с моим обищанием покидаю Вас, Уважаемые! нунипростатак, понятно:)))
Поклонник,
присоединюссь к твоему мнению, если позволишшь- байки Ивоные лучче увидетьбы хотелосьбы:)))
Мчс• 23.02.2011 23:29
Не смешно, зато про маршрутку (– 0.23)
\\\Над окнами развешаны рекламки, сижу, читаю. "Средство от простуды ДОКТОР КАШЕЛЬ".
Еще шутка от уебищных рекламистов:
"- Гриппуешь?
- Нэ, терафлю"
Гость• 23.02.2011 23:25
Поклонник
Не уподобись некоему Халаеву из ПолуЧАТА, он тоже постоянно требует какую-то байку от таможних обитатаелей.
Поклонник ★• 23.02.2011 23:09
Ладно. То, что Справка срать хочет - ничего возмутительного я в этом не нахожу. В конце концов, достаточно много живых созданий находили эту телесную функцию достаточно естественной. Некоторые живые твоения находили такие места, чтобы насрать, что даже Справке они бы показались экзотическими.
Это все ничего. Только какого ...уя Справка не пишет историю, которую я от него требую?
Вот это обстятельство я нахожу неправильным, и буду наказывать Справку за столь предосудительные действия.
Сейл• 23.02.2011 23:04
Виноват. В смысле за не содержательный комментарий, вырвалось)
Спасибо, дарагие наши девочки за поздравления! Мы Вас тоже очень любим и всех Вас вместе хотим! Вы у нас самые лутшие. И единственные! (А редактор даже сука не подчеркнул слово "единственные" как противоречие)
Хома Брут• 23.02.2011 23:00
ФФсё, последняя попытка ниместнога, чесслово:)
<Будь счастлив:))>
Справка
...программа сраффнения тегстофф показалла, шшто ":))" для Справки существенно характернее, чем ":)" или ":)))". кчемму бы это?;)
Справка• 23.02.2011 22:46
"Вот видишь, Справка, стал таки Рам Эмануел мэром Чикаго. А как там Проэкт?"
Дорогой информа, с радостью спешу сообщить тебе, что на мэра чикаги вместе с проектом мне насрать ровно так же, как и на тебя вместе с газетой.ру.
Будь счастлив:))
Мчс• 23.02.2011 22:45
Firstonx
Расскажи что за цыфры ниже, и почему для Архангельска или Тюмени они больше, чем для городов побольше в разы
И почему молдавия с эстонией круче бундеса
Мчс• 23.02.2011 22:41
\\ Мчс с ходу влез,
\\ Даже не здоровавши.
Тут и бизнас достаточно персонажей, на 90% состоящих из здрасьте улетел и записую. А, ну еще один на ручей ходит и в пещеру - насышченую личную жизнь показывает
Firstonx• 23.02.2011 22:39
Фря,
за день не смотри. Считается за месяц.
Мчс• 23.02.2011 22:38
Фря, а главное, что черненьких больше, чем красненьких!;-)
Мчс• 23.02.2011 22:37
Дима? А немцы вообще склонны считать, что забота об удобстве клиента лежит на самом клиенте. Была где-то история о том, что всякие громоздкие устройства француз или итальянец спрячет в нишу, а немец оставит их в проходе и снадбит предупредильной надписью. А пасажир - бди, четай и предохраняйся.
Фря ★• 23.02.2011 22:36
синие
Это мне Юра доказывал, что женщин на сайте больше, чем мужчин, читателей в смысле. И картинку ссылил. А там синеньких больше, чем розовеньких. Значит лажа - мужиков таки больше, чем баб.