Андрей69,
вывешивать правила имеет смысл только в том случае, когда есть возможность контролировать их выполнение. Со стороны голосующего пробовать можно всё что угодно. Наше дело - следить за тем, чтобы не было накруток.
Март 2010 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Андрей69,
вывешивать правила имеет смысл только в том случае, когда есть возможность контролировать их выполнение. Со стороны голосующего пробовать можно всё что угодно. Наше дело - следить за тем, чтобы не было накруток.
Многоуважаемый Дмитрий!Предлагаю опубликовать правила голосования для зарегистрированных авторов.Что можно ,что нельзя.Живу в сельской местности, интернет- редкость.Родственников все- без нтернета .Они просят проголосовать за меня с моего компьютера,и знакомых бы позвали .И меня давно подмывает разрешить им. И я пару раз разрешил им проголосовать, вне моего профиля.А потом запретил ,т.к.я не знаю как работает система подчета голосов.В результате- лишаюсь десятков голосов.Если система зафиксировала те голосования,-это родственниики.Дети также могли скачивать игры с интернета, заодно проголосовать.Во избежании подобного, предлагать опубликовать правила для зарегистрированных авторов.Особенно для начинающих.Что им можно,что нельзя при голосовании.С уважением,А.Б.
Стас Яныч ★★★• 26.03.2010 12:04
Кстати, насчёт брендов зарегистрированных авторов в анекдотах.
Если вдруг решат зарегистрироваться такие авторы копипастов как анекдотон и прочие экс<каваторщики>, то в этом разделе вообщё пропадёт смысл самого понятия бренда как марки производителя, а останется просто торговая марка сетевых розничных компаний. И без того в первой десятке "авторов" анекдотов и афоризмов сейчас только три автора. А остальные простые копипастеры, или копипастеры, делающие попытки стать авторами (типа Леонида).
По этому поводу прошу сделать принудительную регистрацию настоящего автора настоящих анекдотов, который уже два года сюда ничего не присылает, но который по объёму и качеству своего вклада в современный фольклор стоит на первом месте среди всех известных и неизвестных авторов. Его ник: .Хафизов.М.
morzh• 26.03.2010 04:57
Старому как дерьмо мамонта:
Я не хочу засорять чужую осуждалку.
Ваше замечание, в основном, правильно. Я тоже хотел написать "распрыгать" (у кого там мысли-то сходятся), но решил воспользоваться обычным, а не сделанным, словом, тем более, что, в общем, я старался передать общий смысл фразы, не особо озаботившись тонкостями.
Если бы я, однако, решил ими озаботиться, то в американском сленге "to hump" означает нечто совсем иное, а именно - еблю (пардон). To hump someone - кого-то оттрахать. В известном мультике "Family guy" Питер Гриффин заводит себе новую говорящую собаку вместо Брайана. И первая фраза этого пса такая (по памяти):"Hey! Whose leg do I need to hump to get a biscuit around here?" (Привет! Чьей ногой мне нужно овладеть, чтобы получить собачье печенье в этом доме? - перевод вольный).
Буквального смысла "прыгать" у этого слова, в общем-то, и нет. Но понятно, что человек имел ввиду. Я подозреваю, что он имел ввиду похожее на секс движение (налегание корпусом и отпускание), применимое им для раскачивания "Жука".
Однако, адекватно перевести "оттрахать", приспособив это к результату (Жук пойдет в припрыжку, раскачанный в резонанс), и сохранить краткость фразы, я не смог. А длинное нудное пояснение все испортит.
Такой вот лингвистический детектив.
Дима, из аргументов у меня еще такой:
1. Если есть отдельный раздел «Анекдоты», то и отдельная «Авторская десятка» выглядела бы уместнее.
А на счет «остальных» и т.д., то оставить все как есть.