ёклмн• 27.08.2009 10:35
С утра должна быть дама, а не кама.
До календаря.
Август 2009 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Гость• 27.08.2009 10:12
Firstonx
А как же камасутра? Как же <без хорошо натренированной "проникновенности"> ?
День независимости Республики Молдовы
1760 — Императрица Елизавета издала указ, запрещающий взяточничество государственных чиновников.
1857 — Писатель Фёдор Достоевский получил звание прапорщика.
Родились
Мать Тереза
Убеждённый неопроверживыми аргументами, бросил отжиматься и записался на сразу на НЛП, НХЛ и ЛТП-тренинги.
\Да только у него метода обычное событие усилить сильными глаголами, а у меня найти в обыденной ситуации непредсказуемый поворот.\
Андрей, как я вижу - ты испытываешь дискомфорт от того, чтобы владеть ситуацией и держать с читателем контактное расстояние; тебе приходится искать себе оправдание к своему писательству и работать втройне и изо всей силы изворачиваться и находить этот самый \непредсказуемый поворот\.
Я сказал - ты прочитал, ОК, без обид? Это всего лишь одно-единственное, мое - мнение.
Туллер, надо будет мне сфотографировать и выложить пару образцов индейского искусства, как-то: рамка из палочек, натянут кусочек шкуры на веревочках, веревочками же привязаны и висят несколько перьев. Иногда на шкурке орел нарисован.
Или же, вот картина: полная луна в ночном небе - символ Создателя; несколько уродливых северных елей; гора - чтоб придать объем; на склонах звери, потому что их создал Создатель; и самый любимый зверь Создателя, наиболее уважаемый индейцами зверь - волк; задравший морду к Создателю в не слышымом зрителями вое.
На этой картине, нарисованной учеником 11 класса, была табличка: "Не продается".
Фрейд• 27.08.2009 04:46
Поклонник, посмотри правде в глаза. Свои комплексы прикрываешь фальшивой заботой о других.
Андрей, я не просто сварщик, я Джорнимэн.
Это значит, что я могу варить все. Не просто все, а еще и любим методом. (Кроме, может, каких узкоспециальных: сварка тканей после операции или космическая или подводная сварка. Или сварка взрывом или рентгеновскими лучами.)
Ты, точно так же, Джорнимэн или даже выше в писательстве, и можешь можешь писать все и в любом стиле. Только какая-то нерешительность тебе мешает, даже и в разговоре здесь.
Я и говорю - пойдешь на НЛП тренинг - сможешь писать по жлобски. В хорошем смысле этого слова, конечно. И верить будешь - да что там верить - будешь знать, что все вокруг твое. Все - для тебя. И с ситуациями - с их выдумыванием - не будешь морочиться. А если уж заморочишься - тогда - ух!
И личность твоя проявится. А то сейчас - ты вроде и общаешься тут, но как-то непонятно, процентов на 50 - твои слова - как реплики в сторону. Тебе вопрос - ты в ответ реплику. Вроде бы и принимаешь участие в беседе - и вроде бы ты не весь здесь...
любопытный• 27.08.2009 01:41
Песня грузинских пидоров? Как и русский перевод песни "Сулико".
(Сулико - мужское имя)
Гость• 27.08.2009 00:57
{У меня, например, с пионерского детства мечта была - Нью Йорк повидать. Чейтатель}
Кто хочет, то добьется. Добился - наебнётся.
1319• 27.08.2009 00:23
Oтэл Kaлыфopния
Гpyзинcкaя нapoднaя пэcняo вpeднoм гopнoм жэнщинэ и o нишчacтний любoф.
Ha пycтынный дopoгa в вoлoca вэтэpoк,
И кoллытoй вoняют и тpaвa, и пэcoк,
И пo xoдy двыжeнья я oгни yвыдaл,
Гoлoвa cтaл тяжeлый coвcэм,
И тyдa я пoпaл
Taм в двepяx oбaлдэнный тaкoй жeнщин cтoял,
И я вэcь нaчaл дyмaть: oн мэня coблaзнял,
И зaжeг жэнщин cвэчкa, и мeня в дoм вoдыл,
A гpyзыны (нaвэpнo) paзний cлoвa
B кopидop гoвopыл:
[Xop тaкoй вэcь:]
Kтo пpишeл в Oтэл Kaлыфopния?
Taкoй клeвий мэcт [Taкoй клeвий мэcт],
Oфигэнный мэcт,
Xoчэшь кoмнaт в Oтэл Kaлыфopния?
Цeлий кpyглий гoд пpиeзжaй, нapoд.
Cyликo бил тoт жeнщин, "Мэpcэдэc" oн имэл,
A eгo имэли дpyзья, кaждый тaк, кaк xoтэл,
B pэcтopaн я гyлял eгo, и eгo тaнцэвaл,
И cнaчaлa вce пoмнил, дa,
A пoтoм зaбывaл.
Oфициaнт я пoзвaл и cкaзaл eмy: "Гypджaaни xaчy".
Oн cкaзaл: "Мы нэ дэpжим дaвнo этy мэpзкий мoчy".
A гpyзыны (нaвэpнo) бopмoтaли oпять
Иxный мэpзocтный peчи вэcь нoчь
He дaвaлы мнe cпaть:
[Oпять xop вэcь тaкoй:]
Kтo пpишeл в Oтэл Kaлыфopния?
Taкoй клeвий мэcт [Taкoй клeвий мэcт],
Oфигэнный мэcт,
Пpиeзжaйтэ в Oтэл Kaлыфopния.
Bax, кaкoй cypпpыз, нa минэ пoвыc.
Пoтoлoк вэcь зэpкaлний бил, бopмoтyx c лeд нaлит,
И cкaзaл Cyликo мнe: "Tы гэpoй и джигит",
A пoтoм гoвopил oн: "Дaвaй дэньги тeпep",
A в oкнo зaлeзaл c мoнтиpoвкa
3лoй мyжчин, пpямo звэp.
A пocлeдний, чтo пoмню, - к двэp я биcтpo пoшeл,
Ho oбpaтний дopoгa в тэмнoтe нэ нaшeл,
"Удoвoльcтвий щac бyдэт", - cкaзaл вpэдний мyжчин.
Мoнтиpoвкa пo мopдэ дaл oн мнe
Бeз ocoбиx пpичын.
[И eщe paз xop вэcь тaкoй:]
Kтo пpишeл в Oтэл Kaлыфopния?
Taкoй клeвий мэcт [Taкoй клeвий мэcт],
Oфигэнный мэcт,
Пoдлий жэнщин в Oтэл Kaлыфopния,
Чтo зa вpэдний бaб, и eгo пpopaб...
tuller,
Абсолютно! Каждому по смыслу, чтобы не пиздели, что им опять не хватило.
tuller,
и неважно, что смысла там, допустим, и нет, но искать-то все старательно будут, и каждый найдёт трактовку по вкусу.
2Firstonx
Опасаюсь, что всё это Поиски Глубокого Смысла, которого там не больше чем в "От заката до рассвета"
Хе-хе! А Справка, видать в запой ушел, после днюхи! Аль опть какую нетленку ваяет?
tuller,
так английский - рай для поэтов. Одно слово - страница разных его значений в словаре, взял таких три подряд - и понимай, как угодно. Некоторые тексты "Queen" англичане не понимали, хоть их и размещали на обложках пластинок.
2Firstonx
Ага. Мы когда-то спрашивали вполне англоязычного индуса: "О чем "Лестница в небо"".
Мялся, да кряхтел.
А ведь не деревенский. Отец - редактор в Мумбаи.
tuller,
не знаю, как ты себе представляешь смысл песни, но уверяю: перевести её близко к оригиналу невозможно, даже без рифмы.
Символизм, потерянное поколение, метафоры - слишком сложно.
2Фря
Ну.. Мне, нетрезвому, неосилить задачу.
Помню припев, вторую строфу:
Какой клёвый мест!
Какой клёвый мест!
Офигенный мест!
tuller
А не томить колег и соратников, а? А вот так взять - и сказать, как коллега Злоботрясов перевел этот калифорнийский отель?
tuller,
представь себе на секунду - сколько существует переводов этой песни на русский язык, и сколько из них замечательных.
tuller,
не знаю, как перевёл Злоботрясов, и не думаю, что он для меня является авторитетным переводчиком.
2Firstonx
Hotel California Злоботрясов адекватно перевёл. Таки да, шансон. Но я не думал, что Шансон-TV так глубоко роет.
А вот еще фишка:
По "Нэйшенал джеографик" показывали передачу о Великом каньоне. В передаче (чисто геологической направленности) показали мордатого коренного местного жителя в очках и с орлиными перьями в жидковатой шевелюре.
Я задумался: У штатовских индейцев это как вышиванка украинских националистов или косоворотка у сторонников Русской Идеи - или нет?
Ничего не придумал. Думаю теперь: "Какая униформа у испанских, например, националистов"?
tuller,
1,5 часа для неподготовленных мозгов - смертельная доза.
Тебя обманули - "Hotel California" это песня калифорнийских зеков, сосланных на золотые прииски.
Вообще этих историков не понимаю, откровенно говоря, сказочники, ёпть.
История - это фантастика с отрицательным знаком, область домыслов и предположений. даже сравнительно недавняя.
2Firstonx
1,5 часа это длительное?
Я за эти полтора часа узнал много чудесного:
"Отель калифорния" - классика мирового шансона, например.
Я тут давеча телевизора насмотрелся.
Видел передачу о Потёмкине. Очень патриотично. Небыло, оказывается, потёмкинских деревень. Вражеская пропоганда, дескать.
Ладно. Но ужели откажем Светлейшему князю и Императрице в том, в чем командующий захудалой погранзаставой майор не отказывает проверяющему его подполковнику?!
Ведь в воинских частях перед приездом начальства и бордюры белят, и плац моют и траву (по слухам) в радикально-зелёный цвет перекрашивают и солдатам новое обмундирование выдают!
Неужто к приезду императрицы верноподданейше не расстарались?
Я счетаю это фальсификацией истории.
Андрей Смолин
/А куда пропали все черные? /
Понятно, что чужие здесь не ходят.
Та же рекламная мысль, но с особым цинизмом:
На бигборде размещаем запись: "Каждый десятый гаечный ключ - настоящий".
Рекламная идея посетила:
На дорожном полотне реалистично рисуем разводной ключ в натуральную величину. На расстоянии среднего тормозного пути (учитывая скорость на каждом конкретном участке трассы) размещаем бигборд с собственной рекламой.
???????
Профит.