Справка• 16.05.2009 01:04
Да ладно, никакой интриги и тайн мадридского двора в моём тут появлении нету. Это совершенно случайное событие в ряду прочих случайных событий. Я хотел рассказать об этом еще давно, когда меня об этом спрашивал то ли Проходящий, то ли Приходящий, то ли Постоялец, уж не помню. Я в ответ спросил его про стаж на сайте, а он начал чего-то юлить про три недели («Почему юлить, вполне даже нет»), я плюнул и промолчал.
Значит, рассказываю. В начале года Дима затеял в гостевой дискуссию о спасении раздела историй. А у меня, естественно, как у каждого уважающего себя гопника, тоже есть свой Гениальный и Единственно Верный План Спасения Раздела Историй. И я засел этот план излагать. Но не абы как, с бухты барахты а очень тщательно и подробно. Вся страна квасила, времени было море, план был грандиозный, я строил графики (вот там, кстати, можете посмотреть, если не верите http://photofile.ru/users/raketchik/95282907/) писал, правил, работал в поте лица, не покладая рук, потихоньку хуея от собственной гениальности и масштабов содеянного.
Одним глазом я значит писал, а другим следил за течением дискуссии, поражаясь ничтожности её мастабов и убогости мыслей дискутирующих. Дискуссия вяло перемещалась из Гостевой в КиО и обратно. Ну и все ползали тоже туда-сюда. А я, значит, писал. Писал-писал, громоздил планы, громоздил. Потом в какой-то момент так заебался, чесслово, от собственной грандиозности, думаю – нет, надо это дело перекурить. И читаю значит КиО, что бы голову проветрить. А там как раз инициативная Фря пошла по жэжэ авторов собирать для спасения раздела. И, смотрю, меня, любимого, почему-то обошла по кривой дорожке. Ладно, думаю. Вот оно, женское коварство.
Ну, понаблюдал чуть-чуть, потом какую-то реплику вставил под первым попавшимся ником. Тут сразу Фёст конечно пристыдил меня за черножопство. Ну, а я чего, пошел да авторизовался. Хотя задерживаться не собирался. Но слово за слово, втянулся как-то чего-то и пошло-поехало.
Ну вот собственно всё. А вы чего думали? Никаких особых причин скрывать, или, наоборот, светить свою морду лица у меня не было, думаю: ладно, всё равно рано или поздно или сам где-то проколюсь, или кто-то проницательный выведет меня на чистую воду. А уж когда регистрировал аккаунт в жэжэ, то совершенно точно знал, что попутаюсь с авторизацией. Ну, так и вышло. Чему я где-то даже вздохнул с облегчением. Потому что партизанить быстро надоедает. Пауза правда после моей случайной развиртуализации пару дней повисела. Но хитрый я за короткий срок анонимности успел втереться в доверие и зарекомендовать себя исключительно положительным персонажем (каковым на самом деле и являюсь). Ладно. Потом всё хотел по-тихому слинять, потому что, говорю же, не собирался оседать тут надолго. По первому срачу намылился вслед за Туллером. Очень удобный был момент. Думаю, ведь если Туллер сейчас слиняет, то плакали мои грибы. Но зеванул момент, хитрый Туллер всех обманул, сделав финт ушами якобы вернувшись.
Ну, вот так примерно всё и было. Так что коварных планов, как впрочем и никаких вообще планов, я не строил, всё получилось совершенно случайно.
Однако я очень рад, что так получилось. А особенно рад, что за время своего присутствия я не успел ни с кем посраться, не наступить ни на чью мозоль, и если было такое, то прошу прощения, это было не намеренно.
Ну, и наконец самое главное. Должен сказать, что за время моего пребывания в КиО, мнение моё о присутствующих персонажах (тех, кого я как-то знал раньше), неожиданно для меня самого сильно изменилось. И не в худшую, надо сказать, сторону. И за это вам всем тоже очень большое спасибо. Ну, и всё, собственно.
P.S. Там еще в вопросе Постояльца было что-то типа, не затем ли я пришел в КиО, что мне писать больше не о чем, кончились дескать байки. Тоже отвечу заодно. Сюжетов – море. Я их даже стал записывать одной строчкой в отдельном файлике, что б не забыть. Но пишу я под настроение, от случая к случаю, а оно не часто. Бывает получается, бывает нет. Так что я буду, как и раньше пописывать свои одну-две байки в месяц, никого не напрягая. И вряд ли я променяю это маленькое удовольствие на написание сюжетов и диалогов для мыльных телешоу и прочей хни, как мне не раз предлагали. Вот тогда с сайта точно надо уходить.
А пока что придётся вам меня ещё чуть-чуть потерпеть. Спасибо за внимание.
Firstonx• 16.05.2009 01:01
Вредная тетка,
звиняйте, тётенька, имена попутал.
Вредная тетка• 16.05.2009 01:00
Firstonx,
нету анекдотов в неформате от Александра Б. От Андрея Б. - есть, а от Александра - нетути.
Firstonx• 16.05.2009 00:58
Вредная тетка,
да всё тот же. А ты здесь редкий гость или мои реплики никоггда не читаешь?
А насчёт плевать - посмотрим.
Дерьмовый как старость мамонта• 16.05.2009 00:55
Тоисть есле я правельна понил тваю пазицыю, алек напесал породею и ты кагбэ заикнулсиа што типерь алег вспухнед в гастевухе, хатя больши ничиво сказано не была ни алекам ни аб алике. Значед ты ждиош что алек паведиотцо на твайу правокацыю в кио, так?
Вредная тетка• 16.05.2009 00:53
Фря,
счастливых снов про самочистящиеся - саможарящиеся креветки :)))))
Вредная тетка• 16.05.2009 00:52
А вдруг не будет никаких разборок?!!
Мне почему-то кажется, что Алику на Алика-алкоголика глубоко плевать...
И кто такой Александр Б.?!!
Firstonx• 16.05.2009 00:52
Ну, что тут скажешь? Бывает. Приходи с переводчиком, а что ещё остаётся?
Дерьмовый как старость мамонта• 16.05.2009 00:49
И пачиму ты утачнил штои ниформад ты тожи читаеж, веть в нифармате на сиводниа ничево нет?
Дерьмовый как старость мамонта• 16.05.2009 00:43
Фиост и всиотаке обиасни мне пачиму ты скозал што будит срач с алеком, тачнее ат алека за алека алкаголека? В новам выпуски тибя с алекам связывоед толька породея на твой стешок. Кстате породея не бас астроумея.
Firstonx• 16.05.2009 00:39
Фрям
иди, вспомнись сном.
Firstonx• 16.05.2009 00:39
Удивительно упорный соучастнег, видит ведь: здесь пишут по-русски, нет, ходит, сам с собой разговаривает.
Фря ★• 16.05.2009 00:39
Скажите, забавно словечко смотрится: "забудусь", хи-хи.
Фря ★• 16.05.2009 00:38
Так, Справкиной эпопеи я нынче не дождуся. Пойду, забудусь сном.
Дерьмовый как старость мамонта• 16.05.2009 00:31
Фиост причиом здезь алег алкаголег? Што он тибе типерь зделол?
Firstonx• 16.05.2009 00:19
Вредная тетка,
включая, как видишь, и "неформат", я очень быстро читаю.
Firstonx• 16.05.2009 00:18
Ожидаются две разборки в "гостевой": от Алика - за Алика алкоголика, и от Александра Б - за три анекдота в "неформате".
Вредная тетка• 16.05.2009 00:15
Firstonx,
и опять за 15 минут управился? :)))
Firstonx• 16.05.2009 00:14
Всё жрёте? А я уже новый выпуск прочитал.
Немолодой ★★★• 16.05.2009 00:13
В "Кондуит и Швамбрания" Хамлет, а не Гамлет. Мне лет 8 было, когда впервые читал, - просил взрослых объяснить, никто не смог.
Вредная тетка• 16.05.2009 00:05
я хз,
бери, чего там! Два бери!
я хз• 16.05.2009 00:02
Ну из мяска так из мяска, из какого можно не уточнять, главное что уже не гавкает и ладушки. А огурчик можно я малосольненький возьму?
Вредная тетка• 15.05.2009 23:56
Афродит необыкновенный,
ну, если ты такой сноб... А мы туточки все дикИе... Не, поедем в Мексику или на Гаваи. Там нам рады.
Афродит необыкновенный• 15.05.2009 23:53
Дальше что? А что душе угодно. По живому вулкану приходилось гулять? Вот и погуляем. Горячие источники в открытом море, древний город, засыпанный вулканическим пеплом по время самого серьезного извержения вулкана во всей истории человечества. Креветки тоже присутствуют - в ассортименте.
Впрочем, зануд американских особенно не приглашаем. Дикая публика, что с них взять. Только вчера с дерева слезли, да и то не полностью. Европейцы у нас тут так роями и клубятся, французы, итальянцы, этим объяснять не надо - цивилизованные люди.
Фря ★• 15.05.2009 23:51
Изверги! "Креветочки, котлеточки"... Пришлось срочно выкопать из морозилки вареных креветок, вульгарно разморозить и слопать - и без чесночка, и без пива. И теперь я еще хочу. А все вы...
Точнее, все Справка, который никак не откроет нам тайны своего воплощения.
Справка! Ау-у!
Вредная тетка• 15.05.2009 23:45
я хз,
да нет, котлетки - они из мяска... можно говядину, можно телятину, а можно и курятинку... Соооочные, мягкие внутри, и с хрустящей корочкой снаружи.... Ням-ням-ням... А печеная картошечка - это хорошо, даже отлично... И с котлеткой идет - будь здоров... А если добавить соленого огурчика...
я хз• 15.05.2009 23:38
Котлетку, говоришь? Из ракушечек? Надеюсь, толченых?
Эээээ...ммммм.. ой, мне же бежать надо, у меня же встреча!
Спасибо, тетка, в другой раз, в другой раз. Я пока тут эта, картошечкой в мундирчике с лучком зеленым передавлюсь быстренько.
Вредная тетка• 15.05.2009 23:37
Афродит обыкновенный,
ну, допустим, приеду... Допустим даже, один раз ты меня креветками с винищем угостишь... А дальше что?
А винцо и у нас есть. Всякое-разное, что угодно для души...
Афродит обыкновенный• 15.05.2009 23:34
Фигасе... А в Греции, на островах, тоже креветок жарят в шкурке, и подают с местным вином и салатом... Мммм... А глупая Вредная Тетка говорит - в дешевых китайских жрачках так готовят. Бросай свою дурацкую Америку, тетка, и приезжай к нам, на остров Санторин. Сразу все поймешь, а что не поймешь, то объясним.
Вредная тетка• 15.05.2009 23:34
я хз,
с пивком - несомненно! А как обед? Можеет, лучше супчику? Котлетку?
я хз• 15.05.2009 23:30
[хмуро глядя исподлобья]
Вобла все равно лучше
Вредная тетка• 15.05.2009 23:27
Фря,
креветки - это наше все,
они бывают лучше рыбы!
Ах, крабы есть у нас еще,
И скалопы, и куча мидий...
Ракушки тоже бьют не мимо,
Из них мы сварим себе суп,
И, предварив все это пивом,
Впадем в нирвану... Я впаду.
я хз• 15.05.2009 23:25
Ааааааа, с сыром! Понятно. А то Остальными навеяло. Как обычно, с конца читать начал, вот и...
Фря ★• 15.05.2009 23:14
Зато в продукте горы киловаттов, а не калорий - viva моря фрукты!
Вредная тетка• 15.05.2009 23:12
Фря,
ну вот, мечты растоптаны, фантазия порвата, и все свелось к молочному продукту...........................................
Фря ★• 15.05.2009 23:09
С сыРом! Фантазёры.
я хз• 15.05.2009 23:03
ВТ, а может все не так плохо, может не с чем, а как? В смысле "Ссы ..ом" (раком)?
я хз• 15.05.2009 22:56
ВТ...... ((((( с... с.... с сыном?....
Вредная тетка• 15.05.2009 22:50
Благожелатель,
по Гоблину - аналогично. Бывают у него здравые мысли, но в число его группы поклонников однозначно не вхожу. А после того, как он из своего сайта портал замастрячил, захожу крайне редко...
Фря ★• 15.05.2009 22:44
я хз
Как-как - с чесноком, можно - в кляре. С сыом, тоже ничего.
Благожелатель• 15.05.2009 22:42
Вредная тетка
С Гоблином солидарен, примеры он приводит выразительные, однако и он несовершенен. Щас не вспомню - предлагал он какие-то спорные варианты перевода названий фильмов... И ещё что-то там такое у него было - в общем, горячится иногда чересчур. Но в целом он интересен, хотя сайт его в последнее время посещаю редко - сдулся.
я хз• 15.05.2009 22:39
Как она рвала и резала вены несчастной своим огромным мясницким тесаком, пока та истекала венозной кровью и кричала в агонии! :~( Брррр, ужас, как вообще после такого можно есть этих несчастных!
Вредная тетка• 15.05.2009 22:32
Благожелатель,
больше Пучкова я на эту тему все равно не наругаюсь... Он как лев бьется за правильный перевод :)))
Вредная тетка• 15.05.2009 22:31
я хз,
вен там ровно две. :)))) Смотри видео, как их выколупывать:
http://video.about.com/japanesefood/How-to-Devein-Shrimp.htm
Там вначале один му...хм, спонсор какую-то хрень рекламирует, и перейти сразу к креветочкам нельзя.
я хз• 15.05.2009 22:24
ВТ! "Вынуть вены" - очень хорошо сказано! Колоритно! Надо запомнить. А что, все вены вынуть надо? Блин, их же там много! А как с артериями? И как отличить вены от артерий?
Благожелатель• 15.05.2009 22:23
"А уж страсть читать "H" как "Г" вообще объяслению не поддается... Добро бы в русском языке звука "х" не было бы... Так есть же!"
Ну это-то как раз объяснению не только поддаётся, но и неоднократно объяснялось. В Интернете найти, думаю, будет нетрудно.
А Гамлет, кстати, гораздо приятственнее звучит, чем Хамлет (да ещё на украинский манер если произнести!).
Благожелатель• 15.05.2009 22:20
Вредная тетка
Эти названия попадали в язык в разное время - их транслитерировали (а не переводили - иначе был бы Новый Йорк) по разным правилам. Кроме того, единых правил транслитерации нет. И это характерно не только для русского языка...
Тема эта очень не нова. Когда-то, помню, в Литературке на эту тему много копий сломали. Типа во всём мире говорят Бабилон, и только мы, варвары, говорим Вавилон.
Тему эту чаще всего поднимают люди, далёкие от языкознания. Она не так проста, как кажется на первый взгляд.
Что касается переводовчиков в кино - есть такая проблема. Кстати, уже не только фильмов, но и книг, особенно массовых.
Объясняется всё очень просто - за такие деньги, которые готовы платить наши буржуи, профессионалам заниматься этим не интересно. Поэтому на стройках у нас работают таджики, а книжки переводят студенты и домохозяйки, и вообще все, кому не лень.