Март 2008 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Не, раз про языки пошло, то продолжим.
Те же шпрахи. Попадается слово игел. Все, абсолютно все в группе перевели "орёл". Ёжик это, ведь кажись ни одного англичанина в группе не было.
А теперь уж из славного студенчества. Попалось в лингафонном тексте словечко
"important". Почти все перевели Бессильный.
"Держаться больше нету сил... умом и сообразительностью... умом и..."(с)
Словом, не балуйтесь тут. Приду - проверю. :)
СП, не пропускайте слова при чтении! :) Я вот в своё время тоже аглицкий учила. Были специальные задания читать/переводить, а чтобы не скучно было, подсовывали что-нибудь повеселее. До сих пор помню рассказ "Лаконичный ответ", где Филипп второй выставил жителям Лаконии ультиматум типа "..если вы не сдадитесь, мы начнём штурм, и если мы победим..., а если вы примете наши условия.." ну и тому подобное, а те в ответ прислали грамоту: "If". (И кто скажет, что этому баяну нет тысячи лет?)
Мыскыл,
вспомнился старый анекдот, как одит зек объяснял другому теорию относительности - "вот Вы думаете, что Вы ходите - а на самом-то деле Вы сидите". Можно поехать и в автобусе. И в самолете. И в машине.
СП, а я другую методику для себя выбрала. Если я поеду туда на поезде или на автобусе (может, и на самолёте слетаю), то оставлю всё как и прежде - "на Украину". Но вот если сподоблюсь то же самое в поезде (в автобусе), то и "в" применю. :) Как в детской присказке, как различить пол зайца: если побежал, то это заяц, а если побежала - то зайчиха.
А всех эти тонкостей учить не нужно. У моей младшенькой они уже прочно в подкорке. Автоматизм.
А в и на предлагаю чередовать. Повторно предлагаю. На одной стороне правило, на другой многолетнее его неприменение.
"в истории с парами меня поразила сама проводка витых пар. Неужели до сих пор не закладываются на будущее?"
Будущее непредсказуемо.
Сейчас у нас в каждом уважающем себя городе в каждом подъезде по стене идут штук по пять, а то и по десять всяких разных желобов или труб. Каждый оператор связи или кабельного телевидения считает своим святым долгом долбить подъездные перекрытия, ставить свою трубу или свой жёлоб и уже по ним разводить свои коммуникации. Ибо в слаботочку все даже при большом желании не влезут, так как операторов много, очень много.
А история про пару не очень убедительная. Ибо быть может всякое. Например, по-моему очень скромному мнению, витая пара (даже пятой категории) может быть и четырёхжильная, и, если инет и ип-телефония раздаются от разных устройств (что тоже вполне возможно), то её не хватит, ибо все четыре жилы (две пары) уйдут либо на инет, либо на телефонию.
Мыскыл,
а Вы тренируйтесь - говорите "в Украинской Республике". А потом, после стойкого привыкания, сократите до Украины :))))
Мыскыл, тут лапшу чаще всего крепят пластиковыми держателями-хомутиками. Гвоздь идёт сбоку. Дорогие кабели для локалок здесь не витые.
Ost, ну это уже тонкости, которые русскому человеку вовек не осилить. Как ездить с машиной, ходить в завод и учиться при университете (поправьте, если что). Я даже более простое сочетание "в Украине" не то чтобы запомнить не могу, а как бы считаю применение насилием...
Ost, по моим представлениям, единственное достоинство лапши как раз в том и заключается, что её можно "гвоздиком посередине" укрепить. :) Но я от железа далековато, спорить не буду. Только не совсем ясно, как же в локалках по витой паре и сто, и даже пятьсот мегабод на двести метров без проблем прокачивают.
Сп, к фАкиру в дополнение.
На уроке в начале тех же шпрахов (языковые курсы) встаёт чел и просится в туалет по-немецки. У молодого преподавателя смеховая истерика на десять минут. Вся группа в недоумении? Немцы ходят на "горшок". Тоесть этот попросился нырнуть.
СП, да полным-полно. :) Насколько в ногу со временем, судить правда не берусь. Но "пальцы ЕСТЬ! Их не может не быть!".
Мыскыл, тут кладут оптику и коаксиала. 16 мегабод - не шутки. По паре не попрёт.
А лапша тоже гораздо лучше витого. Вот только жалезными гвоздиками промеж прибивать не нужно.
Ost,
прекрасный пример "нашего" английского (немецкого, французского - далее по списку)...
А еще мне рассказывали про одного дяденьку, в России работавшего фолусником в цирке, и желавшего продолжить свою карьеру в Америке. Английский он особо не учил - надо ж было вначале научиться плавать! Но работу искал. Сделав вывод, что в английском ударение чаще всего на первом слоге, вкатился в какую-то контору и громко объявил: "Ай эм а грейт фАкир" и очень удивился, когда народ полчаса ржал, караясь по полу... Дяденька всего лишь хотел назваться факиром...
Ost, а чего препод-то блеять стал? По-моему, очень даже уважительная причина! :) Или это он от зависти? Ну, как в том, с мехами и кнопочками:
- И ведь имеет же кто-то такую красотку...
- А что, тоже хочешь? Ну так поехали со мной, он и тебя поимеет!
А про пары точно не знаю. Вроде как сам кабель телефонный из множества витых пар, но от коммутатора по подъездам до квартир обычные такие прозрачные провода с двумя жилами. Ещё со времён изобретения телефона, наверно. В новых постройках может и по-другому, но это надо спецов спрашивать, строителей то есть.
На тему тента к катерку "Прогресс-2":
...
«Ты унываешь, друг;
О чем же? Оглянись, не все ли,
Что нам для счастия
Простого нужно,
Ты здесь имеешь?
...
Ты можешь пищу
Сбирать с кустов и жажду
В струях студеных утолять.
О друг! поверь,
Умеренность прямое счастье;
С умеренностью мы
Везде и всем довольны». —
«О мудрость! — прошептал орел,
В себя сурово погрузившись, —
Ты рассуждаешь, как голубка». (бессовестно стырено у Гёте)
Мыскыл, в истории с парами меня поразила сама проводка витых пар. Неужели до сих пор не закладываются на будущее?
Ну тогда и я с немецким. На языковые курсы в нашей группе опаздывает дама. Она на машине ездит из пригорода. На вопрос преподавателя отвечает, что у неё был сегодня ужасный феркер!
Препод белеет и разрешает ей сесть.
Пояснения: беруфсферкер - прегрузка дорог, когда все едут на работу.
Разговорное феркер (прафильнее гешлехтсферкер) - половой акт.
СП, правильно, нефиг было пижониться и учить английский, когда все учились плавать! Ну хорошо, а что Вы скажете про две витые пары - одну для телефона и одну для сети? Слишком специфично?
Доброе утро, дамы и господа!
Мыскыл, история про президента, лезущего на дерево за ворованным пивом - это маленькая капля из моря историй про "наш" английский. Здесь таких историй рассказывают тыщами.
Вот, например:
Русская тетка пытается сказать менеджеру, что не сможет выполнить работу в срок по его, менеджера, вине - чего то он ей не предоставил. Подходит к бедолаге и выдает фразу: "I am late with my periods because of you". Менеджер офигевает... Тетка сказала ему, что у нее из-за менеджера задержка месячных.
Так что, как в хорошем анекдоте: "Ну шо, Миша, таки помог ему его английский?"
Ost, да я и не говорю, что выпуск отстойный. Такого почти никогда не бывает, чтобы уж всё печально было. Всегда хоть одна-две истории, но настроение поднимают. Верхняя, правда, читается с трудом, но развязка - про залезающего на дерево президента, чтобы выпить там ворованное пиво - очень даже выпуклый образ. А мне понравилось про медкомиссию - жалоб на голову нет, но жена дебилом называет... С фамилиями смешными уже просто не смешно стало, чересчур много их было за последний месяц. К тому же наверняка у каждого бывали подобные казусы. Но наводит на размышления. Не понимала, да и сейчас не могу понять, почему так некоторые за фамилии держатся, которые не просто неблагозвучны, но ещё и вечный источник унизительных кличек и перезвона за глаза.
Мыскыл, препугали Вы меня! Я думал кто-то археотекст вкатал. Прислал же кто-то пару месяцев тому "кумэ, якщо ще раз нэ влучиш, то я быка вже не вдержу". И ведь высоко в рейтинге сидел.
А сегодняшние истории есть очень ничего. Хотя на полное погружение я не решился.
Ваше имя, тю, это ж про эротические соревнования?
Не буду я с этим меряться. На поле пустоБрани с ним скучно.
Ваше имя, меня тут подружка озадачила намеднись. Спрашивает, какие песни может исполнять группа с названием "Дикие Звери". Ну я и напела: "И слону и даже маленькой улитке."
"А что это вы тут все делаете?.." (Добро пожаловать или посторонним вход запрещён) Судя по вялотекущему обмену любезностями, день Большого Кирдыка ещё не скоро наступит? :) Может, опубликованные на сайте материалы обсудим? Ведь праздник-то продолжается (шоу маст гоу он). Сегодня опять разделы подарками завалены. Специально для Ost-а, так долго вспоминавшего боцмана, №37 в остальных анекдотах. (Если кто бросится смотреть, ногами не бить! Надеюсь, он на самом дне так и лежит, так что хоть искать не долго придётся.) Я аж от любопытства в неформат полезла. Уж очень хотелось узнать, что же туда было слито, если Такое на общее обозрение выставлено. А в историях фразу "страх был при мне" я себе в записную книжку перепишу. Буду наиболее упёртым оппонентам как козырь предъявлять. Кстати, вчерашнее кино с корабликом, породившее семь страниц в обсуждениях, имеет продолжение. Но резонанса, скорее всего, не будет - слишком много позитива в сравнении со вчерашним. Так что ржатьнимогить сегодня не пришлось. Кстати, раздел афоризмов сегодня на высоте. Всем нечётным дала положительную оценку.
К рецепту от Флуда: тут явно какое-то созвучие. Эскалоп у меня ассоциируется с хорошими жирными отбивными из свинюшки или говядины, только нарезка должна быть не как у лангета, а поперёк волокна и обязательно кругленькие такие... Ну, в общем, никак на моллюсков не похоже. Пусть даже на королевских.
Ваше имя, кабы так! Кабы перестал. Оно ж конечно в сравнении...
Помнишь древний анекдот: "... а, когда я ехал со скоростью 70 миль, папа подумал, что мы остановились и вышел."
Вот, Алик как раз на 70 и перешёл.
Уж прости, цитировать гЭния в доказательство не стану. Он сам себя переотцитировал на квартал вперёд. К внимательному перепрочтению тоже не призываю. Я ж не садист какой. ;-)
Уууу...
Как здесь всё, однако...
Кто б такое рассказал - ни за что б не поверил.
Как только Алик стал человечным, шутливым, ироничным и даже самоироничным, как только перестал площадно ругаться, обзывая кое-кого "недоумком", а кое-кого "провокатором", так сразу же эти кое-кто начали превращаться в нечто, вполне соответствующее аликовым формулировкам. Чудеса, да и только. Неужели прав был Прутков, заявляя, что "иногда достаточно обругать человека, чтобы не быть им обманутым"? Неужели на самом деле невозможно быть (или хотя бы казаться) приятным, адекватным собеседником без помощи стимула (в первоначальном смысле этого слова).
Мчс• 04.03.2008 15:05
<А мои опусы – мое шоу.>
(Мои мысли - мои скакуны). Прут, Прут друг у дружки красивые фразы.
А Алик явно скучал... Не зная кого б ещё задрать, пытался задираться со всеми.
<Но все равно. жиды, до обрезания меня не доведете!> - Не доведут, так довезут:-)
СП, он не отопусился, он отголосовался со всех IP.
А кого нужно узнать на снимках? Медведя?
Дамы и господа,
зацените. Нервным дамам по сцылке не ходить! Знакомых никто не узнал?
http://plucer.livejournal.com/55710.html
Алик,
и тут без пакостничания не можешь, да? Точку удалил и полчаса радостно хихикал? Ну, резвись, резвись, болезный ты наш.
На Понедельник, 3 Марта 2008 23:57:29
Как говорил Штирлиц - запоминается последнее:
/// в семье не без урода СП ///
гот• 04.03.2008 01:12
- Я все бросил! И пить, и курить, и жену!
- А жену то зачем?
- Не заслужила она такого счастья!
Флуд, привет!
А ведь мне вроде этот журналишко попадался... А фотку Золушкину не помню...
Насчет же журнально-газетного успеха, то зависит он для этих суперизданий от прыткости, с какой они продают рекламные площади (а это никак 85-90 % площади). Распространяется этот мусор бесплатно, лежит пачками на полу в русских магазинах.
Ost,
если скажу тебе, что меня не волнует кто там чем страницы открывает, то ты мне не поверишь, но это так.
Фёст, у нашего должны быть причины возненавидеть IE и стать ярым поборником огненной лисички или ходоком в оперу. Оказваетс они текстовые ссылки на WWW в состоянии напрямую открывать.
Ага, значит все-таки моллюск! Ну теперь хоть понятно чем это я так обожрался. А то я уж убедил женушку, что это рыба. Да. Она моллюсков не переносит. Будем знать.
Флуд, я погуглил. Это же морской гребешок! Царский молюск! Тада тока с белым вином. Вносим коррективу. Но с водкой ещё лучше должно быть. Я по устрицам ориентируюсь.
Алик, ты уж совсем в своем Сан-Франциско забыл зачем мужчине женщина нужна. У меня жена женского роду, понимаешь? Помнишь еще как это бывает? А скаллопы... Ну что ж бывает. Сам сделал сам и сожру.
Ну, Флуд, извращенец - он во всем извращенец. Довести жену до блюва! За что ты его так, что он тебе плохого сделал?