K.• 26.01.2004 23:28
кажется, всё-таки БеНеТТон... ну, один хрен - надеть нечего...
Январь 2004 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Кыся• 26.01.2004 23:27
Лайза, я да, получила. И хачю фотки. Я тебе еще и в почту об этом напишу.
Сорента, не, я в сиэнэне только читала. У меня ж кабеля в палате нет. Зато меня пустили вчера погулять по Нью-Йорку. Ну и холодина у них на острове, ужас. Бойко идёт торговля шапочками моделей ранней и средней Гласности, а вот дизайнерские магазины оказались совершенно к зиме не готовы - заходишь погреться, а там манекены в розовых трусах стоят (это не то у Виттона, не то у Беннетона), ну и выскакиваешь с воплями. Видимо, имеется в виду, что их клиентура в Нью-Йорке не зимует.
А Николь Кидман мне не нравится. Мне она кажется вульгарной, и всё тут. Вот в фильме Birthday Girl в роли русской мафиозной аферистки она выглядела очень хорошо, а на все эти церемонии ну лучше не ходила бы, чесслово. Или по крайней мере уволила бы того гопника, который ей глаза подводит.
sorenta• 26.01.2004 23:16
Лайза,
как я тебе завидую, что ты спать пошла сейчас? Сижу тут, так спать хочется, мочи нет, А еще 3 часа мучиться. И 15 минут.
Л.• 26.01.2004 23:07
В общем, мне нравится, как получилось. Они борются за свое существование, но не справляются с энтропией и грустно вымирают. Бедняги. Надо было написать hairs, конечно, эта поправка по делу.
Ну и еще раз всем пока.
sorenta• 26.01.2004 23:07
Ой, Кысь, смотри-ка, почти дельтакозёл про волоски.
Ага, видела вчера, сколько нахапали. А ты смотрела?
Кыся• 26.01.2004 22:58
Лайза, очень может быть, что такая фраза в романе была. Только навряд ли роман был про волосы. А то они у твоего персонажа печально вымирают. Сначала смиряются со своей судьбой, а потом отбывают, панимаишь, безмолвно и безропотно, один за одним, в заморские чертоги эльфов. Всхлип!
Во, а еще можно his hairs are few and far between. Тут hairs обозначает отдельные волоски. Которых иных уж нет, а те - далече...
Аня, ты фотки все Свинке шли - и мужское достоинство, и девичьи прелести. А то у меня уже ящик переполнился сутяжничеством, а чистить вломак.
sorenta• 26.01.2004 22:56
Лайза ...
ага :)) хотела тут тебе по грамматике сказать, но Кыська опять скажет, что можно " hair are...", а по-мне, так - нельзя. Очень комично получается. Прям волосок за волоском, только тогда не hair, a hairs, уже :)
это все еще я• 26.01.2004 22:53
Понедельник, 26 января 2004 22:24:37
Это банальные варианты, знакомые со средней школы. Он, мол, почти лыс.
Нет, мне хотелось создать поэтичный образ.
Аня, не поверишь. Сижу, как школьница, слушаю Моррисона с твоей подачи. Круг замкнулся, груша прилетела обратно. Мне б еще Ван Дер Грааф Генератор и жизнь приняла бы форму колеса окончательно.
Когда я жила на первом этаже, можно было ноги свешивать с окна на улицу ночью и музыку слушать.
Лайза• 26.01.2004 22:42
Знакомый не совсем лысый. Просто хотелось как-нибудь разнообразить письмо. Точная фраза звучит как his hair are passing away sadly
Как вы это переведете?
И ну вас с вашими подколками. Дело в том, что у меня железная память. Я совершенно определенно видела похожую фразу в каком-то романе. А устного общения ж у меня нет, у бедняжечки.
Аня, наверное, завтра сразу две почты получишь. Спи спокойно и надейся.Я такой грустный фильм посмотрела, до сих пор рыдаю. "Мертв по прибытии." Там все умерли! Прямо как в семье у Юли, про которую я как-то Ане и ее мужу рассказывала. А они на четвертой смерти стали неприлично хихикать.
а.• 26.01.2004 22:38
а прелести в себе я меньше всего ощущала, когда мне было 17. а потом все больше и больше во мне прелести мои становились. Интересно, можно ли до 120 экстраполировать.
а.• 26.01.2004 22:36
сорента, нее, я гипотетически. А у меня регулярная сезонная линька. Только не помню когда, весной или осенью. Или летом.
sorenta• 26.01.2004 22:29
Аня,
рано не паникуй :) "ах, я прелести в себе уже той не ощущаю! ах, бородавка за коленкой растёт. Ах, вот тут, за ухом, морщинка." Чем больше будешь думать о этом , тем быстрее пойдёт процесс :))
а.• 26.01.2004 22:29
Лайза, опять ничего не получила.
Кысь, я тебе завтра с работы пошлю. у меня там. А еще могу прислать для Свинки парочку клевых фоток Карелии. Мой зять делал с помощью своей мужской гордости, в смысле какого-то дорогого навороченного дигитал фотоаппарата. ;)
Sadly, he is almost bold.
Sadly, his hair said good bye to him.
Sadly, his hair is far and away
Sadly, his his hair deserted his head
Аня• 26.01.2004 22:24
да, про волосы очень даже удачный образ получился. Это гораздо более трагично, чем простое суконное "облысел". Это - прощай, и ясно, что навсегда прощай. Это расставание с частью себя, и возможно с лучшей. когда ты видишь как в раковине и трильяже остается твое тело, медленно и постепенно угасая, уходя навсегда. И ты ничего не можешь с этим поделать.
Л.• 26.01.2004 22:23
Она была как-то очень возбуждена в первый вечер. Кидалась ко всем с фотографиями, хотела дружить. Сначала накинулась на соседей, но они никто по-англицки не понимали. Потом в гости зашел Дюша, тот самый, что потом разговаривал с грибами, и она кинулась к нему, толком не понимая, наверное, кто здесь вообще кому кто в этой квартире, и тот на удивление оказался мальчиком из приличной семьи, с беглым английским и внимательным уважением к бешеным чужеземным старушкам.
Хотя и стащил у меня потом очень красивый фужер. Думаю, что он, потому что не свекровь же? А их всего двое дома было. Эстет, не смог устоять. Мне самой этот фужер жутко нравился, я его из Чехии приволокла. А теперь там перестали их делать, сколько езжу, не вижу больше.
Но окончательно ее потряс муж, когда поехал провожать в аэропорт. Она ему попыталась отдать оставшиеся русские деньги, а он пошел и там же купил ей на них на все миллион алых роз. После чего она висела у него на шее и плакала. И вот с тех пор пишет и зовет в гости. Он обаятельный, а я отдувайся.
sorenta• 26.01.2004 22:17
Лайза,
классно у тебя получилось, про волосы, если тётка с юмором, то оборжотся.
А сосед-то про чё в Конгресс писал?
У нас в Сочи был один псих, даже фамилию его помню, Эмирханов, кажется? приходил на почту в "Интурист" и открытки отправлял регулярно. Адрес писал так:
Вашингтон. Потомак.
=Прошу перекрыть доступ воздуха в Грузию.
Ей богу, не шучу. У меня свидетели в Сочи остались.
(Кысь, спасиб!)
Кыся• 26.01.2004 22:13
А и верно, как бы про волосы-то сказать? Sadly, all his hair is gone. He has lost all of his hair. Тьфу, тоска-то какая. Фотку давай!
Лайза• 26.01.2004 22:12
ТАк вот, тетка эта - учительница на пенсии.
Вообще надо ей написать, чтобы она правда поправляла, что ли, письма, а то у меня нет стимула ей писать. Пишу и думаю - не выгляжу ли я дурой со своим энроллом?
Она свалилась к нам на голову как-то неожиданно тогда. Мы заполнили анкету на тему, что да, интересуемся кого-нибудь принять в гости, и все было тихо, а потом бац - послезавтра встречайте. А еды в магазинах вообще не было, и денег не было. С ужасом вспоминаю, как мы ее кормили. Мы и вообще мало едим и редко, у нас и русский-то не каждый выживет в доме. С Аниным (льстиво) домом нам не сравнитсья. А тут цельная американка. Но мне тогда казалось, что все нормально. Я привыкла гречневой кашей на воде питаться за годы учебы в универе и резко наступивший следом век перемен.
Я уж потом поняла, почему она все время повторяла, что как раз на диете. И что все очень удачно.
Лайза• 26.01.2004 22:03
Кыся, я послала сегодня письмо тетке знакомой. Она у меня гостила в 92-ом в коммуналке, я от ней уже рассказывала. Как мой безумный сосед дал ей письмо в Конгресс на двадцати рукописных листах на русском, а ей их там даже перевели. Она меня расспрашивала про знакомых, которых тогда видела. Ну я и написала про одного, что, мол, волосы его passed away sadly. Нуифиг с ним. Приказали долго жить, вот.
Лучше я вам сейчас про эту тетку расскажу.
Кыся• 26.01.2004 21:12
Лайза, чего там надо отредактерить? Ты не выдирай из контекста, а шли сразу всё целиком. Я, между прочим, три раза письменный английский в американских университетах проходила (в трёх разных); и я сама, и оба клиента получили Эй.
Enroll про университет можно говорить, но мне кажется, что надо говорить enroll in, а не to.
Брбр, спасибо за доверие! Я ужо займусь.
Дефки, Аня и Лайза, я хачю фотографии сами знаете чьи.
Сорента, с именинами тебя!
всегда твоя почта• 26.01.2004 20:53
вам смешно. а мне почта так и не пришла
ага, у меня ящик забит был. Лайза, душечка, пошли еще разочек
советы молодой хозяйке• 26.01.2004 19:48
а еще хороший трюк - проверять фразу в яхоо. Если больше 100 результатов - значит вполне можно использовать.
я так дисер написала. Все фразы есть в сети. Главное правильно скомпоновать ;)
bg• 26.01.2004 19:47
Сорента, сейчас там триколор. Забыл цвета, кажется красный-жёлтый-синий. Если у тебя красный-зелёный-красный, то это старый флаг, навязанный оккупантами :), может в Приднестровской республике его сохранили.
sorenta• 26.01.2004 19:35
bg,
дык, он (флаг Молдовы), таким и остался, только серп и молот с него убрали. ( а вообще, надо посмотреть, когда домой приду. Значок олимпийкого комитета у меня остался, чай...)
А, и не говорите, мне про иностранные языки, которые когда-то учили: по -немецки я тут пыталась поговорить, так усё-усё понимаю, а построить простейшую фразу затрудняюсь - слова забыла. А уж про португальский... я даже не заикаюсь.
bg...английский совсем из головы вылетел, недавно пытался разговаривать - ужас-ужас :(• 26.01.2004 19:19
Да, вот помню меня флаг МССР сильно раздражал. Как раз был такой красно-зелёный. Как эта секретарша :)
Лайза, "волосы не мои" - в смысле "парик" ?
Insurance - это от sure, в смысле уверенность в завтрашнем дне :)
sorenta• 26.01.2004 19:11
Лайза,
pass away - это когда кто-то умер. А что с волосами? Выпадают или уже полное облысение? Ты по-русски напиши :) Go along with - это ладить с кем-либо либо, или, например, соответствовать по тону, цвету, характеру, типа, сказать секретарше: your red nose does not go along with you green nails.
Лайза• 26.01.2004 19:03
Сорента, раз уж ты такая лапочка, скажи мне еще, развей сомнения.
Можно ли написать go all along with *** & ***??
all along смущает - не знаю, из каких глубин подсознания всплыло. И
правильно ли сказать про волосы, что они passe away ? (не мои!!)
sorenta• 26.01.2004 19:02
Смотрела вчера "Золотой Глобус" от начала до конца. Какое на Николь Кидман платье было!!! Вернее, юбка на бретельках.
И все пьяненькие были, и Майкл Даглас на сцену вышел, получил "глобус" и сказал, что "alcohol is OK". А и сам был "под мухой". Шерон Стоун какая-то потрёпаная была, потому что её не номинировали ни в одной категории, вот она даже и не причесалась. А просто так пришла, и сидела там, в зале. Кидман, конечно, кукла :)) но в номинации лучшей драматической актрисы приза не получила, а получила эта, как её? (Кыся, ты смотрела?), ну, блондинка, которая с фермы в Южной Африке? Да вот, интересно отметить тот факт, что из 5 актрис, номинированных на лучшую драматическую роль - 5 оказались блондинками. Совпадение, что ли? .
А россияне ни фига не получили. Лучший зарубежный фильм - "Осама", Афганистан.
Лайза• 26.01.2004 18:55
О!!Точно!! Спасибо! Так было лень лезть за словарем, что пришлось обойти этот вопрос. А мне то иншуранс, то еще какие-то похожие слова лезли в голову.
sorenta• 26.01.2004 18:52
Лайза,
security - безопасность, про которую ты хотела написать. Safety - это безопасность труда, вождения автомобиля и т.д.
Л.• 26.01.2004 18:41
А еще кто бы знал, как мне надоело, что у меня все время розетки горят и мерзко пахнут в доме. Прям из-за одного этого хочется переехать. Эмигрировать к черту куда-нибудь на острова, где вообще нет электричества.
Л.• 26.01.2004 18:40
Ну вот. Я уже написала enroll. Слово enter я вообще забыла, что существует. И как будет "вопросы безопасности?" ТОже забыла слово. Ведь не safety же? Есть какое -то какое-то специальное...госбезопасность. Я в результате написала "For the anti-terrorist policy reason", что тоже звучит коряво и неверно. И как анти писать, я не знаю.
Хотела-то я, собственнго, выразить простую мысль, что нет у нас тут института бой-френдства, и что дети ар сеппоузд 2 стади до дня поступления в институт.
sorenta• 26.01.2004 18:30
Лайза,
если в университет поступать - то напиши enter the university. Enroll обычно, если добровольно в армию.
Брбр• 26.01.2004 18:18
Нет, не утешайте меня. Только глупый человек проведет весь рабочий день в копировании всяких оформительских штучек в презентацию, вместо того, чтобы страстно готовиться к судебному заседанию.
Аня, не стыдись, я все равно за своим ящиком не слежу. Так что мне тоже стыдно.
Аня• 26.01.2004 17:53
тебе там почта. Кажется, два раза отправилось по ошибке.
А Барбароссе я так и не ответила. Мне теперь стыдно.
Л.• 26.01.2004 17:24
Даже не знаю, что написать Брбру в утешение. Ты талантливый, Брбр, и совсем не такой глупый, как тебе кажется. А?
bg...всё-таки не по спирали а по кругу мы топчемся....• 26.01.2004 16:11
Зима ушла и унесла
С собою чистоту пространства.
И стало ясно: мы - засранцы.
Но ничего - весна пришла,
Она умоет нас и сxлынет.
Потом - жарища, лето, пыль.
Но лето тоже нас покинет
И осень...
Брбр• 26.01.2004 15:38
Нашел в своих старых тетрадках.
Весна пришла и грязно стало.
Взошли окурки из-под снега.
И туч сплошное одеяло
Покрылось дырками из неба.
Ну, ежели не Тютчев, так уж Фет не меньше. А?
Брбр• 26.01.2004 15:09
Когда я жене показал обложку моей книги, она мудро заметила.
Мол, ты закажи в типографии несколько обложек. Пусть тебе туда вставят по пачке бумаги и ты поставь их в библиотеку, да и хвались гостям, все равно читать никто не будет.
Теперь я конструирую обложки книг своих. Трудное дело оказывается.
Все названия уже придумали.
Ну не называть же свои романы, а я не меньше, чем романы заказывать буду. Чтобы толстыми как тома Ленина были. Томов на шесть закачу?
Ну не называть же их так:
-Схватки бурого орла.
-Царицы коридоров.
-Падение лица.
-Колобздеи спешат покинуть. У нас в классе был мальчик-Валерий Колобздей. Согласитесь, как-то изысканно для фамилии?
-Значительный конфликт.
Тфу.
Все как-то затерто. Грустно мне. От своей глупости, которая всю жизнь преследует меня.
Может быть у меня сегодня библиотечный день. Отсутствие воли к созиданию, мерцающее сознание. Низшая точка ителлектуальной амплитуды.
Л.• 26.01.2004 14:53
Я письмо писала на английском. Так лень, а надо. Вот как будет "поступить в университет" - enroll to...? Или я путаю с каким-нибудь роллом в суши-баре? Впрочем, я все равно отправила. Надо было написать, чтобы исправила ошибки и переслала обратно. Хоть польза была бы от этой переписки.
Тоже зовет в Америку. А мне одной скучно ехать, а на семью не дадут визы. Да и на меня не дадут, наверное. Попробовать, что ли.
Брбр• 26.01.2004 14:32
Ну вот, как мне презентации наскучили, а тут нет никого. Пошел истории прочитал. Понравилось про учителей.
Помнится в классе девятом, когда мы ездили в грузовой машине убирать сахарную свеклу, один юноша как-то неудачно наступил на учительницу. Ну в кузове, на соломе. Тесно было. Ну и поругались они.
Вот ведь судьба. Между ними произошел такой диалог.
У.-...бла-бла-бла... я тебе всю автобиографию испорчу....
Ю....уж ее-то я сам как-нибудь ...
Потом, через много лет, я узнал, что сей книжник, прихрамывающий тщедушный очкарик, родственник библиотечной моли с годами, а вообще-то с юных лет, разочаровался во всех "тех знаниях, которые выработало человечество" и возглавил банду домушников.
Когда я навел справки, оказалось, ччто к тридцати годам он по разным приговорам провел в заключении уже десять лет, признан особо опасным рецидивистом и больше пары месяцев на свободе не бывает.
Попадая домой к убитым горем родителям, он недели две запоем читает все, что под руку попадется, а потом замысливает и осуществляет очередное ограбление, за которое его снова сажают.
Узнал я об этом от его младшего брата-вполне благополучного офицера.