Март 2003 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Alex• 12.03.2003 21:55
Андрей,
Вы бы уж определились с тем, какой язык Вам ближе, прежде чем на Девушку Нашей Мечты нападать... Если английский -- так выучите его наконец, а то даже как-то неудобно получается. Если же русский -- то... тот же совет, в общем и целом.
Девушка твоей мечты• 12.03.2003 21:20
Андрюша,
да ты умеешь по-аглицки?! Тогда я должна пересмотреть свое к тебе отношение. Может я тебе тоже дам, но при условии, что исправишь ошибки.
"rotten individual" у тебя вроде один. Поэтому лучше употребить его с неопределенным артиклем: "a rotten individual".
подчиненное предложение "who lost in between of dreaming and unreality" тоже требует доработки. Либо укажи, ЧТО этот роттен индивидуал у тебя лост, например: "who lost his English grammar book in between of dreaming and unreality", либо, если ты хочешь сказать, что он сам по себе лост где-то там, то вставь глагол: "who IS lost in between of dreaming and unreality".
А вообще-то ничего страшного, Андрюша, побольше усидчивости, целеустремленности, а там, глядишь, сможешь блистать в женском обществе малопонятными аглийскими фразами, что-нибудь типа "in between of dreaming and unreality".
Андрюша, ты - молодчинка!
Андрей• 12.03.2003 18:02
To: devushka@trahni.menya.ru
In any society there IS always rotten individual who lost in between of dreaming and unreality.