почти серьезное• 21.02.1999 11:54
А Вуппи -- хороша-а-а! Помню я энтот ея телефон. Тяжелый фильм. Но классный! И ссыгран блестяще!
К слову о блестящей игре. А куда это плакучая Ива запропастилась после вдохновенного: <Ква!..Ква!..>. Ужели!?!? Не может быть! НЕ ВЕРЮ!!!
одобрительное• 21.02.1999 11:46
Володя-с-адресом Пятница, 19 февраля 1999 16:41:27
Хорошо сказано. К слову у Рея Бредбери по этому поводу есть рассказик неслабый, "Водопровод" называется в русском переводе. Или "Акведук". Не помню с ходу.
нерастворимый• 21.02.1999 11:40
Темно и пусто.
А в России масленицу празднуют. Так что всех с началом весны, она уж на пороге.
Люблю я тонкий московский юмор. Вчера - из Москвы. Там поперек проспектов транспаранты развешаны: Масленица99. ...ВЕСЕЛ ЗИМНИЙ ЖАР ПИРОВ... А.С.Пушкин Кто подзабыл, напомню, что _эта_ цитата их пушкинского Пира во время чумы :-)))
Еще одно наблюдение: на Кутузовском стоит аккуратный, выкрашенный в белое торговый павильон; на нем красуется вывеска Белый домик :-))) Комментировать не нужно? :-)
Тётушка • 20.02.1999 21:57
ЯВ, вернулся, здравствуй, дорогой! За тобой как за каменной стеной.
Володя-с-адресом, да, тетенька малоприятная. А если б она всю сумму пожертвовала на достижение всеобщего счастия насильственным путем на одном, отдельно взятом, земном шарике, романтичнее было бы? Пусть уж лучше свою отдельно взятую мебель меняет, клуша.
Побочная ассоциация: мне сдается, внезапное обогащение, свалившись на голову среднего человека, приносит такой стресс, что овчинка не всегда стоит выделки. Если, конечно, исходное положение было тоже средним, не отчаянным. Вот, значится, и тест: выигрываешь десяток миллионов - не заболеешь и не помрешь, значит - гигант духа.
Японский ветеран• 20.02.1999 15:09
Всем привет! Я вернулся из бузинесс-трипа еле живой и усталый. Хотя и не голодный, тут вроде крдов нет. Фмленька, Тётушка - фильм так по моему иназывался - Телефон. А может это и не фильм был а шой какое-нибудь. Но помню что балдел я от Вуппи...
Эт-т-та, Новый, ты про Тётушку аккуратне высказывайся. Там насчет года ее рождения, деревянно йного и так далее. Тут есть кому на дуель тебя вызвать если обидишь...
Ну а пока доживем до понедельничка...
NM• 20.02.1999 02:20
To Tetya s derevyannoi nogoi (iz Brazilii): vi navernoe Keshe
Annenskomu rovesnica budete. Rodilsya-to on v akkurat v odin
god s vami (1855 to bish'). Vot pomer nemnogo ran'she (v 1909).
A knizhka ego pervaya (i poslednyaya pri zhizni) vishla v 1904.
I podpisal on ee "Nikto". Nu che ya rasskazivayu-to?
Vi zh znaete. Tak chto vse tochno - poet XX veka.
Obschitalsya-s. Sorry.
Тётушка • 19.02.1999 23:25
Б~б~ш~а, во-во, и я о том же. Им там крепко достается, то и дело кто-нибудь в лучший мир налаживается, а они не пускают, беготня, как при захвате консульства. Тут, конечно, шелуха политкорректности слетит, тем более, такая болтовня - лучшая разрядка. А даже если и не болтовня, так кому оно во вред?
ВСА, спецназовцы дело туго знают, столовка это святое. А как они выглядят, ваши спецназовцы? Полицейские у вас расслабленные какие-то, нестрашные. Тут возле Нью Йорка они куда больше важности на себя напускают. Понять можно, в наших краях - та еще работка. Но самые впечатляющие израильские: строгие, длинные, все как на подбор, глаза сканируют толпу, аж мороз по коже. Особенно кудрявые хороши. Рыжие тоже ничего. О жгучих брюнетах с ресницами я молчу, у меня у самой таких выводок, только не дрессированных.
Филя, мне тоже скажи, что за фильм, как найдешь. А если бы муж согласился с тобой, что красив, ты бы очень смеялась? А что умный, они почему-то соглашаются и мы почему-то не смеемся. Загадка природы.
И что это у нас Иннокентию Анненскому все достается? То имя исказят, то из ХХ века напрочь выпихнут. Чем это он провинился?
ВСА• 19.02.1999 17:40
//Что - не только консульства, но и рестораны захватили?// (Александр)
Ещё не хватало. Не рестораны, а подступы к ним. Захватчики, правда, недолго продержались, всего около четырёх часов -- сами, небось, проголодались, забыв дома бутерброды. А в нашу столовку их спецназовцы не пущали. Так все и разошлись.
Б~б~ш~а• 19.02.1999 16:52
Тётушка,
твое высказывание о медиках: И вообще, они там расслабленнее насчет sexual harassment, чем в корпорациях, человечнее. , само тянет на фразу дня, не меньше.:-) Медики подчас видящие эту жизнь без прикрас и макияжа, руками прикасающиеся к таинствам жизни и смерти менее других склонны к ханжеству.
Я его сразу заприметила, да вот осмысливала. Уж больно оно глубОко. )
Володя-с-адресом• 19.02.1999 16:41
Я ведь опять радио слушал. Чтобы про курдов выяснить. Так вот под это дело дошло до моего слуха одно интервью. Итервью с женщиной, год назад давшей главную наводку для поимки опасного террориста, за которого государство выставляло вознаграждение в 1.2 лимона мериканских баксов. Когда стучала, она, конечно же, не знала, кто он такой, да и стук-то был совсем по другому поводу, просто при проверке у него бомбу нашли. Парня как раз в эти дни судят. А наводчица уже права качает, типа почему деньги не отдают? Ей объясняют, что пока суд не установит, что это тот самый парень и есть,.. а она ни в какую: отдайте, грит, мои деньги, я уже мебель во всём доме поменяла! Ну, кое-как объяснили ей, что есть типа такое дело, презумпция невиновности называецца, так что пока суд не решит, что в натуре он и есть тот, которого искали,.. Корреспондент спрашивает: "Уважаемая, а что же Вы будете делать с такой массой денег?" "Ну," -- говорит -- "дом мы уже обставили,.. куплю спортивную машину, джип, ну и,.. всякие такие штучки..."
Надо будет на заправку заехать, освежитель воздуха купить. А то что-то приёмник у меня как будто вонять начал.
ВСА, сытый и добрый• 19.02.1999 15:44
//ВСА - ну бедные люди протстуют, а ты шумишь// (Ветеран)
Дык ить кабы просто протестовали, а то ведь в столовку не пущали! Причём кругом спецназ, скорая помощь, пожарники свои шланги размотали,.. -- если б я умел стока шума наделать...
Да ладно, я уже простил.-)
Филя• 19.02.1999 09:58
Оскар
вот и мой мне не верит, когда я его красивым называю. Что, говорит, я слепой, что-ли... Но что характерно - я ни разу не встречала возражений, если его умным называла. Выходит, что ум - более объективная характеристика, чем красота:))
Ветеран, спасибо за поддержку, дорогой. А что это за фильм, с телефоном? Я-то думала, что все фильмы с ней пересмотрела.
Александр• 19.02.1999 07:22
>>//кто посмел лишить тебя обеда?//
>>Их называют Курдами.
Что - не только консульства, но и рестораны захватили?
Оскар• 19.02.1999 05:00
Тетушка, Филя,
вот оно - разное понимание красоты женщинами и мужчинами.
Но я согласен с тем, что Вупи Г. в некотором роде совершенна.
Александр• 19.02.1999 04:24
Спасибо за консультации -
в "синематологии" (?) и стоунологии - буду знать.
Японский ветеран• 19.02.1999 04:06
А вот всем доброго утречка! Шоб не скучали дорогие мои!
Тенеходушка - спасибо дорогой! Ну вот теперь отдохни, пока я новых нащелкаю красот и интересностей. У нас скоро абрикосы зацветут, А там и сакура скоро...
Тётушка, Филенька - ежели кто на Вуппи Голдбург потянет - со мной дело иметь будет!!! Она не просто талантливая, он а по моему гениальная актриса! Я не могу забыть фильм где она тольео и делала что говорила по телефону и больше ничего! Это было круто!!!
ВСА - ну бедные люди протстуют, а ты шумишь Ну что уж раз не пообедать - может и полезно будет. Не надо, им и так плохо!
Ну а пока всем банзай, до завтра до вечера...
Филя• 19.02.1999 02:51
Тетушка! дай-ка я тебя обниму - за Вупи. Ведь и вправду: красавица и умница. Мне очень нравится еще, как она одевается. Не говорю уже о чувстве юмора...
ВСА• 18.02.1999 20:10
//кто посмел лишить тебя обеда?//
Их называют Курдами.
//Что ж теперь будет?//
Месть. Страшная.
Тётушка • 18.02.1999 18:15
Да, РД, ежик занятно эволюционировал. Хоть рисуй и у Тенехода вывешивай. Такие невинные слова были: прикол, приколол, подкалывать. Кстати, а идея-то, как подумать, так и не нова. Помнится, царевна одна не убереглась, что там у нее с веретеном приключилось?
Володя-с-адресом злой и голодный, кто посмел лишить тебя обеда? За что? Что ж теперь будет?
Вупи Голдберг еще и красавица. Кто будет спорить дуэль на поварешках.
РД, нагрудный знак должен носиться противной стороной и выглядеть так: Вы все в шоке, я вас не слушаю. Точка.
NM• 18.02.1999 17:40
Tomu kto napisal stishok "SREDI MORIOV V MERCANII ZERKAL...".
Nehorosho zanimat'sya plagiatom, odnako.
Vot original'niy tekst:
sredi mirov, v mercanii svetil
odnoi zvezdi ya povtoryayu imya,
ne potomu chto b ya ee lyubil
a potomu chto ya tomlyus' s drugimi.
Avtor: Annenskiy, XIX vek.
Nehorosho-s.
Володя-с-адресом злой и голодный• 18.02.1999 15:56
Нет, я политических лозунгов не выдвигаю, но они лишили меня обеда!..
Тенеход• 18.02.1999 15:51
Филя!
Спасибо за поддержку :) Но уж очень вы быстрые! А мы тут воспитаны в духе неторопливых медитаций у садов ихз камней.
Архи,
Откопаю (имя автора) - пришлю. Но на счёт талант-подражание, я, пожалуй, согласен.
Горгона-Медуза• 18.02.1999 15:37
Кажется, ёжик приколол одну обидчивую мышку -- а то сидела под столом и грызла молча свои книжки.
Владимир из Калифорнии• 18.02.1999 09:10
Александр:
Эвона! Об анекдотах-историях речь зашла. Надо же!
Ты спрашивал про Вупи Голдберг. Отвечаю: она - известная (и, кстати, очень талантливая) киноактрисса. Только вот для Абрама из анекдота у неё один серьезный недостаток имеется - хоть и Голдберг, но черная как уголь.
John Irving• 18.02.1999 08:53
Батенька Александр! Что это вы, право!
"World According to Garp" - это я написал, а никакой не Ирвинг Стоун!
Stan• 18.02.1999 08:49
Александр,
юмор в том, что старик отец надеялся, что хотя бы последний сын женится на правоверной еврейке, а Вупи Голдберг, как не следует из _ее_ фамилии - негритянка!
Оскар• 18.02.1999 08:15
Александр,
Вупи - имя неизвестно какое - мужское или женское. Но носит его некая
Вупи Гольдберг, американская актриса, негритянка, совершенно чудовищной
наружности. Актриса комедийная, а что ей остается делать...
Александр• 18.02.1999 05:21
Не понял юмора в анекдоте за 17 -ое:
>>- Вупи Голдберг, - ответил Абрам.
Правильно я понимаю, что Вупи - это мужское имя?
Archi:
А вот такое, как "World according to Garp" Irv.Stone- там тоже на затронутые темы (прикладная прикология) забавные рассуждения - а больше забавных ситуации.
РД• 18.02.1999 04:07
М.б., придумать нагрудный знак : "Я в шоке. Не слушайте меня !" - и пусть окружающие по нему и судят, надо или нет. А то когда я в шоке - это еще ладно, качественный скачок уже есть и хуже не сделают. А вот когда они в шоке, а думают, что я...
Ну уважаемые интеллигенты и образ ежика в конце концов состряпали - ой. А то Медуза-Горгона, Горгона-Медуза, куда там.. Идет эволюция, идет.
Японский ветеран• 18.02.1999 01:38
Ну дык с добрым всем утречом! Перепугались сердешные?! Что и вправду закроют? То то же!
Да не боитесь, я сам первый не дам,это я так попужать немного, а то чей-то расслабились... Один тока Андиквар с бабушкой и лягушонкой в коробчонке соответствует. Ну ладно, вы тут беседуйте а я информативно помолчу из командировки.
Тётушка, а вот ты пожалуйста появляйся кажинный день! Шоб мы знали что все в пордяке и Дядюшка тебя развлекать дурными способами бросил, ладно? А то вот вчера тебя не было, я уж и дергаться начал. Мы же тут все свои, как говорится все за всех в ответе...
Да, в Вм заходить можно, даже почитать можно... если работать бросить. Там интересно бывает, но и вправду шумновато. Устаю я там быстро. А то вот еще давеча нашелся на меня Вахтер, стал корить за опоздание на работу. С ума сойти!
Ну обойма и не шалите тут! А впрочем можно и пошалить пока меня не будет!
Arhi• 18.02.1999 01:14
Tenexod, da net u menya bolshe mauzera! Kobura na pojase, a v
kobure - semechki. :))
Prodolzhatel' dela Rex'a Stout'a? A IMYA skazhi!!! Ya posmotru.
Esli chestno, to ya ne veru v kachestvo. Po toi prichine, chto
Rex Stout byl nu OCHEN" xoroshim stilistom, klassik. Sujety
povtoryalis', intrigi inogda natyanuty, no stil' prakticheski
bezuprechen. Odno udovolstvie chitat' dialogi Archie i Wolf'a.
Ya vot esli naidu "Black Mountain" v originale v biblioteke,
to kinu suda otryvok sovershenno potryasaushii. Dva abzaca,
postroennye na nesovpadenii stilya pri perevode s serbskogo na
angliiskii, no napisano tak... V obshem, sami ozenite.
Tak, o chem eto ja? A, da. Tak vot, esli etot avtor obladaet
sravnimym talantom - to na koi on podrazhaet Stout'u, pisal by
svoi knizhki. A esli publikuet podrazhanija - znachit talantu ne
osobo mnogo. Nu eto ja nespravedliva k nemu, konechno, nado
pochitat'. No mne nuzhno imya avtora, u nas v bibliotekax zhutkoi
drevnosti elektronnye katalogi, poisk po subject'u v nix nevozmozhen.
Филя• 17.02.1999 21:18
Тетушка
не-а, не отдал:)) Вцепился в них чуть ли не зубами, в уголок укромный спрятался (у каждого мужчины в доме есть укромный уголок, где он о вечном может поразмышлять...) и твердо эдак заявил "Не замай! давши слово - держись!"
Так что я держусь и стараюсь соответствовать. Тем более, что мне это нетрудно:))
И Ветеран прав оказался - привыкают они. Ко всему человек привыкает, так и мужик к любви. Хотя, конечно, надо очень сильно постараться:))
Тенеход
неправда, что никто не заметил. Специфика у нас такая - кто-то ушел, кто-то только зашел и еще не разобрался. Свистят обновления, как те пули у виска... Так что, будет желание - заходи.
Бабушка
Понравились розочки - это хорошо. Сама сажала, соама поливала. На рассвете срезала и с почтовым голубем отправила.
:))
ВСА• 17.02.1999 20:38
//Так тебе больше нравится?// (Тётушка)
Да, спасибо. Я просто частенько сталкивался с людями, этого внутреннего голоса не слышащими, наверное и о его существовании не подозревающими, а руководствующимися исключительно своим "жизненным опытом". Это склонные к обобщениям люди, которые очень часто на полном серьёзе оперируют понятиями из разряда "все они такие". Мне бывает страшно, когда они начинают применять ко мне свой жизненный опыт. И мне жутко, когда они делают это с благими намерениями. А тут вопиющий случай: я говорю "отвали", а приятель понимает, что я типа в шоке, и, стало быть, делать надо совсем наоборот, а я опять говорю "отвали", а он только настойчивее меня спасает...
Arhi• 17.02.1999 18:59
Japonskii veteran, ssylok ne vedau, a dlya spisochka trudov eto
mne nado naiti ego poslednuu knizhku v b-ke, kazhetsya eto
Please, pass the guilt, posmertnoe izdanie, v tverdoi oblozhke.
V nei polnaja bibliografija. Zavtra sxozhu v biblioteku, zakazhu
esli ne zabudu.
A esli xochesh kupit' - idi na www.amazon.com - tam vse est'.
Тенеход• 17.02.1999 18:53
ЯВ,
По порядку,
DOS 8.3 - формат имён файлов в досе, чуть ли не спервой версии. Восемь буков на имя и три на расширение (в нашем случае jpg).
Закрывать ДК не позволю, если кто конечно моим мнением интересоваться будет. Здесь уютно и спокойно. Я вот тут в ВМ сходил вчера-позавчера. Так мало того, что среди потока интеллекта мои перлы (скромно так, потупившись в землю) никто не заметил, так у меня и времени нет весь поток прочитать. Так что я здесь остаюсь. Пусть говорят, что "болото"! Зато наше! Качественное! Правда Ква-Ква?
Архи,
Только не бей маузером, pls, я тут видел серию книг некоего продолжателя дела Рекса Стаута. В смысле пишет сей автор про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина. Я, вот, и хотел спросить, стоит ли, можно ли?(читать)
Тётушка • 17.02.1999 18:27
Ну что, Филя, отдал тебе твой муж твои слова обратно?
ВСА, я давно сетую, что если молчать в ДК просто исчезаешь. А не открыть ли тебе guestbook для молчания? Специальный значек можно использовать, вроде :- и обмениваться им до посинения в свое удовольствие.
ВСА, отредактировала свою давешнюю максиму специально для тебя: Когда человек в шоке, его можно слушаться, а можно и не слушаться. Судить об этом должен внутренний голос, все равно других претендентов на неблагодарную роль вожатого нетути. Хотя, опыт пребывания в упомянутом священном состоянии, чуткость и настройка на шокнутого могут пригодиться в выработке мнения внутреннего голоса. Так тебе больше нравится? А вообще-то максима, она вполне равна своей противоположности, что с нее, с максимы, взять. Увидел человек одну сторону чего-нибудь и кричит: Ты гля! . Очень по-человечески, по-моему.
Andy, Бабушка и ква-ква остаются? Тогда ладно, отдыхай. Думай о нас почаще.
ЯВ, будь спок, продержимся, чай не впервой. В крайнем случае информативно помолчим.
ВСА• 17.02.1999 16:30
//Стало быть, Володя, _ты_уверенно_врешь_.// (Бабушка)
Нет, Бабушка: я уверен, что вру.
Кстати, предлагаю остановиться на этой производной и дальше не дифференцировать. Иначе мне придётся написать программку, которая будет отвечать автоматически.-)
Andy Quarry• 17.02.1999 15:42
ЯВ, постой! Давай на посошок!
Прощальная песня.
Andy Quarry закончился жизненный цикл.
До следующей реинкорнации!
Умолкает его беспокойный язык
С неугомонными пальцами.
Подставляйте бокалы, наполню я сам
В этот раз их до самого края!
Что? Далече... Но нет, еще не к небесам.
Возвращусь ли? Не знаю... не знаю...
Best wishes!
Володя-с-адресом• 17.02.1999 15:32
Тётушка?
ВСА• 17.02.1999 15:28
//Зачем держать то шо не используется...// (ЯВ о ДК)
Используется. Очень даже используется. Мною, во всяком случае. Я лично считаю молчание одной из форм разговора. Типа как покой является одной из форм движения. Так что я решительно против заколачивать.
я бы тебе посоветовала : • 17.02.1999 15:09
Andy, а ты, к слову, уже тридцать восемь страниц тексту вогнал в ДК...
Бабушка• 17.02.1999 15:05
<< если ты говоришь серьёзно, то знай, что ты врёшь.>>(ВСА)
//Ой... А ты это серьезно? ;-// (Анди)
<<Более того: я уверен.>>(ВСА)
Стало быть, Володя, _ты_уверенно_врешь_. (ИП)
К слову, Филенька, не могу сдержать своего восхищения от преподнесенных роз. Очччаровательно!
Тётушка,
<<Анди, я как-нибудь напрягусь>> Да ты не напрягайся, дорогая сповiльнээ треба, сповiльнээ..
<<Поправлять ЯВ по-моему не в чем, мы же тут фонарщики>> правильная мысля, все должно быть до фонаря.
<<Красавица нежнопузенькая, ты квакай, да не заквакивайся.>> экая ты, Тётушка, подчас бываешь избыточно сурьёзная.
Японский ветеран• 17.02.1999 08:38
Архи, а я ведь тоже большой любитель Стаута. Давно еще, уж может лет двадцать тому, в СССР издали "Звонок в Дверь" - вот тогда и захватило. А вот сейчас все что у Мошкова есть перекатал. А в оригинале - где тут взять-то в Японции? :=((
А может ты как-нить списочек-то его тружов вышлешь мылом? Али ссылку дашь...
Кстати насчет vee-vee я именно так и слышал... (покраснел...)
Ну а че-ты сразу в бутылку-то? Я же ИП-ал как мог! Смотри еще маузером от тебя получу...
Дык робяты. Я еще седни может и загляну, а потом до субботы вечера меня не ждите. В командировке, тут по Японии буду. Может кто еще доброутричать возмется?
Архи Большая Любительница Детективов Стаута• 17.02.1999 06:26
Интере-есы, сразу, панимаишь. Приколо-огия... Рекса Стаута читать нада, в оригинале.
Я, к сожалению, названия не помню, у него там за 70 произведений, и названий много
похожих. В общем, в одной повести из цикла про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина, Арчи
приглашает девушку на пикник, и там она ему выдает именно что лекцию по прикладной
прикологии. :) Дескать, английский язык настроен на мужчин, потому что
говорят "prick" и еще пара синонимов (ну, один вы все знаете), и есть слово "pee".
А женщины, может, совсем и не "pee" а "vee", потому что у них "vagina". Там она еще
пару перлов выдала бедному Арчи.
Александр• 17.02.1999 06:02
ЯВ:
Дак ведь у меня тоже конец
года. Мысли о хлебе (не насущном - этот пока есть) - а о завтрашнем мешают мне включатсья в длительные дискуссии, суть и происхождение коих порою скрыта от меня в неподъемных архивах.
На прочитать сил хватает, а на написать - увы.
Японский ветеран• 17.02.1999 03:19
Ну блин ваще! Ни фига себе утречко доброе! Народ вы где? Или куда?? Это шо со вчерашнего дня две реплики???!!! А мне в командировку завтра ехать, меня три дня не будет так за это время все нафиг разбежитесь, да? И шо мы тогда делать будем?
Дима клуб закроет, двери заколотит и прав будет!! Зачем держать то шо не используется... Не-е-е, так дело не пойдет!
В общем чтобы мне все назад и намедленно. Я понимаю, после дискуссии о любви все бросились проверять на практике, это понятно. Но все же дорогие товарищи о деле забывать не след. так что немедленно все взад и долОжить как прошла практическая работа. Приеду из командировки - проверю!!!
Филенька, не волнуйся... Это только на начинающих мужей действует, а у закоренелых - иммунитет давно! (ИП!)
А тут и вправду говорят Новый Китайский год начался. А я и не заметил...
Филя• 16.02.1999 21:54
// то я бы ноги в руки и тикать//
ВСА
Ой. А я на днях мужу в любви признавалась... Пойду слова свои заберу обратно, а не то как лаааманет!
:))
Бабушка• 16.02.1999 18:27
Arhi,
спасибо, что надоумила меня. А то я всю жизнь свою терзалась сомнениями по поводу стишка одного, прочтенного мною в пору юности на стене туалета студенческого общежития:
Little prick is small disaster
If in the hands of largest master.
Так это про дядечек в широ-оком смысле этого слова а я-то думала, что о портных.:-)))
Японский Ветеран• 16.02.1999 12:30
РД-я тебе картинку послал 311 кБ. Шоб на стенку повесить. Дошла?
Все ушел я...
ВСА• 16.02.1999 11:47
Тенеход, спасибо за оценку: я старался.-)
//И вообще, ивин рисунок мне сдается вполне среднестатистическим.//
Ой.
А про "краси-ивых лю-юбите" я помню (как не помнить?) конечно, помню...
Правильно, Ветеран: оно тут рядом. В прозрачную погоду я Братиславу из окна вижу.
Хе, мы вчера спросили нашего китайца, будет ли он праздновать? Нет, говорит, -- я нормальный. :)