Январь 2003 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
с.• 25.01.2003 22:30
С клавиатурой, по-моему, все просто. У иероглифов есть названия, вот и набирают трех-четырехбуквенные "названия". Но как все это работало с алфавитно-цифровыми дисплеями, ума не приложу. Это сколько ж символов надо было в ПЗУ прошивать.
Точк• 25.01.2003 13:09
Сакура, смотри , что у меня получилось: картинка видна хорошо, а вот текст выглядит :
УкiЖоОjад·iЬсjЖnЁЖiЦjаЧiВФjкёЬсЬCЗ
Читая знаменитую сказку Киплинга "Как была выдумна первая азбука" и просматривая иллюстрации к ней же, я сразу обратил внимание, что сырые варианты букв - карп с разинутым ртом на стене пещеры, шесты, змея и т.д., - здорово напоминают иероглифы.
В связи с этим совершенно непонятно, зачем было изобретать несколько тысяч иероглифов, в то время как можно обойтись тридцатью тремя, ну в крайнем случае полтинником. Вот где следует искать корни легендарного трудолюбия японцев, китайцев, корейцев. Только что явилось яйцом , а что курицей?...Гм, интересно... а как решается проблема символов на клавиатуре...Жил-жил и никогда не задумывался.
Л.• 25.01.2003 13:06
БК, про сомневающуюся девушку я без задней мысли поместила. люди (я в частности) - существа черствые и о чужих проблемах быстро забывают, если им не напоминать дважды в день.
а тут со старым иероглифом картинка• 25.01.2003 11:55
Кстати, если хорошо подумать, то вот этот первый иероглиф - десять тысяч, он же раньше по-другому писался. Более сложно. Поэтому его упростили, для повседневного употребления. А для денежных документов оставили прежний. "Прописью".
Сакура• 25.01.2003 11:45
Сорента, иероглифы иногда сокращаются. То есть, особо неудобовыписываемая часть может заменяться более простой загогулиной - но эти замены должны быть "признаны", иначе никто же не поймет. Китайцы вот много назаменяли уже официально (кажется), а мы все по старинке.
А про факсы - все так и есть. Заимствованные слова (имена иностранцев и т.п.) пишутся не иерогл., а катакана - слоговой азбукой, при этом звучание, конечно же, искажается. А китайцы вот решают, какие иерогл. можно использовать для фонетической записи русских имен, какие для американских. И т.п. Тогда по одному имени видно - а, это русская фамилия!
Кстати, иногда значение заимствованных слов тоже искажается. Англоговорящие здесь часто по этому поводу смеются..... Потом вспомню какой-нибудь пример. Сейчас вспоминается что-то не очень приличное, типа "снакку" (snack) означает "бар".
считая и пересчитывая, шевеля губами• 25.01.2003 11:41
Получается, что банзай старше мистера z и Нины Петровны вместе взятых.
Сакура• 25.01.2003 11:31
О, Банзай, меня тут уже опередили!
Какая чудная картинка!
Или все же поискать тебе ультраправых? (см. Сорентино объяснение про "Императору долгих лет жизни")
Гайдзин, привет!
Так вот кто пишет здесь иероглифами!!!!!!????? (Причем ТАКОЕ!)
Признавайся!
А вот как раз сегодня увидела, как можно сократить иерогл. в названии университета "Кейо". Два мадарэ (хотя это даже и не ключ в обоих случаях), под одним англ. К, под другим О!
Вот такие шутки....
sorenta• 25.01.2003 10:09
Кися,
слушай-ка, не поддержала я тебя давеча насчёт фордов и шевроле, а вот созрела. Форд - самая мощная машина, если надо чего строить, на Форд 750 можно нагрузить столько всякой дряни, как-то лестницы с корзинами, прицепить большой прицеп с катером, и отправить по бездорож ю (на Аляске), и он вытянет. Для пассажирских машин, Шевроле намного выигрывает с японскими машинами. Даже не 4-х приводные Шевроле, они у нас тут на горных дорогах выигрывают по сравнению с 4-х приводными японскими. Ну и что эти 4 привода? В смысле <safety> они тебя не спасут :( Потому, Форд и Шевроле первое место держат (среди траков), потом японки илндустряльные (из-за цены финансирования?), а потом опять Форд и Шеви (для пассажиров).
Даже для нашей беды (минимум 7 детей в семье), покупают <Mormon-Suburban-Shevrole>, для надежности.
sorenta• 25.01.2003 08:15
Мне как-то японисты начинали объяснять, как японский иероглиф пишется (или даже рисуется). Там каждая палочка и крючочек имеет значение. И иероглиф читается полностью, как понятие, а не слово-по-буквам. Иероглиф надо знать как писать и читать целиком, это не слово и не предложение, иначе ты его не прочитаешь. Это вам не <lingva latina>. Но тоже, однако, и <lingva latina non penis konina>. Простите, за сравнение, из песни слова, как говорится...
sorenta• 25.01.2003 08:05
о блин, чего такого написала-то про шумерский и арамейский :)
куда им развиваться-то было? мертвые языки :(
тьфу ты, потеряла мысль, чего сказать-то хотела. А, вот: после того, как еврей украли у шумер Библию, написанную значками, то они дали этому памятнику шумерской культуры вторую жизнь, теперь Библию пишут на всех языках, и никто не удивляется, что не только количество букв не соответствует, но и вообще всё переврали тыщу раз, поэтому нормальный человек в этой книжке нифига не понимает :))
sorenta• 25.01.2003 07:37
ЕЕЕ,
это тебе Сакура объяснит, хотя чего тут мудрствовать, значковое написание, короче говоря. Иероглиф не имеет ничего общего с буквенным переводом, короче говоря. Нельзя его на Первый и Второй Германский Перебои разложить, как с европейскими языками и санскритом. Не-а. Низя. Хотя, вообще-то древние языки типа шумерского и арамейского тоже значковыми были, но потом, по мере развития перешли к нормальному написанию. А?
Сакура, а как "факс" по япончески пишется? а деодорант? а макдоналд "с? А то мне американцы тут говорят, что факс по- яп. будет "факсуууу", деодорант - "деодорантоооо", а макдоналд "с - "Макотодонарадооо". Правда, что ли? или ржуть?
Длинношеее.• 25.01.2003 07:03
sorenta, на здоровье :)))
А вот интересный народ эти японцы: "десять тысяч" - 11 букв, а если с пробелом, то 12 печ. знаков, иероглифом - три черты; "лет" - три буквы, иероглифом - тринадцать чертей... чертов... ну, в общем, вы поняли, а мне, пожалуй, и спать пора бы... ;)))))
sorenta• 25.01.2003 06:41
ЕЕЕичка!
Это тебе спасибо за поздравление с именинами :)) и чмок тебе и хаюшка за то, что не забыл :))
а то тут хрен дождёсся...
гайдзин• 25.01.2003 06:12
>>> Иероглифы должны быть одинаковые - первый - "десять тысяч", второй - "лет".
Так всё-таки: одинаковые или первый - "десять тысяч", второй - "лет"?
sorenta• 25.01.2003 06:07
Уррра!
И аригато. Thank you, thank you so much.
(Сакура, как по-япончески "ваше здоровье"? чё-то я забыла :(( да как же это? а! вот оно: КАМПАЙ!!!
sorenta• 25.01.2003 01:57
А разве же "банзай" - это не "да здравствует император!"???
А то ж, я помню читала, как в русско -японскую войну 905 года, русские газеты печатали такую информацию:
Японские солдаты с криками "Хейко банзай!" (что в переводе означает по-нашему "да здравствует японский император!"), бросились на русские укрепления. Храбрые русские воины с криками "Опять... вашу мать!" (что в переводе тоже означает "да здравствует русский император!"), отразили атаку японских милитаристов."
Сакура• 25.01.2003 01:21
Кыся-тян, посмотри еще почту!
Банзай, я обязательно поищу!
В голове сразу же всплывает "плакат". Демонстрация каких-нибудь ультраправых?
А японской кодировки у тебя нет?
Или вот - кто-то же здесь, в КК, пробовал уже на иероглифах успешно писать?! (Водолей?) Он так и не признался! А я не знаю, как здесь можно.
Иероглифы должны быть одинаковые - первый - "десять тысяч", второй - "лет". Наверное, иногда "лет" тебе писали в упрощенном варианте.
sorenta• 25.01.2003 01:19
Кто это - Смигл? тот, кого на морозе на балконе винегрет резать поставили?
Да что же это с африканцевым конвертером делается?
ужас• 25.01.2003 01:01
Точк, Кыся, а вы их дустом не пробовали? (но метод контрацепции прыганьем со шкафа - великолепный)
ужас• 25.01.2003 00:58
какой у Лайзы образ-то. После стишка сразу на нее подумали. Суровая. Ссстрашшшная...
K.• 25.01.2003 00:41
Первую премию жюри решило не присуждать, а вторую - полицейский свисток и аварийный фонарик - получает Ашкрофт, как наиболее близкий к истине. История-то совсем не смешная.
Доверчивая девушка, рассудив, что "было б что важное, сказал бы", пошла спать, как велел любимый.
Наутро всё выяснилось. Звонил он из больницы, куда друзья и подруги отвезли его после того, как он в спортзале повредил плечо. Бренчали оборудованием и разговаривали по-английски медсёстры, они же накачали несчастного обезболивающими, придав его голосу невнятность. Почему не рассказал этого накануне? Не хотел, чтобы уставшая девушка на ночь глядя тащилась к нему в больницу.
Вот как бывает.
ужас, ужас, ужас• 25.01.2003 00:25
когда он гуляет,
когда изменяет
с ней, а может не с ней
послушай, подруга,
возьми себя в руки
выход один: убей
Ты долго молчала,
ты долго терпела
эту потную тварь.
когда ухмыльнется
когда отвернется
долго не думай - ударь.
неужто ты веришь
двуличному зверю
слова его - гнусная ложь
послушай, подруга,
возьми себя в руки
а в руки кухонный нож!
K.• 25.01.2003 00:20
Для тебя, Белый Кролик, для тебя... Помни, Глаззз всссё видит. Глаззз не ссссспит... Он вссссё рассссскажжжжет страшшшной Лайзззззе...
Ты лучше про мою Сомневающуюся девушку скажи. Что ей делать?
Белый Кролик • 25.01.2003 00:06
Хе хе, радует то, что насчёт того, что такое листерин вопросов не возникает!
Смигл• 25.01.2003 00:05
Оффф, оффф! У ммення дддядддяяя сттарреннььккийй быллл, ккак запреттсяя в туаллеттте, таккк вссё "оффф! оффф!" кррриччаллл, а ммы нне сббеггаллиссьь, ппоттомуу ччто ппаххллоо плоххо, а ннаддо сббегаттсьссяя, дда? И ччто ккрриччатттьь?
Белый Кролик • 25.01.2003 00:03
Лайза,
а ты енто, специально для меня ту ссылку на сомневающихся девушек дала? Типа, чтобы не расслаблялся? Да?..