Азорская? Португальская?
Апрель 2009 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:59
Поклонник, ты не исправил бангладеш на азоры в одном месте, я его подправил. Еще раз прочитаю, и запощу сейчас. Все, по-моему, больше ничего не надо.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:58
Пару лет назад я пошел на курсы английского.
Публика в моем классе была интересная: со всех стран мира; и почти одни девчонки.
Сам же курс вела португалка, с Азорских островов - смуглая, миниатюрная женщина. Она была очень стеснительной, но свое дело знала. Учила нас методом погружения; то есть - заставляла всех говорить на самые разные темы - не важно какие, тут хоть жалуйся на работу, хоть рассказывай, как ночь в баре провел - главное, чтобы на английском говорил.
Мои одноклассницы велись на эти темы по-разному. Китаянки с большим удовольствием рассказывали про свое светлое будущее, африканки все больше говорили про религию, а вот моя соседка по столу все время молчала...
Эта моя соседка (ее звали Махназ), была красивой женщиной из разоренного войной Ирака; на вид вроде и девчонка, но уже замужняя, и с ребенком. Мы с ее мужем вместе работали.
Не знаю, почему Махназ все время была такой молчаливой на занятиях; я ее об этом не спрашивал - мне своих дел хватало.
Но вот, в какой-то день, наша азорская учительница предложила поговорить о семьях. Что тут началось! Все китаянки начали щебетать о своих мужьях, которые непременно станут богатыми и успевающими бизнесменами, африканки хвалились успехами своих мужей на адвокатской почве, и только Махназ и тогда не сказала ни слова.
Когда же всеобщий гвалт затих, учительница ее спросила:
- Махназ, а почему ты ничего не рассказываешь о своей семье?
- А что мне рассказывать, - ответила Махназ, - мой муж простой рабочий, он никогда не станет ни адвокатом, ни бизнесменом. Но он всегда, приходя домой, укачивает на руках Амину, нашу дочку. Он всегда меня утром будит поцелуями. Он всегда мне готовит завтрак, и он всегда говорит, что я его любимая и единственная...
Класс затих. Учительница тоже. И лишь, убедившись, что Махназ больше ничего не добавит, она, совершенно просветленная, сказала:
- Махназ, какая же ты счастливая! И как бы я хотела быть на твоем месте...
Договорить учительница, правда не успела, Махназ ее перебила на полуслове:
- Моему мужу не нужна вторая жена, он бедный, и любит только меня. Найди себе другого!
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:48
Поклонник, нет проблем, поменяй, только текст сюда перепости, и кинь ссылку на ЖЖ.
А давай англадешку поменяем на португалку, с Азорских островов? Хоть и не мусульманка - но зато правда.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:31
Неа, вот подумал, и решил. Давай-таки я ее запощу. Текст больше трогать не буду, обещаю. А дальше сам решишь, устраивает тебя такое, или нет, идет?
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:27
Ладно, выскажись просто - хочешь сам постить, давай ты, хочешь, чтобы я - я запощу. Разницы-то нет. ПолучатИнк форева!)))
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:26
Поклонник, супер. Давай, если хочешь, я запощу от ПолучатИнк. Не думаю, что это важно, кто именно, - хотя идея у меня была, в том смысле, чья изначальная фабула, тот и постит.
Но, если хочешь, я запощу. На мой взгляд, нормально получилось.
Эта моя соседка (звали ее Махназ) - Эта моя соседка (ее звали Махназ) как лучше, первый или второй вариант?
Ты не хочешь ли запостить от полуЧатинк? Как первый редактор, все-таки)
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:18
Поклонник, подправь ошибку, и отправляй. Хочешь, от себя, но лучше - от ПолучатИнка, все-таки, вместе старались.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:17
\\была красивой женщина\\ - была красивой женщиной
Переправь это, и пости. Хорошо получилось, на мой взгляд.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:11
"и только Махназ тогда не сказала ни слова" поменяй на "и только Махназ и тогда не сказала ни слова"
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:09
Правда, нормально, я бы где-то между 1 и 2 за такой текст дал. Что ни о чем не говорит, конечно))
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:08
Знаешь что, а пости без "моего не тронь". Органично получилось, по-моему.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:07
Поклонник, ты текст перепостил два раза в одном посте, но изменения того, что я в первой части увидел, мне нравятся.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:05
\\"Сам курс же вела бангладешка" ----- "Сам же курс вела бангладешка" - так лучше звучит.\\
Да, однозначно лучше.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 07:05
Поклонник, можешь изобразить застенчивой, но вот такой контраст как-раз сыграет, на мой взгляд. Решать тебе.
"Сам курс же вела бангладешка" ----- "Сам же курс вела бангладешка" - так лучше звучит.
Давай изобразим ее на нежных полутонах, милой дамой, безо всякой нахрапистости.
Пару лет назад я пошел на курсы английского.
Публика в моем классе была интересная, со всех стран мира, и почти одни девчонки.
Сам курс же вела бангладешка - смуглая, миниатюрная женщина. Очень стеснительная она была, но свое дело знала. Учила нас методом погружения, то есть - заставляла говорить всех на самые разные темы - не важно какие, хоть тут жалуйся на работу, хоть рассказывай, как ночь в баре провел - главное, чтобы на английском говорил.
Мои одноклассницы велись на эти темы по-разному. Китаянки с большим удовольствием рассказывали про свое светлое будущее, африканки все больше говорили про религию, а вот моя соседка по столу все время молчала...
Эта моя соседка, Махназ ее звали, была красивая женщина из разоренного войной Ирака; на вид вроде и девчонка, но уже замужняя, и с ребенком. Мы с ее мужем вместе работали.
Не знаю, почему Махназ все время такой молчаливой была на занятиях, я ее об этом не спрашивал - мне своих дел хватало.
Но вот, в какой-то день, наша бангладешская учительница предложила поговорить о семьях. Что тут началось! Все китаянки начали щебетать о своих мужьях, которые непременно станут богатыми и успевающими бизнесменами, африканки хвалились успехами своих мужей на адвокатской почве, и только Махназ тогда не сказала ни слова.
Когда же всеобщий гвалт затих, учительница ее спросила:
- Махназ, а почему ты ничего не рассказываешь о своей семье?
- А что мне рассказывать, - ответила Махназ, - мой муж простой рабочий, он никогда не станет ни адвокатом, ни бизнесменом. Но он всегда, приходя домой, укачивает на руках Амину, нашу дочку. Он всегда меня утром будит поцелуями. Он всегда мне готовит завтрак, и он всегда говорит, что я его любимая и единственная...
Класс затих. Учительница тоже. И лишь, убедившись, что Махназ больше ничего не добавит, она, совершенно просветленная, сказала:
- Махназ, какая же ты счастливая! И как бы я хотела быть на твоем месте...
Договорить учительница, правда не успела, Махназ ее перебила на полуслове:
Пару лет назад я пошел на курсы английского.
Публика в моем классе была интересная, со всех стран мира, и, одни девчонки.
Сам курс вела бангладешка - смуглая, миниатюрная женщина. Очень стеснительная она была, но свое дело знала. Учила нас методом погружения, то есть - заставляла говорить всех на самые разные темы - не важно какие, хоть тут жалуйся на работу, хоть рассказывай, как ночь в баре провел - главное, чтобы на английском говорил.
Мои одноклассницы велись на эти темы по-разному. Китаянки с большим удовольствием рассказывали про свое светлое будущее, африканки все больше говорили про религию, а вот моя соседка по столу все время молчала...
Эта моя соседка, Махназ ее звали, была из Йемена, на вид вроде и девчонка, но уже замужняя, и с ребенком. Мы с ее мужем вместе работали.
Не знаю, почему Махназ все время такой молчаливой была на занятиях, я ее об этом не спрашивал - мне своих дел хватало.
Но вот, в какой-то день, наша бангладешская учительница предложила поговорить о семьях. Что тут началось! Все китаянки начали щебетать о своих мужьях, которые непременно станут богатыми и успевающими бизнесменами, африканки хвалились успехами своих мужей на адвокатской почве, и только Махназ тогда не сказала ни слова.
Когда же всеобщий гвалт затих, учительница ее спросила:
- Махназ, а почему ты ничего не рассказываешь о своей семье?
- А что мне рассказывать, - ответила Махназ, - мой муж простой рабочий, он никогда не станет ни адвокатом, ни бизнесменом. Но он всегда, приходя домой, укачивает на руках Амину, нашу дочку. Он всегда меня утром будит поцелуями. Он всегда мне готовит завтрак, и он всегда говорит, что я его любимая и единственная...
Класс затих. Учительница тоже. И лишь, убедившись, что Махназ больше ничего не добавит, она, совершенно просветленная, сказала:
- Махназ, какая же ты счастливая! И как бы я хотела быть на твоем месте...
Договорить учительница, правда не успела, Махназ ее перебила на полуслове:
- Моему мужу не нужна вторая жена, он бедный, и любит только меня. Найди себе другого!
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:58
Если хочешь сохранить
- Моему мужу не нужна вторая жена, он бедный, и любит только меня. Найди себе другого!
Добавь "а моего не тронь". Вот так:
- Моему мужу не нужна вторая жена, он бедный, и любит только меня. Найди себе другого, а моего не тронь!
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:57
Поклонник, без разницы, вписывай любую страну, которая нравится. Махназ - распостраненное арабское имя, если не устраивает, тогда поменяй на какое другое. Но дать ей имя все-таки нужно, текст более близким для читателя становится.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:55
Поклонник, для меня - да. Для тебя тоже. Для анру - боюсь, что "меня на троих хватит" покажется смешнее. Но! Это твоя история. Вписывай то окончание, которое тебе нравится больше, и, давай отправлять.
Давай - без - Йемена. Просто мусульманка.
Не думаешь, что ее можно сделать красивой иранкой или женщиной из разоренного войной Ирака??
Эта заключительная фраза - лучше всего.
- Моему мужу не нужна вторая жена, он бедный, и любит только меня. Найди себе другого!
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:49
Поклонник, баллы история высокие не получит, потому что арабка и прочее. Но оценок будет достаточно, думаю, народу она понравится.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:48
Поклонник, привет!
Это твоя история, я просто старался ее подогнать под формат анру. Поправь все, что считаешь нужным.
//Предлагаю этой поблажкой пользоваться... // Это если ты хочешь подстраховаться - разве что. Но это - скорее, перестраховка. И так попадет. Только подправить немножко надо - иначе и попадет в основные, но нам это не понравиться)))
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:47
Пару лет назад я пошел на курсы английского.
Публика в моем классе была интересная, со всех стран мира, и, одни девчонки.
Сам курс вела бангладешка - смуглая, миниатюрная женщина. Очень стеснительная она была, но свое дело знала. Учила нас методом погружения, то есть - заставляла говорить всех на самые разные темы - не важно какие, хоть тут жалуйся на работу, хоть рассказывай, как ночь в баре провел - главное, чтобы на английском говорил.
Мои одноклассницы велись на эти темы по-разному. Китаянки с большим удовольствием рассказывали про свое светлое будущее, африканки все больше говорили про религию, а вот моя соседка по столу все время молчала...
Эта моя соседка, Махназ ее звали, была из Йемена, на вид вроде и девчонка, но уже замужняя, и с ребенком. Мы с ее мужем вместе работали.
Не знаю, почему Махназ все время такой молчаливой была на занятиях, я ее об этом не спрашивал - мне своих дел хватало.
Но вот, в какой-то день, наша бангладешская учительница предложила поговорить о семьях. Что тут началось! Все китаянки начали щебетать о своих мужьях, которые непременно станут богатыми и успевающими бизнесменами, африканки хвалились успехами своих мужей на адвокатской почве, и только Махназ тогда не сказала ни слова.
Когда же всеобщий гвалт затих, учительница ее спросила:
- Махназ, а почему ты ничего не рассказываешь о своей семье?
- А что мне рассказывать, - ответила Махназ, - мой муж простой рабочий, он никогда не станет ни адвокатом, ни бизнесменом. Но он всегда, приходя домой, укачивает на руках Амину, нашу дочку. Он всегда меня утром будит поцелуями. Он всегда мне готовит завтрак, и он всегда говорит, что я его любимая и единственная...
Класс затих. Учительница тоже. И лишь, убедившись, что Махназ больше ничего не добавит, она, совершенно просветленная, сказала:
- Махназ, какая же ты счастливая! И как бы я хотела быть на твоем месте...
Договорить учительница, правда не успела, Махназ ее перебила на полуслове:
- Моему мужу не нужна вторая жена, меня, может, саму на трех мужиков хватит, но я же об этом не кричу на каждом углу. Найди себе своего, а к моему не лезь!
Привет.
Спасио за усердие, Чейтатель)
Про то, что ее на трех мужиков хватит - не хочу так.
"и, в-основном" - "и, в основном".
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:41
Сейчас, еще с минимальными поправками перепишу, и, Поклонник, дальше на твой суд. И всех остальных, конечно.
ВТ, Фря. Я понимаю, что идея кручения вам не нравится, и на то есть причины. Я за это приношу извинения, но и попытаюсь объясниться. Поклонник, на мой взгляд, поделился очень забавным эпизодом, который, по-моему, вполне достоен анру. Ну, а уж получилось ли его в нужную форму перевести, - вам судить.
В-общем, дальше более-менее последний вариант.
Поклонник, мне Дима предостави вариант постить что-угодно так, что оно оказывается либо в основных, либо нигде больше. Предлагаю этой поблажкой пользоваться.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:20
А, не сразу сообрзил, ты про ту свою елку? Пости, конечно, забавная история была))
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:17
Лысый, да, ситуацию Поклонник очень забавную описал. Насчет антисемитизма - сам смотри, - уж если народ на "евреечку" реагирует так, что это якобы антисемитизм, то любое развитие темы в большой срач выльется, скорее всего. Но, тебе виднее, конечно.
Лысый и без жопы ★• 20.10.2009 06:11
Че и Покл, достойно.
Я скоро запощщу историю про канаццких эмигрантов и ёлку. С идеями Че. Мечу на последнейшее место. Она, однако, обрастает в моём больном воображении подробностями. Не отдаёцца на суд читателей, сука. Там главный герой уже стал дивизионным артиллерийским разведчиком. С еврейской фамилией. Всякое бывает. Однако признаюсь заранее--всё--враньё чистое, собирательное. Отдам её нафиг. Пускай мучаюцца.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 06:03
Пару знаков препинания поменять, пару слов добавить, но, по-моему, суть дела передана.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 05:52
Впрочем, Поклонник, если хочешь, я чуть-чуть еще в конце поднавру, для колориту.
Vladimir Sidorov ★★• 20.10.2009 05:49
Пару лет назад я ходил на курсы английского.
Публика в моем классе была интересная, со всех стран мира, и, в-основном, девчонки.
Курс вела бангладешка, смуглая, миниатюрная женщина. Очень стеснительная она была, но дело свое знала. Учила нас методом погружения, то есть - заставляла говорить всех на самые разные темы - не важно какие, хоть тут жалуйся на работу, хоть рассказывай, как ночь в баре провел - главное, чтобы на английском говорил.
Мои одноклассницы велись на эти темы по-разному. Китаянки с большим удовольствием рассказывали про свое светлое будущее, африканки все больше говорили про религию, а вот моя соседка по столу все время молчала...
Эта моя соседка, Махназ ее звали, была из Йемена, на вид вроде и девчонка, но уже замужняя, и с ребенком.
А с мужем ее мы вместе работали.
Не знаю, почему Махназ все время такой молчаливой была на занятиях, я ее об этом не спрашивал - своих дел хватало.
Но вот в какой-то день, наша бангладешская учительница предложила поговорить о семьях. Что тут началось! Все китаянки начали щебетать о своих мужьях, которые непременно станут богатыми и успевающими бизнесменами, африканки хвалились успехами своих мужей на адвокатской почве, и только Махназ не сказала ни слова.
Когда всеобщий гвалт затих, учительница ее спросила:
- А почему ты ничего не рассказываешь о своей семье?
- А что мне рассказывать, - ответила Махназ, - мой муж простой рабочий, он никогда не станет ни адвокатом, ни бизнесменом. Но он всегда, приходя домой, укачивает на руках Амину, нашу дочку. Он всегда меня утром будит поцелуями. Он всегда мне готовит завтрак, и он всегда говорит, что я его любимая и единственная...
Класс затих. Учительница тоже. И лишь, убедившись, что Махназ больше ничего не добавит, она сказала:
- Махназ, какая ты счастливая. Как бы я хотела быть на твоем месте...
Договорить она, правда не успела. Махназ ее перебила на полуслове:
- Моему мужу не нужна вторая жена, меня саму на трех мужиков хватит, но я же об этом не кричу где попало. Найди себе своего, а к моему не лезь!