Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Ваше мнение



1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2011: Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Июль        2011
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
             1  2  3
 4  5  6  7  8  9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Комментарии (1013): Сначала новые  |  Сначала старые
Страницы: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  

Ыфут01.07.2011 22:32:04

Там вообще-то в рифму.

tart и cart
floozy и jacuzzi

Urban ditionary при поиске на Liffey сходу выдает также Stiffy by the Liffey и Chime in the slime (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=liffey), а при клике на Анну Ливию (персонификация реки, которая номанально и изображена) - Stiletto in the ghetto.
первое и тертье - тоже про памятники.


Дополнение01.07.2011 20:04:18

Дублинцы называют памятник реке Лифи "профура в джакузи", а памятник Молли Малоун - "шмара с тачкой".

Правда, может, ирландцы - не буржуи.


ЖБ01.07.2011 13:56:10

Если же в самом деле речь о популярном названии уличного топонима, то надо еще таковой найти.
------------------------
Немцы вроде не дураки сокращать - Курфюрстедамм до Кудамм, и еще в Дюссельдорфе вместо Кёнигсалее просто Кё.


Африканец01.07.2011 13:34:10

Гуркх,

сильных изменений и впрямь довольно мало, иногда встречается добавление просторечного суффикса (типа ул. Демакова - Демаковка, Затулинский жилмассив - Затулинка), или сокращения (улицу Дуси Ковальчук сокращают до просто Дуси). Чаще переименовывают отдельные объекты, причем бывают названия общеупотребительные, а бывают принятые в определенных кругах. Например, на площади Ленина был ресторан "Центральный", он именовался "ЦК" (центральный кабак) практически всеми жителями города, рядом группа из трех красноармейцев - "Группа захвата" - тоже, а вот что рядом стоящий памятник Ленину именуется "чучелом" я сам узнал довольно поздно. Или в некоторых кругах бывало принято называть улицу Ильича "Бродвеем". На ней был магазин "торец" (торговый центр) и ресторан "Поганка" (на самом деле ресторан "Ермак", а ныне кафе "Жили-были"). Торец и поганку знали все, а вот бродвей - нет.

Еще есть одно здание в городе, которое именуется "штепселем" за внешнее сходство.

А вот у буржуев ничего подобного не слыхал. Разве что именуют переименованный объект старым именем, типа театр "Артскейп" зовут Нико Малан, аэропорт Оливер Тамбо - просто аэропортом Йоханнесбурга (который, правда, сокращают до Джобурга), а город Полокване - Питерсбургом. Ну еще Порт-Элизабет сокращают до "Пи-и". А так вообще народная топонимика не в ходу.


Гуркх01.07.2011 13:17:39

Африканец,

у нас в Магнитке был прикольный топоним - "армянские часы". году в 82-м взгромоздили - Стелла метров надцать и на ней четыре циферблата, и на каждом циферблате разное время. Вот щас не помню шли они тогда нет?
(можа там вообще механизма не было внутре)
ну через 2-3 года настроили правильно.
Да - проектировали и строили именно ереванцы.

Я лично в разговорах не помню чтобы КМ так называли - вульгарно. Просто запомнил один детсадовский анекдот и там адрес скороговоркой произносили "...улицакырлымырлы..."

Я и не помню, чтобы другие улицы в нашем городе так "коверкали".


Африканец01.07.2011 12:29:31

У нас называлась Карла-Марла, это была площадь. Правда, чаще так называли станцию метро, а площадь называли просто "Башней".

Если брать именно Карла Маркса, то, чтобы звучало по-детски, можно добавить "y" в конце, типа Charly-Marly, а если чтобы язвительно, то Shm в начале: Shmarl Shmarx.

Если же в самом деле речь о популярном названии уличного топонима, то надо еще таковой найти. Как часто именуются буржуйские улицы? High street, Main street, Plein street, Voortrekker road, Station road, Strand street, Broadway. Но я ни разу не слышал никаких вульгарных сокращений от этих (да и от других) названий. Может, такой традиции и вовсе нет.


ХоджаН01.07.2011 11:53:31

«Пусть вас совершенно не заботит, что играет этот талант, преподнесенный нам, этот аул, вы должны играть со мной».

Квак, а что было сказано на самом деле? Кривая какая-то устная речь - Будто несколько раз перевели на английский и обратно.


Гуркх01.07.2011 11:48:07

"Гуркх, в романе Керуака "в дороге" был такой персонаж, Карло Маркс.
Не знаю, как это соотнести с кырлой, конечно, так - ассоциация."

Шон, ну я немного понял, Кырла-Мырла - это из дошкольного фольклора.
Улицу Кырлы Мырлы знал каждый пятилетний детсадовец в Союзе.

Отсюда пляшем - КМ можно заменить на любой эквипопулярный уличный топоним.
И произнести по детски.


informa01.07.2011 07:50:33

ВизК,
благодарю, успокоил.
Всё хорошо у тебя, апельсины не нужны?


Гость01.07.2011 06:57:37

ВиЗК,

Ты действительно ещё не понял?
Ему всё равно на хуй его посылают или нет - лишь бы упомянули ник. Как он тогда на Гуркха обиделся что тот его процитировал без имени. Поощрение наверное от этого зависит. Своего рода "индекс цитирования"


ВизК01.07.2011 06:36:48

Бляяя!
Ну до чего мудак!

Посылаешь на хуй, а он лезет обратно в жопу. Без мыла.

Informa, до тебя никак не доходит что я не хочу с тобой разговаривать?
И не буду. Иди на хуй.


informa01.07.2011 05:39:48

Интересное на мой взгляд интервью Ларса фон Триера.
http://gazeta.ru/culture/2011/06/29/a_3679141.shtml

ВизК, знаешь кто это такой?


informa01.07.2011 05:34:24

ВизК,
отзовись, я волнуюсь.
Ведь с тобой могло что-нибудь случиться и буду чувствувать себя как-бы даже виноватым. Косвенно, разумеется.
Просто ты здесь привык уже хуями разбрасываться, распоясался, никто тебя не одёргивал. А если вдруг доминиканское солнце напекло тебе голову - ты перепутал виртуал с реалом, обратился к кому-то тебе не нравящемуся привычно и вполне закономерно получил по бороде - дай знать, я тебе в больничку апельсинов передам.

Отзовись, не томи.


Страницы: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  
Комментарии (1013): Сначала новые  |  Сначала старые

Рейтинг@Mail.ru