Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Ваше мнение



1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2000: Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Сентябрь        2000
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
             1  2  3
 4  5  6  7  8  9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 

Комментарии (11349): Сначала новые  |  Сначала старые
Страницы: ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...  

Non-Canadian29.09.2000 08:28:54

издеваются, гады !!!

Издеваются? Да они просто, я надеюсь дамы меня простят, охренели.


Кандид29.09.2000 08:27:37

А Мег Райан как сыграла Салли, так с тех пор и играет её же. Впрочем сам фильм я люблю. В отличие от его многочисленных и не в меру слюнявых клонов типа "Сирадающие бессоницей в Сиэтле" или "К вам пришла почта".


Пингвин29.09.2000 08:27:07

NC, не боись. Или тебе без реи уже не мачта? А мачта - на случай, если гостям захочется сплотиться вокруг. Спина к спине, разумеется.


Non-Canadian29.09.2000 08:26:03

Ведьма,
//А фауст-патрон -- он ручной?

Никак нет - дикий и кусачий


ушедши, Ведьма29.09.2000 08:25:37

Проклятый Ген,
адресочек внизу.

АТ,
а что такое будущий профессионал? Я тут пропустила представления всякие.
Кстати, я фильмы для НТВ+ переводила целых полгода.

Спокойной ночи, Лабрадор, доброе утро, Гибралтар.


бюрг29.09.2000 08:25:24

Кандид,

нет. Просто поиск затребовал CD. Вынь не смогла его прочитать и скопытилась.


издеваются, гады29.09.2000 08:24:08

Граждане вправе создавать полигамную семью из одного мужчины и нескольких женщин. Общее число супругов в полигамной семье не может превышать пяти человек. Это цитата из внесенного в Думу закона о поправках в Семейный кодекс РФ.


Кандид29.09.2000 08:23:43

Вау, какой оживлянс.

АТ:

Очень приятная страничка, я к вам туда обязательно загляну.


А у меня тут только-что в телевизоре Стивен Сигал и Скакал по всему экрану в своем первом супербоевике "Выше закона" (это раз все начали переводить я тоже буду). Так вот его жену там играла Шарон Стоун - вся такая розовенькая и тихенькая, никакохо вампу и с ребенком на руках. Впрочем поэтому её и не было заметно.


Пингвин29.09.2000 08:22:03

Ведьма, ФП - он личное противотанковое оружие. Гранатомёт - ручной, а граната к нему - нет. Она сама летает.


Проклятый Ген29.09.2000 08:21:09

Ведьма,
а куда писпть?
можно ссылку или вот она я?

Здравствуйте.


Non-Canadian29.09.2000 08:18:59

AT,

Извинителяюсь. У меня бывают нелады с грамматикой, даже с Русской.


Филя29.09.2000 08:17:53

Аардварк

вот-вот, я хотела написать, про Салли, встерчающую Харри. Прелесть, а не фильм.

Мне почему-то ужасно жалко было, когда она от мужа ушла к этому самцу из Гладиатора. Но ходят слухи, что собирается вернуться.

А Шарон, по-мойму, напрасно жалуется - от своей внутренней стервозности никуда не денешься - не играть ей простушек, ох, не играть...


АТ29.09.2000 08:15:26

NC,

Да, конечно, мы, крутые переводчики, завсегда на такие ругаемся. Я просто не совсем понял постороение вашей фразы. Перечитав (сейчас), понял.


Пингвин29.09.2000 08:12:02

Замечательная цитата из man smb.conf:
> writable (S) Synonym for "writeable" for people who can't spell


Приемная комиссия Щукинского училища29.09.2000 08:11:15

Клоунам место в цирке


Non-Canadian29.09.2000 08:10:16

Нет, не поеду я к Пингвину в гости. Ещё вздёрнет ненароком. На мачту. Для гостей.


Пингвин29.09.2000 08:09:01

Арк, Катар - это который из "Поездка президента по Ближнему востоку окончилась катаром"? Да, западлянка. Не люблю. С другой стороны - не аппендицит.


Non-Canadian29.09.2000 08:08:28

Пингвин,

Граната вообще

AT

А Вам не встречались дословные переводы, в которых или утка убивает охотника или, как Waterboy - Мокрый малый, получается какой-то выстрел а гробу.


Пингвин29.09.2000 08:07:52

Филя, а мне зачем мачта? Я ведь не радиолюбитель. Хотя обзаведусь своим домом - обязательно поставлю мачту для гостей.


Арк29.09.2000 08:05:49

А за творчество Профессора всегда готов пендаля отвесить//

Пингвин,

Маху грозить изволишь?


Пингвин29.09.2000 08:05:21

ВизК, про десять встрелов мне прочитали заголовок. Подробностей не знаю.


Ведьма29.09.2000 08:05:17

Пинг,

"шоу" -- это явно ручная, а "люндань" я должна иероги посмотреть. Я очень давно с военной лексикой не работала. Не могу ничего сказать конкретного.
А фауст-патрон -- он ручной?

Я скоро уйду.
8-()


Аардварк29.09.2000 08:02:18

Филя

Зато потом бедная Шарон Стоун не могла выпасть из этого своего образа. Все предлагали ей аналогичные типажи. Она жаловалась. Хмм.. Что с тех пор я с ней видела? Пожалуй, целиком, только фильм про лесбиянок по HBO, но и там ей как-то не совсем удалось сыграть легкомысленную простушку. Что-то такое "вамп" просвечивало.

А я к Мег Райан хорошо отношусь. Старый фильм When Harry meets Sally мне нравится. Мне даже "Город Ангелов" где-то понравился. Сперва я подумала, что не понравился, а потом его повторяли и я поймала себя на том, что, в общем, смотреть его приятно.


Пингвин29.09.2000 08:01:19

Арк, я не догрузил архивы. А за творчество Профессора всегда готов пендаля отвесить.

Ведьма, ты вернулась ;-) Урра, теперь мы вдвое больше сена. Нет. Не то. Меня мучает вопрос. Шоулюньдань - это граната вообще или Ф-1 конекретно?


ВО ФРААААААЗЗЗЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!29.09.2000 08:00:39

И кто вам виноват, что у вас мачта такая. Свисающая.


Браво!


АТ29.09.2000 08:00:24

Арк,

пока!


Пингвин29.09.2000 08:00:17

Арк, я не догрузил архивы. А за творчество Профессора всегда готов пендаля отвесить.


Арк29.09.2000 07:58:22

Пингвин,

Ты любишь Сикким? А Катар?


Мариша29.09.2000 07:57:43

Non-Canadian

А кто говорил, что переводили не посмотрев?
Смотрели все.


АТ29.09.2000 07:57:36

NC (хоть и не мне)

Поясни, плиз


Non-Canadian29.09.2000 07:57:00

Мариша,

И вообще переводить название не посмотрев фильм - самое надёжное средство вырезать более-менее умных людей, путём ухохатывания до смерти.


Пингвин29.09.2000 07:56:31

Ч, и ты, брут, с принципами? А думать когда?


АТ29.09.2000 07:56:30

Пингвин,

Так первый появлений - он трудный самый.


Non-Canadian29.09.2000 07:56:14

Мариша,

И вообще переводить название не посмотрев фильм - самое надёжное средство вырезать более-менее умных людей, путём ухохатывания до смерти.


Филя29.09.2000 07:55:52

Пингвин

главное, чтоб твоя стояла.

:))

Pero

извини, поторопилась.


AT29.09.2000 07:55:03

Ведьма,

Ты будешь смеяться, но я никогда его не слышал. То есть, может слышал, но не знал тогда. Но вот О НЕМ - слышу постоянно, и восторженный тон передался мне. Да, умер. Да, жалко.

Хотя Нежный может быть и Карцев по идее. У меня, как у будущего профессионала в этой области, есть samples всех грандов.


Мариша , ушла29.09.2000 07:54:09

АТ,

где то я такой перевод видела:
"Another you" - "Второе "Я""


Филя29.09.2000 07:53:53

Pero

ccылку!!! Ну, пожалуйста:))


Шаронушка

какие ж это наезды? Ты ж такая и была.


Пингвин29.09.2000 07:53:02

Арк, партшколу считать шинелью. И кто вам виноват, что у вас мачта такая. Свисающая.


29.09.2000 07:52:55

Пингвин, АТ - не Байкер, неужели не видно по уровню реплик и владению словом.


Ведьма29.09.2000 07:52:35

АТ,

Михалев -- это Нежный?
Тогда это один из моих любимых. Я его и еще Четкого больше Володарского любила. Только он умер, кажется (Михалев).


Pero29.09.2000 07:52:27

Опс, ссылочку забыл. Вот она.


Пингвин29.09.2000 07:52:04

Ч:
>Европа залита розовато-зелёными слюнями гуманистов-педерастов и пр.
Всё могло быть гораздо хуже.


Pero29.09.2000 07:51:47

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Вниманию благосклонной публики предлагается Шестая часть романа "К вашим услугам, государь". Прошу читать и жаловать. В целях упрощения нелегкой читательской доли авторы провели реформу - по всему тексту, в том числе и по уже опубликованным частям, проставлены даты и примерные часы действия.


Пингвин29.09.2000 07:50:34

АТ, счастье не в нике, а в характерных движениях. Твои первые проявления до боли похожи на проявления других персонажей, которые я отношу к этому классу. Впрочем, буду рад ошибиться.


АТ29.09.2000 07:49:57

Ведьма,

Михалев умел.


Мариша29.09.2000 07:49:49

А все же хорошая Шарон Стоун в Основном была
Мне так тогда такой же хотелось быть. Загадочной , неповторимой и сильной.


АТ,

договорились. Чуть что, я к тебе. И днем и ночью:)


Спокойной всем ночи


Шарон Стоун29.09.2000 07:49:37

Ни фига себе наезды


Ведьма29.09.2000 07:49:28

А вообще-то сникерсы можно было как кроссовки перевести.
Вот был бы невралгизм-то!


проходя мимо29.09.2000 07:47:45

Причина: он внимательно смотрел на учительницу - она что-то интересное рассказывала. А ей казалось, что он над нею издевается и строит мордочки. ///

Это еще что. Наш учитель физики в девятом классе решил, что мы сорвали урок, потому что мы сидели молча. Если человека вызвать, он ответит, но друг с другом не болтали. Так случайно получилось. А он решил, что сорвали урок. Странный тип.


Страницы: ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...  
Комментарии (11349): Сначала новые  |  Сначала старые

Рейтинг@Mail.ru