Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Ваше мнение

На этой странице свободно обсуждаются любые темы. Просьба избегать матерных выражений и грубых личных "наездов". Модератор может удалить реплику без предупреждения и объяснений. Намеренное хулиганство будет пресекаться. "Неторопливое общение" - в "Дискуссионном клубе".
Измышления из ВМ


1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2014: Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Январь        2014
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
       1  2  3  4  5
 6  7  8  9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 

Комментарии (17): Сначала новые  |  Сначала старые

Янги22.01.2014 20:42:48

<С другой стороны, современная экономика требует, что бы каждый укого есть свободная денежка вкладывал её в акции.>

- Классный тезис! Это так "современная экономика сказала"?
Как далеко шагнула экономическая мысль. А не далее как.. Модно было просто пойти в страну дураков и зарыть свободную денежку в ямку
Да, а на счёт < "народных акций".> - Это было. "Урожай - 90". Ты не не имел удовольствие в нем участвовать?
Я увернулся. Собсно мне немного повезло. Я записался на компъютер. А не на автомобиль. Потом сказали что надо внести сумму денег.. Не, я не внёс. А кто внёс.. Они тебя не поймут с - "народных акций". Уверен. :))


Гуркх22.01.2014 19:58:05

= Нигде. Но ты так уверенно писал о миллионах, заработанных неизвестно кем на их бренде, что я все пытаюсь найти возможныч бенефициаров.
Вон первый кандидат - Африканец, но он только совирается под ним операционку писать.=

Старик -

Я "так уверенно писал"?

Да ерунда, про деньги, заработанные не то мужем Толоконниковой, не то ее адвокатом, я прочитал не где-нибудь, а здесь в ВМ.
И никакого опровержения этим фактам от ЗдесьПишущихПроживающих вНовомСвете я тогда не увидел. И подумал что так оно и есть.
Разумеется документальных свидетельств "проето" я не видел.
А из Тупичка утянул абзац "проМексику" по той причине, что на удивление кажется только на Тупичке - в отличие от РоссМида ну и Госдепа - интересуются прблемами подбрюшья США - дырявая граница, наркотики, бандитизм и прочая.

А рефрен "Но бомбить будут Сирию" - говорит об одном -

Логистики у ВС США - на 5+, намного лучше политиков.
Иногда у меня смутное подозрение возникает - что
когда ВМС нужно отстрелять ракеты, а утилизовать гораздо дороже -
"нарушения свобод и демократии" возникают там, куда дешевле стрельнуть.
Т.е. было бы дешевое пульнуть в Мексику, госдеп бы нес свободу в
Мексику.


словарь русского языка22.01.2014 19:01:47

Изнеможденные, бля!


Африканец22.01.2014 18:34:14

Операционка это только один вариант. Их принято всякими разнообразными словами называть (Убунту, например). Но так же принято называть всякие устройства и протоколы (Blu Ray, Bluetouth), а также автомобили. С последними, правда, более распространены названия из одного слова, но есть и варианты с двумя (Gran Torino, например). Так что можно сделать машину Lada Pussy Riot.


Старик22.01.2014 18:08:42

Гуркх,
//А разве я упоминул мексиканскую границу в связи с Пусси Райот? Хде?//

Нигде. Но ты так уверенно писал о миллионах, заработанных неизвестно кем на их бренде, что я все пытаюсь найти возможныч бенефициаров.
Вон первый кандидат - Африканец, но он только совирается под ним операционку писать.


Гость22.01.2014 16:35:36

Да пошутил Веллер про квотермастера! Квотермастер - это и есть квартирмейстер, и никто другой:
http://translate.google.com/#en/ru/quartermaster

Просто квартирмейстер у пиратов - это как генсек у большевиков, который незаметно сосредотачивает в своих руках огромную теневую власть.


УизМ22.01.2014 14:57:33

Кстати.

Когда христианство начало распространяться по римской империи, возникла проблема происхождения бога.
В то время была построена стройная система богов. Каждый со своим происхождением. Была концепция мира. Умные между прочим люди строили. Философы, не то что нынешние. В империи были школы, академии. Все имело свое объяснение.
И тут нате вам - единобожие.
Ну скажем так легенда об Исусе еще как-то вписывалась. Были и до него герои - полубоги-полулюди. Геракл-Геркулес, Ахиллес и там еще разные.
Они после смерти куда-то тоже попадали, воскресали и все такое.
Но как же все-таки один бог на все про все?
Слишком упрощенная схема для искушенных жителей империи, многие их которых имели высшее образование, дипломы и все такое.
Были разные дискуссии, некоторые из которых продолжались военными средствами. И в результате пришли к консенсусу. Что бог один и триедин, он же и дух, он же бог-отец и бог-сын. Сам себя создатель.
Как-то так на этом и остановились.


Любитель макроэкономики22.01.2014 14:56:46

Привет всем
Кстати о рабах.
Пытливые исследователи выяснили, что в Древенем Егите рабы работали четыре часа в день жили в казармах и получали полтора литра красного вина в день.
Поэтому Египет существовал тысячи лет. Ассирия в которой к рабам относились безжалостно исчезли. Старые рабы умирают а новых не успевают захватить.
В Древней Греции вина рабам давали вроде бы по поллитра в день. Рабов захватывали в степях возле Чёрного Моря В древности они были густо населены. Потом охотники за рабами вывезли всех в Грецию. И Греция захирела.
Так что страна срабами умирает быстрее.
С другой стороны, современная экономика требует, что бы каждый укого есть свободная денежка вкладывал её в акции. Если большая часть людей этого делать не может в силу малограмотности части населения, отсутсвия защиты прав миноритариев, то такая страна заведомо отстаёт от соседей.
Это очень хорошо показывает справочник по экономической географии. Германия и Россия экономически отличались очень сильно. Именно за счёт отсутствия впоследней "народных акций".
В наше время рабство для страны самоубийственно. Чем бы оно не мотивировалось.


Янги22.01.2014 13:49:37

есть "раб божий" и есть "дитя божье"
и чем они отличаются друго от друга

Но вопрос был про те времена когда к слову "раб" никаких других прилагательных не полагалось. Если только "Фамилие" - как список рабов одного господина.
------------------------------------------
Даже в те суровые времена человек умел и в рабстве оставаться вольным человеком. А иначе откуда имел денег?
Опять же и в повести "Дубровский" - положение другого дворянина было хуже чем иного дворового человека.


Гуркх22.01.2014 12:14:35

Например, сначала артиллерийские орудия называли "пороки",
а потом бах! - и стали называть пушками.


Гуркх22.01.2014 12:03:25

= Изьять слово "божий" из текста и все сомнения исчезнут =

Янги -

Видишь ли, есть "раб божий" и есть "дитя божье"
и чем они отличаются друго от друга -
сколько владеющих русским языком из 300 (наверно) миллионов разбираются в разнице.
И есть ли им до этого дело?

Наверно всего несколько тысяч...
А году эдак в 1300-м было вообще несколько десятков человек.
(при такой группе "заинтересованных лиц" перевод "профессионализма" может гулять сколько угодно?)

И почему с оригинала на латинский перевели так, а у нас - так


Гуркх22.01.2014 11:52:58

Старик,

чего уж говрить про современных халявщиков, Сам Н. Чуковский обозвал Джона Сильвера "квартирмейстер", хотя последний был именно "квотермастер" - должности совершенно разные.

Хотя нынче не до переводов. Русский литературный язык бы сохранить.
А угробить его легче легкого - не "вообще", а "в нынешнем состоянии".


Янги22.01.2014 11:38:05

Изьять слово "божий" из текста и все сомнения исчезнут


УизМ22.01.2014 11:17:14

А как же "венчается раба божья и раб божий"?


Гуркх22.01.2014 10:13:43

= Там не было цистыо случайно что все эти наркотики в Штаты ввозились под брендом Пусси Райот? =

А разве я упоминул мексиканскую границу в связи с Пусси Райот? Хде?
Не-а.


Янги22.01.2014 08:57:32

Раб. Или передставление о рабстве. И перед глазами сразу галера. Изнемождённые худые спины и погонщик с бичом. Или.. а ещё протяжные грустные негритянские песни на табачных плантациях Новом Орлеане. Или вот, во глубине сибирских руд..
Недоумение пришло когда прочел одну эпитафию. На могильном камне были выбиты слова о том кто под ним похоронен. А похоронен был раб. Хороший хлебопек.
Прикинь, ради раба не только рыть яму, но и тащить камень. Платить за труд выбить слова.
Да и Эзоп, как-то не вяжется с детским представлением о рабстве.

«Если раб дает женщине цену (жены) и хочет взять ее своей женой, то никто не должен предоставлять ее ему)». - А это уже из хеттских законов. Раб хочет купить себе жену. Откуда деньги, Зин? Хозяин расщедрился? С какой стати?


Старик22.01.2014 04:39:00

\\На Тупичке пишутЪ
=============
Газета El Universal опубликовала расследование, которое неопровержимо доказало\\ и т.д.

Там не было цистыо случайно что все эти наркотики в Штаты ввозились под брендом Пусси Райот? Должны же были хоть как-то деньги за регистацию бренда отбить?

А вообще, за что я интернет люблю (я об этом несколько лет назад уже писал) - так это за то что он напоминает Веселую башню дона Ребы, где можно было доказать все что угодно, а с другой - информацию эту (какую угодно) можно получить не выдирая ни у кого ногти. Просто надо знать где искать. На тупичке каком-нибудь, у Гоблина...

Гуркх, но я тебе по-честному очень благодарен за ссылку на Часовщика. Уже не один год прошел, а я туда почти ежедневно заглядываю.
Ну а поскольку ты переводчик, могу дать пару забавных примеров перевода, на которые недавно нарвался когда просматривал в переводе на русский несколько англоязычных книг. Переводы, не любительские, а вполне себе профессиональные, от приличных издательств.

Первый шикарный пример - когда один персонаж закалыет другого острым концом компаса, с помощью которого он до того прокладывал курс корабля по карте.
Второй только вчера попался - там в зараженную зону команда спецов зачодила в костюмах парашютистов.

Думаю, тебе объяснять не надо.



Комментарии (17): Сначала новые  |  Сначала старые

Рейтинг@Mail.ru