Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Ваше мнение

На этой странице свободно обсуждаются любые темы. Просьба избегать матерных выражений и грубых личных "наездов". Модератор может удалить реплику без предупреждения и объяснений. Намеренное хулиганство будет пресекаться. "Неторопливое общение" - в "Дискуссионном клубе".
Измышления из ВМ


1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2008: Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Июль        2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1  2  3  4  5  6
 7  8  9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 

Комментарии (11): Сначала новые  |  Сначала старые

ЖБ01.07.2008 23:40:04

а Шави - самостоятельное баскское имя.
------------------------------------

ja-ja, Аршавин!!!!


obelissk01.07.2008 16:22:20

Африканец,
Эдсон Арантес де Насименто (или как его) тоже без фамилии и даже имени. Может это такая форма всеобщего признания в этом мире. Кстати, у Шави кликуха - Хамфри Боггард.


Африканец01.07.2008 12:54:12

Но меня скорее интересовало, почему без фамилии.


Африканец01.07.2008 12:52:54

ЖБ,

а вроде говорят, Шави этот баск, а у них Х как "Ш" произносится. Может, он и не Хавьер при этом, а Шави - самостоятельное баскское имя.


ЖБ01.07.2008 11:28:34

в англоязычных комментариях испанский футболист по имени Xavi Hernandez так и называется по имени-фамилии (иногда Шави, иногда Чави Эрнандес)
----------------------------------------------

в испании же есть еще и тонкости с басками и каталонцами, тех вообще фиг поймешь как произносить.

но я всегда думал, что Хави это уменьшительное от Хавьер.


obelissk01.07.2008 03:08:35

ВизК,
Конечно.
Но спортивные комментаторы далеко не все пойдут таким путем. Некоторые, сознательные которые, находят время спуститься в раздевалку атлетов и лично поинтересоваться, как те хотят, чтобы произносили их имя публично. Другие, имена/фамилии зарубежных спортсменов часто произносят на свой лад и часто по-разному.


ВизК01.07.2008 02:56:50

http://www.merriam-webster.com/dictionary/Xavier

если кликнуть на значок "динамик" оно вам скажет как оно произносится.


ВизК01.07.2008 02:55:56

Main Entry: Xa·vi·er
Pronunciation: \ˈzāv-yər, ˈzā-vē-ər, ig-ˈzā-\
Function: biographical name
Saint Francis 1506–1552 Spanish Francisco Ja·vier \hä-ˈvyer\ Spanish Jesuit missionary


obelissk01.07.2008 02:42:45

Африканец,
Комментаторы тут говорили Шави. Я еще удивлялся почему, т.к. есть один бейсболист у нас (был, вернее) Xavier, так его произносили как Экзевиер или Зэвиер или вовсе без "р" в конце. Ну, да ладно. Шави, так Шави, мог ведь быть и Гиви.


Африканец01.07.2008 01:20:47

Вот интересно, в англоязычных комментариях испанский футболист по имени Xavi Hernandez так и называется по имени-фамилии (иногда Шави, иногда Чави Эрнандес), а по-русски - просто Хави? При том на футболке у него написано просто Xavi - может, русские комментаторы и правы (с точностью до произношения имени)? Или они просто фамилии его испугались?


Александр01.07.2008 01:08:27

Я не могу форматироватьб,скопировать пдф текст,он под замком. Какая прого может помочь.



Комментарии (11): Сначала новые  |  Сначала старые

Рейтинг@Mail.ru