Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Ваше мнение

На этой странице свободно обсуждаются любые темы. Просьба избегать матерных выражений и грубых личных "наездов". Модератор может удалить реплику без предупреждения и объяснений. Намеренное хулиганство будет пресекаться. "Неторопливое общение" - в "Дискуссионном клубе".
Измышления из ВМ


1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2008: Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Январь        2008
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1  2  3  4  5  6
 7  8  9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 

Комментарии (84): Сначала новые  |  Сначала старые

ВизК07.01.2008 21:40:27

Uliss

//Как это - отливающие медью?//

Ну, примерно как "Отлил Клодт"...





СанитарЖеня07.01.2008 21:28:45

А кому мульт-Аэлиту? 1924 года...

http://www.youtube.com/watch?v=aSE14cMsDtY

Баальшой убойной силы...


Uliss07.01.2008 21:11:34

В программе время говорят:
-На площади появилась композиция - фигурки детей, отливающие медью.
Как это - отливающие медью?


Denis07.01.2008 21:05:24

Давайте побьём С. Тютькина - надо ж на ком-то из литовцев отвязаться.
http://top.rbc.ru/politics/07/01/2008/132727.shtml


Ыуф т07.01.2008 21:00:16

//то суббота обычно только один день после понедельника
В смысле, только один день (понедельник) продолжается оджидание субботы... через расстояние от понедельника до субботы.

А потом бац - и до субботы как из пятницы до субботы, а не как от понедельника.
Потому что бац - и пятница.


Ыуф т07.01.2008 20:58:48

Денис, ну, когда в субботу едешь в коммандировку, завтра приезжают кто-то, а перед этим надо успеть отрмонтировать квартиру - то суббота обычно только один день после понедельника, а потом бац - и уже пятница. И тут-то и начинаешь врить глегг.


Ыуф т07.01.2008 20:56:33

Денис, а понимаешь - я вдруг (не сейчас, раньше) понял, что побелка мне приятней и веселее:)

На кухне. кстати, у меня эта водоэмульсионка облупилась ужасно (наверное она была не суперская, не знаю). С побелкой так не бывало:)
А в комнате побелка. И тоже в общем, не мешало бы...
И прыгать и касаться ладонью тоже забавно (хотя ты этим аниматься не будешь:))

эх, а у современных пылесосов нет дырки (второй).


Denis07.01.2008 20:56:06

Инструкция по варке глёгга говорит, что нужно взять бутылку 0.75 каберне совиньён, мерло или другого такого же (подразумевается: столь же "хорошего") вина. А у меня есть и того, и другого, но в каждой примерно по 0.25 отпито. Смешивать, наверно, глупо, а если варить поллитра вместо 0.75, то как убавить ингредиенты - вытащить одну изюмину, один миндаль, один кусочек имбиря, а как быть со специями - они ваще россыпью?


Denis07.01.2008 20:52:46

>> Правда суббота позавчера, а у меня обычно послезавтра >>

Sean, не понял. У меня суббота - 12-е.


Denis07.01.2008 20:51:59

Пока таскал мебель, Sean, я зацепил в одном месте обои (и, натурально, порвал их до основания), а в другом месте как надпил по паркету. Теперь надо разводить паркетную замазку, чтоб сделать жирную царапину менее заметной.
В общем, не было у бабы печали, купила баба порося. :)


Ы уфт07.01.2008 20:51:50

//Всё б ничего, но мои завтра возвращаются обратно, а тут - развал, и мне в субботу - в командировку за рубеж. Надо до субботы много чего сделать, получается.
Денис, закомая ситуация!:) Правда суббота позавчера, а у меня обычно послезавтра:)

//Пойду глёгг варить...
Правильное решение! (чем бы это ни было)


Denis07.01.2008 20:50:24

Sean,
это какая-то суперски умная "дышащая" водоэмульсионная краска; конечно, никакая не побелка в том понятии, в каком мы с тобой её с детства знаем.


Denis07.01.2008 20:49:32

Всё б ничего, но мои завтра возвращаются обратно, а тут - развал, и мне в субботу - в командировку за рубеж. Надо до субботы много чего сделать, получается.

Пойду глёгг варить...


Denis07.01.2008 20:48:27

Sean,
гаже всего, что вчера я поехал в мебельный, в один, потом в другой, затем как-то самим собой разумеющимся завернул в Ikea, где провёл четыре часа в различных отделах, нарисовал все стеллажи по секциям, разобрался в чертежах, цветах, размерах, схемах, но пиндец был там, где я его не ожидал: Россия не работает примерно с католического рождества, в том смысле, что таможня не таможит, граница не граничит, грузчики не разгружают, в общем, к выбранной мебели нет: креплений, дверок, стеклянных полок и даже внутренней оснастки, которая мне понравилась, тоже нет. К детской кровати нет основного каркаса. Насчёт каркаса - сказали "после праздников", а насчёт всего остального - в феврале.


Ыуф т07.01.2008 20:47:45

Денис, а чем ты белишь?
Это именно побелка (по кторой потом ладонью проведешь - и она мажется белым порошком, которкю в моем детстве обратным концом пылесоса туда напыляли) или какая-то краска?


Denis07.01.2008 20:44:28

Sean,
обои надо купить! А побелка - вот она, обнаружилась при перестановке мебели, причём даже срок годности, на банке указанный, ещё не истёк. Что значит - made in USA! :-)


Ыуфтт07.01.2008 20:38:15

Денис, побели, побели, какая перестановка без этого!?
И обои переклей!


Denis07.01.2008 20:37:14

Да... Перестановка мебели - это великий тренинг для организма... :-)

«... дама начала переставлять мебель. Делала она это с большой нервозностью, и когда Швейк перетащил все из угла в угол, ей опять не понравилось, и она стала снова комбинировать и придумывать новые перестановки.
Она перевернула вверх дном всю квартиру, но понемногу ее энергия в устройстве гнездышка начала иссякать, и разгром постепенно прекратился».

В общем, в двух комнатах из трёх теперь нельзя не то что жить, но даже и находиться в них негде. Зато третья постепенно обретает черты жилого помещения.
Может, в ней ещё и потолок побелить?
(задумчиво)


Ыуфтт07.01.2008 19:28:41

Морж, вообще говоря шт - какой-то таинственный для меня звук.

Т.е. понятно - свеча если бы была образована тем же суффиксом сейчас, была бы какая-нибудь светя или светья.
Ну а тогда мягкого т не был и из -тйа получалось ча.
Это звучит естественно.

свеща - как у нас произносится церковнославянский - тоже звучит естественно.
Отсда кстати все эти горячий-горящий, вроде бы. одно под церковнославянским влиянием.

НО свешта!? которое вроде бы правильно...
Как могло -шт- получиться? Это ж далеко не так естественно как ч-:(

Может я (или кто-то) все путаю, и на самом деле это всегда и произноситлось как щ - а шт - это просто название буквы приведшее к неправильному чтению далекими от южнославянских корней извращенцами?


morzh07.01.2008 19:12:44

Итальянец:

Ну, да, название "Шта" говорит от том, что это вроде бы "Ша"плюс "Т".

Но буква "Твердо" в Глаголице, в печатном виде, не особо походит на ту часть "Шты", которая явлается ее довеском в глаголице же - в печатном виде это был кружок снизу, а не крючок, как в кириллице сегдоня.
Твердо же была похожа на два яйца вместе.


morzh07.01.2008 19:07:54

Sean:

Meth - сокращение "метамфетамин". Очень сегодня популярный наркотик.

Стерно - то, что я знаю - это и впрямь горючее. Обычно в банке, в виде желе, горит медленно и используется для, скажем, подогрева блюд в открытых барах, когда блюдов алюминиевом подносе, а под ним стоит и горит банка со Стерно Фьюел. В любой момент накрывается крышкой и гасится. Очень удобно, невзрывоопасно.


Ыуфтт07.01.2008 19:04:57

"(при то что тот же" (про калькулюс) - это было обломок стертой фразы.


Ыуфтт07.01.2008 19:03:09

Денис, зато эйч аш 1 звучит круче!


Denis07.01.2008 18:59:16

// эйч и аш - это ж одно ито же!? //

Ыуфт,
ага. Описался. Ошибся. H5N1


Итальянецц07.01.2008 18:55:52

Морж - ну вот я примерно это и искал. Она не просто деривация из Ш, она получилась из поставленных друг на друга

Ш
Т


Ыуфтт07.01.2008 18:48:23

А про бананы-раковина, спасибо! Меня как раз клуьтурный контекст интересовал.
ВПрочем, в сухой закон было не для чистки раковин, а для прочистки труб.
Хотя и тут сложнее - это мной почерпнуто из аннотации к хард-блюзовой группе canned heat, названной по песне, про которую сказано \\\"которая описыват стимулирующий эффект of a product called Sterno, mainly designed for unblocking drains, but which could also be used as a cheap method of \\\"getting high\\\" - latterday meths drinkers and glue sniffers might use Sterno were it not for its unfortunate side effects, such as death...\\\"

А вики говорит, что Sterno - это горючее из денатурата, и canned heat - прям на банке написано. КОроче аннотация похоже все напутала:(
Ладно нахуй-нахуй. А то я уже задался вопросом, что такое meths.
И с такой въедливостью далеко заберусь.


Ыуфтт07.01.2008 18:47:19

Морж, ну да, но там же и собственно analyisis есть. Впрочем, вот, вижу:
\"In more advanced mathematics, calculus is usually called analysis and is defined as the study of functions.\"
Понять бы, что они называют более эдвансд...

Интересно, а всяческие, которые по-русски \"исчисления\", от тензорного до предикатов (при то что тот же- по-английски воспринимаются как часть анализа?



Морж07.01.2008 18:33:57

Итальянец:

А что про "щ"? Оно вроде является деривацией из "ш", а само "ш" - из древнееврейского "шин", а "шин" - из финикийского - канаанского алфавита.

В глаголице были обе буквы (ша было ша, ща было шта)


Морж07.01.2008 18:29:01

Sean:

Судя по содержанию, это очень близко к нашему курсу матана, первой половине физфаковского курса.


Морж07.01.2008 18:27:47

Средство для чистки раковин - токсикоманы и не только такое употребляют.

И еще есть песенка (поется на известный мотив \\\"Кёнэл Боуги\\\") про средство \\\"Конет\\\":

Comet - it makes you mouth turn green
Comet - it tastes like gasoline.
Comet - it makes you womit,
So get some Comet, and womit today!


Ыуфтт07.01.2008 18:27:28

Слушайте, я туплю - а как переводится с английского слово calculus?
Т.е. обычно, в смысле математического термина это переводится как "исчисление", скажем, предикатов.

Но есть и просто калькулюс.
на него есть статья в Вики, и вроде как это анализ.
Ну, хорошо - но там же есть статья mathematical analysis:


morzh07.01.2008 18:25:01

Шон:

Я не знаю. Banana peel - это такое американское выражение. В 67-м году была запущена шутка, котору многие приняли за правду. Отом, что банановая кожура содержит бананадин, психоактивный ингредиент-галлюциноген.

Очень многие пытались его курить (рецепт извлечения бананадина довольно прост, но долог), и, поскольку слух был силен,, наблюдался серьезный эффект плацебо. Некоторые и впрямь торчали от курения банановой кожуры.


Итальянецц07.01.2008 18:16:07

Денис -

искал я информацию про происхождение буквы Щ. Хотел один фактик проверить.


Ыуфтт07.01.2008 18:07:44

т.е. я правильно понял, что средство для прочистки раковин как наркотин - стало частью американского культурного фона?
Или его даже до сих пор?:(
Или не только до сих пор, но и в России?


Ыуфтт07.01.2008 18:02:25

//Там какая-то смесь крэка со средством для чистки раковин и банановой кожурой.

morzh,
а) а средство для чистки раковин ты откуда придумал? Ибо я помню, такое и правда употребляли во времена сухого закона:(
только ядовитое оно очень было.
б) а кожура торкает?!:)


Ыуфтт07.01.2008 18:00:51

Денис, кстати, не нужно меня понимать так, будто я за высказаннное предложение:)


Ыуфтт07.01.2008 17:59:03

Денис, ну я говорил - мне надоело залезание ко мне в штаны, в лице пропаганды рождаемости (не пособий, а именно увязывания с Государственнвыми Интересами). так что у меня чуть дургие эмоции от редложений по ограничению.
К тому же они логичны:)

Ну и вообще - ч.ю. никто не отменял:)

Странно ты реагируешь:( кто-то где-то на другом конце света высказал предложение, с которым никто заведомо не согласится (разве если оно станет очевидно актуальным) - а ты злишься!

Да еще и это - "нормой являются пороки и голубые".


morzh07.01.2008 17:58:39

Итальянец:

Да, там не просто трава. Там какая-то смесь крэка со средством для чистки раковин и банановой кожурой.


Ыуфтт07.01.2008 17:49:31

Денис, эйч и аш - это ж одно ито же!?


Denis07.01.2008 17:23:28

>> попал как и все, через гугл >>

Итальянец,
а что искал-то?
(просто интересно, как на такое можно набрести)


Denis07.01.2008 17:22:51

Итальянец,
да какой-то вирус гриппа. Сам не знаю.


Итальянецц07.01.2008 17:12:36

Денис - к п..су попал как и все, через гугл.

А что такое этот пять-один? Снандарт Долби?


Denis07.01.2008 17:07:31

Гуркх, не китайцы теперь первые по размножению, а именно индийцы, бангладешцы, шриланкийцы, индонезийцы и страны Африки, на которые отчего-то аллаху вздумалось наслать ВИЧ, а то б они первыми были.
Посмотрим, на кого Великий нашлёт эйч пять аш один, наверняка на золотой миллиард, я тебя уверяю.


Гуркх 07.01.2008 16:28:04

/Странно, что австралийские учёные не хотят выпить йаду или убить сибя апстену в целях улучшения климата на Земле./

Denis -

А вот посмотреть, какие хвамилии у этих австралийских ученых - не китайса ли?

если учитывать, что планомерное регулирование действует (дает эффект) с некоторым запаздыванием, ... хрен с ним, каждому child-free далпаеппу по пекинезу и премию... золотой миллиард кончится первым.
Даешь презервативы, пенсии и соцстрахование китайцам и индийцам!!
Даешь самопределение североамериканским индейцам!!


Denis07.01.2008 15:57:04

Если вы видели фильм "Женщина в белом" по одноимённому роману Уилки Коллинза, то, вероятно, вы можете помнить момент, когда играющий старого мистера Фэрли актёр Зельдин, обращаясь к слуге-дворецкому, которого играет Владимир Басов, произносит такие слова, глядя на племянницу и её мужа (ныне покойный Александр Абдулов):

- Дети. Такое отродье! Может, Бог даст, у Лоры не будет детей...

На что Басов (у которого в фильме беззвучная роль) как бы мысленно отвечает, не открывая рта:
- Что вы, мистер Фэрли! Разве может такое быть, чтобы молодая красивая женщина, выйдя замуж за молодого мужчину, не нарожала ему детей!


Denis07.01.2008 15:42:01

Странно, что австралийские учёные не хотят выпить йаду или убить сибя апстену в целях улучшения климата на Земле.


Pasted by Denis07.01.2008 15:41:17

Лучшим способом снизить рождаемость является экономическое стимулирование бездетных семей – он предлагает выплачивать денежную компенсацию тем, кто добровольно соглашается на стерилизацию или подписывает контракт на постоянное использование контрацептивов. Материальную помощь молодым матерям Уолтерс предлагает отменить – он уверен, что платить деньги женщинам, воспроизводящим «загрязнителей природы», просто неразумно.
С ним согласен директор Центра здравоохранения и исследований Нового Южного Уэльса доктор Гарри Эггер. Он убежден, что причиной ухудшения экологической обстановки на Земле является перенаселенность планеты, и поддерживает идею о введении «климатического налога» на детей. «Инициатива австралийских медиков, - пишут российские журналисты, - в очередной раз демонстрирует степень вырождения современной западной цивилизации, нормой для которой уже давно являются пороки вроде гомосексуализма и наркомании, а вот рождение детей постепенно превращается в преступление».


Pasted by Denis07.01.2008 15:40:27

Сразу два австралийских медика предложили законодательно ограничить рождаемость в стране. По словам профессора Барри Уолтерса и доктора Гарри Эггера, именно появляющиеся на свет дети наносят самый серьезный ущерб окружающей среде и провоцируют климатические изменения. Поэтому, заключают Уолтерс и Эггер, правительство Австралии должно отменить выплату пособия роженицам и ввести штраф за рождение третьего и последующих детей в размере 4000 евро, добавив к этому ежегодную выплату еще как минимум 800 евро за каждого ребенка.
По мнению автора инициативы профессора Уолтерса, каждый рождающийся человек является источником парниковых газов, поэтому численность людей необходимо сокращать, и прежде всего за счет рождения новых особей. «Нагрузка на экологию слишком высока, поэтому те, кто хочет иметь больше определенного количества детей, должны финансировать посадку деревьев, способных компенсировать негативный эффект от появления потомства», – рассуждает г-н Уолтерс.


Denis07.01.2008 15:35:40

Итальянец,
ну эт всё равно что на гей-сайт попасть. Вопрос: как тебя занесло к этому п-су?
:D


Итальянецц07.01.2008 14:43:49

Лучше посмотрите, какую крутую траву человек курит

http://olshanitza.info/25.html


Итальянецц07.01.2008 13:37:53

А чего я в самом деле? Да по хрен мне. Не знаю я как надо и как правильно, а просто по привычке полагаю и власти, и борцов в властями, мудаками.

Есть вообще-то проблемы и посерьезнее фамилий.


Denis07.01.2008 12:15:14

Хиллари Клинтон: "У президента Путина нет души"

И-ых-хы-хо!

Вы всё ещё критикуете г-на Буша? :) Тогда мы идём к вам!


Морж07.01.2008 08:29:54

в общем, спокойной ночи - завтра ж на работу надо.


Морж07.01.2008 08:26:10

ВизК:

Я поначалу не понял о каком ты красненьком. Думаю, наверное ты о том, что почему я виски красненьким не подчеркиваю. Эка, думаю, на что толкает. Потом понял.


Морж07.01.2008 08:25:02

ВизК:

Да мне лень логиницца каждый раз. А это и так пропускает. Мы ж уже знаем, что вся эта защита от никоперства - сплошная херня. Вот сделают нормальную - буду логиницца.
А так - ну его нох.

Ну вот щас я пока залогинен - надо было в гостевую писать, а там без логина низзя.


obelisssk07.01.2008 07:54:20

А у меня ни красненького, ни зелененького. Хотя в гостевую-ваше мнение сработало.


obelisssk07.01.2008 07:50:49

Простите, если запутал, но я, исключельно, за иракцев переживал, ну, которые в Швеции сейчас устраиваются.
Призрак бродит по Европе, призрак Валенберга.
На будущий год в Стокгольме.


ВизК07.01.2008 07:44:00

Морж


А ты чё красненькм не подчеркнут?


morzh07.01.2008 07:20:31

Вот, дегустирую 12-летний МакАлан сингл-молт.

Нектааар, блин!

Так бы никогда не купил, но мой быв. босс, а ныне - коллега, решил возвернуться на ридну Виргинщину, после стольки лет в Джерси, и я ему на прощание купил пузырь....а потом подумал - а чем я-то хуже, и купил еще один. Себе.


morzh07.01.2008 07:18:55

Но, мне кажется, что при фривольной смене фамилии-имени здесь надо все же пойти в местный суд и оформить все надлежащим образом. Кто-то же должен выписасть новое удостоверение. Помнится, во время натурализации нам сказали: мы - суд, (кялтву-то судья принимает), и щас - удобный момент сменить имя: прямо впишем в сертификат, и все тут.
Но потом, если захотите - придется в суд идти, так что лучше сейчас; что я и сделал, сменив \"Микхаила\" на \"Майкла\", каковым я, кстати, уже был в своем СС.

Что, кстати, доказывает гибкость местной системы: в моей гринкарте и в моем СС были разные имена, и мало кого это трахало. А важно было, что и Микхаил и Майкл имели один и тот же номер.


morzh07.01.2008 07:18:45

Сканди:

Я думаю, в России во времена СССР нельзя было сделать ребенка Зайцевым, если папа - Медведев, а мама - Волкова.
Я так же думаю, что это было сделано в интересах более эффективного учета и контроля.

Более того, любое отклонение в имени, даже незначительное, порой приводило к проблемам: так, я рассказывал много лет назад здесь, как мой отец, который сменил при получении паспорта имя, причем несильно-то и сменил, оставив и отчество и фамилию, в силу различия метрики и паспорта, при получении наследства должен был ехать к черту на рога, и там, в местном суде, получать постановление, а потом с ним ехать к другому черту на рога, и получать уже наследство.

Здесь этой проблемы нет. Довольно иметь все документы, которые показывают, кто ты когда-то был.
К тому же, если ты и создаешь проблемы, то, в основном, себе. Государству пофигу.


Scand y07.01.2008 07:03:04

//Дык, почему Швеция? Что в ней эдакого?


morzh,
да нет, Швецию просто Обелиск упомянул. Я просто хотела понять - дать ребеку фамилию, которая с точки зрения местного языка не явлается ни фамилией матери, ни фамилией отца - это проблема или нет? Я сама не знаю. С кажем, в России, если папа Волков, а мама Медведва, то родители ребенка могут назвать Зайцевым, или ЗАГС будет возражать? Я не в курсе. А в прочих странах как? Ведь для иностранного уха сходства между Даукантасом и Даукантайте не сильно больше чем между Волковым и Зайцевым.


Myaugli07.01.2008 06:47:23

Ха, а у меня есть посадочный таон на внутренний японский рейс с моим именем написанным японской транслитерацией. Забавно так


Myaugli07.01.2008 06:41:00

О, спросила у шведской гражданки с дочкой, рожденной в Швеции. И у штатовской гражданки, с с дочкой, рожденной в США. Добавить русское окончание -а ни у той, ни у другой проблем не было. Со Штатами понятно, а Швеция небось тоже недостаточно национальная страна.


morzh07.01.2008 06:38:56

Т.е. людям, когда делали документы на эмиграцию, соотв. визы сделали \"ов - ова\", потом и здесь натурализовались, да так и осталось. Т.е. есть пара \"ов- ова\".
Ну а чем в принципе будет отличаться ситуация, если женщина (русская, с американками таких проблем не будет), выйдя замуж здесь за человека с фамилией на \"-ов\", захочет написать себя в свидетельстве как \"-ова\"?
Как минимум результат тот же самый, что и в предыдущем случае.

Тогда, я думаю, и с дочкой все должно быть в порядке.

Мне вообще кажется, в США нет строгих правил на этот счет. Ну а в момент натурализации имя вообще можно менять как угодно; проходили, знаем.

Дык, почему Швеция? Что в ней эдакого?


morzh07.01.2008 06:38:47

Сканди:

А суть вопроса в чем: в том, что у некта с фамилией \"Петров\" будет дочь с фамилией \"Петрова\", или в том, что можно ли в принципе иметь фамилию \"Петрова\"?

И почему, кстати, речь идет именно о Швеции? - там какие-то особые правила, или как?

В США я вижу кучу экс-русских женщин с фамилиями, как на \"-ov\", так и на \"-ova\". Я, правда, не знаю, как у них сдетьми, но то, что пары муж-жена такие есть (ов-ова) - это сплошь и рядом.


Myaugli07.01.2008 06:35:09

Денис,

> видимо, тебе повезло.

Я не уверена, что речь в моем случае шла о везении. У меня было 3 разныкх написания фамилии в Российском паспорте, но всегда одна во всех документах на английском. Это потому что я приехала в Штаты и сразу сказала, что вот так я хочу писать свое имя. И все. И в Австралии то же самое сделала, несмотря на уродское превдофракофонское написание. Сейчас все синхронизировалось наконец-то.


Myaugli07.01.2008 06:21:04

>>> Для переводных советских журналов существовал абстракт на английском языке. Вот как ты сам себя там обозначишь - так и будет. Вмешательства Главлита СССР я что-то не припомню.

Атеист, Старый Русский,
Вот и у меня примерно та же хрень получилась. У меня первые 5, кажется, статей, были на русском, к ним прилагался мною написанный абстракт на английском, но вот в какой момент латинское написание моей фамилии изменили - я так и не поняла. Но факт-фактом - в РЖ написание уже другое.

Вообще мне казалось бы, что разумно было бы один раз человека спрашивать (в случае траслитерации) какое написание имени он предпочитает, а потом уже не менять это написание и следовать существующим документам.


Myaugli07.01.2008 06:03:47

>А вот интересно, если наоборот - у приехавшего из России шведского гражданина Петрова родилась дочка, то дадут ли ему назвать ее Петровой?

О, вот это я могу спросить у своей подруги

>Или экс-литовскому гражданину Даукантасу можно ли шведско-рожденную дочку записать как Даукантайте?

Этого ясно не знаю, но в знаю что в австралийском случае ни с Петровой, ни с Даукантайте проблем не будет. Но, как справедливо заметил Итальянец, тут и не национальное государство.

Самый, кстати, радикальный вариант вообще у исландцев - у них иммигранту надо вообще сменить свое имя на существующее исланское. А вы говорите...


Ыуфтт07.01.2008 04:53:23

//Другие - на то что зажимают их Священную Русскость.
А, нет, не С.Р. - а дискриминируют. Ну, может в чем и так, понятия не имею.


Ыуфтт07.01.2008 04:50:49

Далее:

одни говорят что Шишкины-сиськины просто не понимают как все некрасиво, и сами дураки.

Другие (явно слишком принципиальные чтобы просто быть "дураками, которые не понимают") тем же не отвечают. Не говорят, что латыши просто не понимают что такое язык и что такое паспорт, и что все будет гармонично и круто.
Но могут. я думаю.


Наконец, одни говорят "мудаки" и прочие гадости... а вторые, уверен тоже так говорят:) Но их тут нет.
Можно эти (последние) аргументы я слушать больше не буду?
__________
В общем, диспозиция, похоже, ясна:))


Ыуфтт07.01.2008 04:47:12

Ладно, короче -
у обоих сторон есть причины упереться рогом (какие-то свои).

одни полагают, что если всем разрешить писать как хотят, то будет некрасиво (тем более всех потенциально много (но не так как говорит Итальянец: не каждый русский Шишкин и не каждый Шишкин с предубеждением против чего-то) и как не хочется.

Другие - хотят писать по-своему, тоже по каким-то причинам.
____вставка_____
Мне кажется что в данном конкретном вопросе приоритет больше за вторыми, ибо имя-фамилия - и правда очень личное для некоторых. И вообще - государство больше должно адаприроваться к гражданам (разным, в т.ч. отдельным странным) чем те к нему. Кто-то может со мной не согласиться.
________

Одни при этом ссылаются на то что это Священный Латышский Язык и Его Правила отличны от русского (не менее конечно священного, при всем уважении и т.д.)

Другие - на то что зажимают их Священную Русскость.


Scand y07.01.2008 02:50:25

obelisssk,
а какая со Швецией может быть проблема? Они своих фамилий никак не меняют, чего им чужие менять?

А вот интересно, если наоборот - у приехавшего из России шведского гражданина Петрова родилась дочка, то дадут ли ему назвать ее Петровой? Или экс-литовскому гражданину Даукантасу можно ли шведско-рожденную дочку записать как Даукантайте?


Морж07.01.2008 01:52:07

Обелиск:


Ну вот со мной работала девушка из Ирака, очень приятная девушка, Роши. Просто транслитерировала фамилию и все.

А в чем проблема?

Скажем, Халасани=Khalasani

А чем в Швеции хуже?


Морж07.01.2008 01:49:37

А так в США Van Wyck - очень распространенная фамилия, и читается по-разному; у кого - Вэн Уайк, у кого - Вэн Уик.
Или Vanover.

Или Roebling. Gutekunst. Я не думаю, что эти люди сменили написание фамилий, с точностью до "о с умляутом" в менецком равно "ое" в англ.

А еврейские фамилии прошли нем-слав-англ транслитерацию, и в результате фамилия "Файнберг" будут и в виде "Feinberg" и "Fineberg" и "Fainberg".


Морж07.01.2008 01:49:27

Я вообще заметил: люди из стран с латинским алфавитом, обычно, меняя страну жительства, написание фамилии не меняют.

Исключение составляют люди, прошедшие через страны с другим алфавитом: тогда происходит двойная транслитерация, и фамилия тут может быть искажена довольно сильно.

Я подозреваю, что Фонвизин, попав в Америку, был бы Fonvissin, а не Von Wiessin (или как он писался в оригинале, ну да неважно).


obelisssk07.01.2008 01:47:40

А из Ирака все бегут в Швецию, больше, чем в какую-либо другую из не ближневосточных стран. Интересно, как у них с именами-фамилиями.


Африканец07.01.2008 01:31:12

Кстати, иммиграция в Англию из Южной Африки сейчас идет огромными темпами. В Лондоне живут не менее полумиллиона буров. Но я ни разу не слышал, чтобы Gerard van Zyl был вынужден сменить написание фамилии на что-нибудь типа Kharrard fun Sale. Даже если получает британское гражданство! У меня долгое время шефом был британский гражданин Charl van der Merwe - и ничего, все обошлось.


Африканец07.01.2008 01:25:14

Итальянец,

еще возвращусь к злоключениям твоего француза по имени Chichkinne, который переехал в Англию. Мне кажется, ты упускаешь из виду, что во Франции без всякого Шишкина живут несколько миллионов людей с совершенно вренцузскими фамилиями типа Cousot, Poisson, Poincare или Dumas. И некоторые из них даже, о ужас, приезжают в Англию или Америку, в том числе некоторые навсегда. Некоторые из них считают полезным изменить написание фамилии, а некоторые не считают. И им как-то сходит с рук. Даже бывает и так (хоть и не всегда), что англичане правильно произносят французские фамилии, хоть они записаны и не в соответствии с английской фонетикой и грамматикой.


Scand y07.01.2008 01:23:10

Оп! Эк мы с Африканцем... Это я еще с ником сражалась, а то б и вовсе хором сказали. А что с никами стряслось? Куда-то залогиниваться теперь надо? Йех, везде настал учет и контроль. Даж в ВМ.


Scand y07.01.2008 01:18:16

> не вижу препятствий, если она иностранка.
> Exactly.

А что, если иностранка mademoiselle Petroff берет русское гражданство, то ее автоматически делают Петровой?


Африканец07.01.2008 01:17:50

Итальянец,

как-то не думаю, что,если сюда приедет француженка по фамилии Petroff, то при принятии гражданства ей вдруг резко придется сменить фамилию. В конце концов, Россия страна многонациональная. Тут и эвенки живут, и эти, буряты. И чукчи. И немцы встречатюся. И если у немца фамилия Холтофф - то, подозреваю, и у жены его Холтофф.


Итальянецц07.01.2008 00:43:42

>не вижу препятствий, если она иностранка.
Exactly. Речь не об иностранцах. В иностранном документе, ясное дело, никто фамилию не меняет.


Старый Русский07.01.2008 00:09:19

Атеист, я в СССР публиковался только в Письмах в ЖЭТФ, ЖЭТФ, Квантовой Электронике, Оптике и Спектроскопии, ну и еще в каких-то переводных журналах типа Вестника Московского Университета. Везде требовалась анл аннотация -- именно по причине перевода.

Что б меня включили в соаффтары без моего ведома - это ваще невозможно.

А насчет ФРанции интересно, расскажи поподробнее, пож.



Комментарии (84): Сначала новые  |  Сначала старые

Рейтинг@Mail.ru