ВСА• 12.06.2006 23:24

\\Вот приедешь - захочешь - свожу тебя например на немецкое в Лефортове.\\

Ещё не приехал, но уже захотел.

\\Шарм и очарование - эквиваленты. :-)))\\

Будь они стопроцентными эквивалентами, не было бы двух различных слов.

\\Как в подмосковных электричках, где из написи на дверном стекле "Не прислоняться!" методом подтирания делалось черти-что.\\

:) В Москве меня развеселила надпись "машины в рот не ставить". А в случае cock-а подтирание исключаю, ибо менюха была очень красиво напечатана и столь же красиво запаяна в пластик.

ВизК• 12.06.2006 21:26

Кань

//Предполагаю, что кто-то букву о слегка подтер... :)//

Ага. Как в подмосковных электричках, где из написи на дверном стекле "Не прислоняться!" методом подтирания делалось черти-что.

Морж• 12.06.2006 20:07

ЯВ:

Шарм и очарование - эквиваленты. :-)))

Alga• 12.06.2006 15:23

<Атеизм - отрицание религии. Так? А если не атеист и не верующий? В этом случае ровно столько же толку от веры, сколько от атеизма.
Почему всегда крайности рассматривают?>Vinny >

Всем здравствуйте. Винни. А почему сразу в крайность? Вы не сторонник и не противник фортуны.
Вас просто игральный автомат не тревожит. И карточная игра не в удовольствие. Так и атеист.
просто безбожие. Вера в себя. Чем плохо? (уж себя то вы знаете не хуже других) :-))

Возникновение Мира. Миллиарды лет ДО. И всего десятки лет после. Как за это время постигнуть?
(или постичь?) Наверное это интересно. "Как возник мир". Но вот уже третье тысячилетие от рождества ХР. А каждое новое поколение начинает свою жизнь с ошибок прежнего поколения. Все плохости отмеченые в ветхом завете, присутствуют умножась. И от этого грустно.
Вроде уже было форматирование этого мира. Ну и?

ЯВ• 12.06.2006 14:35

Всем доброго времени!

ВСА - спасиб агроменный!! Я своих отправил на дачу, так что теперь свободен каак псиса! :-) В общем приезжай и звони! Или я тебе...

А насчет Москвы - я согласен. С тобой и с Воландом ;-) Очень интересный и нетривиальный гоород. Но надо его знать. И места знать. И смотреть на него через призму поэзии... :-)

Насчет клаадбищей - да... Я вообще-то кладбищей не любитель. но есть... Вот приедешь - захочешь - свожу тебя например на немецкое в Лефортове. Очень там тоже нетривиально, старое кладбище, именно что со времен Лефорта.

Нет, есть есть в Морскве свой шарм и очарование...

Кань• 12.06.2006 11:38

А у нас тут Дух Святый...

Кань• 12.06.2006 11:33

Предполагаю, что кто-то букву о слегка подтер... :)

Морж• 12.06.2006 05:18

My two cents:

Как ты думаешь, ты первый догадался, что имелся ввиду именно "cook" ?
Здесь, в общем, достаточно людей знают английский минимум на уровне, необходимом, чтобы знать, как по-английски буде "повар".


Что же до опечатки - я не думаю, что то была опечатка.
Во-первых, "о" и "с" в клавиатуре достаточно далеки,
Во-вторых, явно есть указание на то, что писавший меню решил, что русское "кок" (т.е. заимствованное, опять же, но имеющееся в русском жаргонном навигацком языке) и есть английское слово для "повара".

Что же до игры слов, судя по тому, что писавший не знал слова "кук", он и игры слов не знал (здесь уже надо знать английские жаргонизмы-вульгаризмы).

ВСА• 12.06.2006 02:17

\\я номер твоего московского мобильника затерял куда-то!\\

Этому горю мы поможем: 903-ноль-ноль-два-шесть-шесть-шестнадцать.

ВСА• 12.06.2006 02:13

\\А то, в общем-то, логично получилось бы: "Ask the cook " -- "спросите y повара".\\

Сам вижу, что Ганди, но написано "Тэтчер". :)

My two cents• 12.06.2006 01:42

Немного запоздалый коммент на тему "Ask the cock" -- а может, у них просто буква "о" стерлась? То есть, имелся в виду не петух (и тем более, не х-й) -- "cock", а повар, "cook"? А то, в общем-то, логично получилось бы: "Ask the cook " -- "спросите y повара".