Морж• 02.05.2002 23:48
ВСА:
ПО поводу "Кац" я читал разъяснения одного крупного раввина, отсюда и информация, хотя по-немецки мало ли как что спеллингуется.
Да, в анекдоте есть еще одно упущение:
Если уж на то пошло, то во французском (знаю я его никак, да и немецкий с грехом) L'homme - человек с артиклем, просто же человек - homme.
Однако в немецком тогда бы это соответствовало "ein mann", а не просто "mann".
В общем, анекдот полон натяжек.
Из лингвистических анекдотов мне лично нравится про "меч Цезаря", который "стибрили".
Или "герцог Мира Горбачев" (peace duke).
ВСА• 02.05.2002 23:28
\\А по существу тут уже давно никто ничего не говорит путнего.\\
Правильно, Кань. Последняя путняя реплика была 30 апреля 2002 15:01:20. :)
Тётушка,.. А у нас майские жуки проснулись!
Винни• 02.05.2002 22:40
З.Ы.
Банзай! Кампай!
Звон бокалов, праздничный фейерверк (и никакаго занавеса на сегодня :-))
Винни• 02.05.2002 22:38
Тетушка, с Днем Рождения тебя!
Пусть студенты во главе с Дядюшкой тебя радуют мечты сбываются, а здоровье не напоминает о себе. Хорошего тебе настроения и жизнерадостности.
Sergius• 02.05.2002 21:46
I zdes` evreji nasledili! Wot ush parazity!
Кузя• 02.05.2002 21:38
Тетушка, с днем рождения! Розы вот только в Беркли остались (целый сад, спускающийся амфитеатром по склону горы), а здесь зато есть подснежники. Целая полянка возле детского садика. Дарю их тебе!
кань• 02.05.2002 21:13
Вот сегодня, насколько я помню, у нашей Тётушки День Варения.
Дорогая наша Тётушка, желаю тебе всего хорошего и помногу! Далеко не улетай, выныривай поскорее.
Обыймаю!
кань• 02.05.2002 21:10
Надоели мне эти ваши Моржово-Шлемазлые выкрутасы. Шлемазл ступай себе к Моржу за столик - у него потанцуешь. (Я ж те сказал, что ты только типа, а ты уж и обрадовался.)
А по существу тут уже давно никто ничего не говорит путнего.
ВСА• 02.05.2002 13:50
\\используется "Шлёмиэль".\\
Не слыхал. Как пишется?
\\Счастливо паразитировать!\\
Прекрати дискредитировать защитников. Рупор, тоже мне...
Шлемазл• 02.05.2002 12:11
Какой вкусный йогурт я кушал на завтрак!
А птицы как поют!
Приезжайте к нам, зачем вам чужая земля!
Шлемазл• 02.05.2002 08:49
ВСА:
Во-первых, я понятия не имею о половой принадлежности мзс;
Во-вторых, если это дама, то место ей у очага. Она же на засилье анального секса в инете (только-ли?) жалуется и зам
Лёньчик.• 02.05.2002 06:44
ВСА:
Насколько я знаю, то на иврите слова "Шлемазл" не существует. Вместо него используется "Шлёмиэль". Если бы "Шлемазл" происходил от древнееврейского-иврит ского "ше-лё-мазаль", то в "Шлёмиэл"е не было бы никакой надобности.
ВСА• 02.05.2002 02:12
Шлемазл, я не хочу сказать, что на тебя тут справедливо наехали, но читать твои огрызательства мне лично было противно. Да пусть по тебе хоть арабы стреляли п -- это не повод для говорить даме гадости.
ВСА• 02.05.2002 01:59
Шлемазл
===слова foodstamp и суб" (каф-цади), то ты прав, что это сокращение от "коэн цедек". Однако "кац" (коф-алеф-цади) действительно переводится с идиша как "кот". Так что для сказать наверняка надо бы посмотреть, как энтот кацман еврейскими буквами записывается. Я же почти уверен в том, что он кот.
Морж• 02.05.2002 00:44
ВСА:
Да, анекдот продемонстрировал незнание рассказавшим еврейским патриотом того, что Кац, или Кацман как фамилия у евреев, не имеет ничего общего с "кошкой" по немецки, а является одной из фамилий "коханим", наряду с Коэнами, Кагановичами и примкнувшими к ним Кахане.
Морж• 02.05.2002 00:35
ВСА:
Я вовсе даже не смеюсь. Да шо ж такое, тебе все кажется, что я смеюсь, то насчет Макафи, то насчет "шлемазла".
Я тебе верю.
А насчет "Кацмана". это не совсем Идиш. Т.е. ман - идиш, а Кац (Коген-Цадик), вообше-то нет.
ВСА• 02.05.2002 00:12
Морж, ежели ты смеёшься, то зря. Про "шламазл" это не гипотеза, а факт. Из иврита через идиш. И "мазл-тов" тоже идиш и от того же ивритского "мазал" происходит. "Мазл тов" -- идиш, а "мазал тов" -- иврит. Вот и вся разница. "Тов" = "гут", т.е. "хорошо".
Кстати, то, что в в шлемазловом анекдоте "по-еврейски", на самом деле идиш.
\\возможно ли такое в принципе?\\
В принципе возможно всё. Только кто всё это будет делать?