ЯВ• 20.11.2001 13:09

Винни, если уж совсем по-одесски, шоб я стопроцентно понял, то "я С вас удивляюсь". Меня именно предлог "на" и сбил с толку..

Мишель, могу поставить и копирайт, хотя "или куда" я тоже частенько пользовал.
И намек твой кажись поал... Давай на связь, бум сговариваться по мылу. Мыло - внизу. Почему-бы и не посидеть? Или куда? (с) Мишель

Винни• 20.11.2001 12:05

Мишель,
одесское "я на вас удивляюсь", так что на "или куда" копирай успеешь поставить :-)

Мишель• 20.11.2001 11:50

Хм-м-м...Вообще-то "или куда" - это моё расхожее выражение. Одеское - "или да", армейское - "или где". "Вы курсант или где?" Копирайт чтоль поставить....
ЯВ, я в московии на новый год буду три недели как минимум. И до нового года, и после:-)

Японский ветеран• 20.11.2001 11:09

Всем большой привет!!

Морж, типун тебе на язык! :-)) Мне правда не мимо Украйны лететь, но все таки мимо Белоруссии. Я конечно не особо боюсь, если суждено - не убережешься. Но еще есть у меня желание землю потоптать, а не падать на нее!

Тетушка, Гиннес в стакане ПЕНИТСЯ! Это тот еще проуцесс! Посмотри... а если еще капнешь в оный Гиннес чуток черносмородинового сиропа - то напиток получится класс! Никогда бы не поверил сам да дочка научила. А ее в Шотландии научили... Она говорит что на пене надо сиропом нарисовать трилистник ирландский - тогда будет уже по всем правилам.

Винни, ну тады ой, не врубился.
А насчет коллективизма японцев... "Вы слишком долго живете в Японии, если считаете, что купаться (а так же любоваться цветущими сакурами, полетом светлячков, и т.д..) можно только тогда, когда об этом написали в газетах" Ну вот такие они!
Напряженно вспоминаю как выглядить десятииеновая монетка и что на ней нарисовано... Уже не помню :-((

Винни• 20.11.2001 06:24

Вольдемар,
Я тоже слышала такую версию о происхождении "аригатоо" от португальского. Хотя мне слабо верится в ее достоверность. Во времена первых португальцев врядли японцы бы заимствовали слова из чужих варварских языков. Надо у нейтивов спросить.

ЯВ,
Или куда :) Это же расхожее одесское выражение.

Кань,
Я не за звездами, а за снегом гоняюсь в столь неподходящее время :).

Показывали по телеку массовый выезд японцев в поля на обзор падения звезд со спальниками, биноклями, камерами. Вот ведь насколько сильно здесь чувство массовости. А в местах, где сейчас принято смотреть осенние клены, японцев больше, чем листьев на деревьях.

Наконец осуществила одну из своих давних мечт :) - посмотрела знаменитый Byodo-in в Уджи, который изображен на 10-иеновых монетах и напробовалась их знаменитого уджинского зеленого чая, который мелят в смешных таких мельницах прямо на улице и запах похоже въелся в воздух, уличные камни и стены домов.

Тётушка• 20.11.2001 05:34

Что ж такое Гинес в стакане проделывает? Воображения не хватает. Морж, спасибо за рассказ. Подробности письмом.

Кань, только дамского клуба нам не хватало. Дамы тут же улетучатся, помяни мое слово.

Проспала звездопад, кусаю локти.