Гуркх• 05.06.2007 22:18

// Зачем? Холодильник недорог.//
В холодильнике неисправна одна деталь. Покупать новый холодильник из-за того, что ее не могут достать?

Морж• 05.06.2007 20:34

Гуркх:

Даже когда я был россиянином, я с холодильниками не экспериментировал; чинить - чинил, коли ломались, а кулибинством не занимался. Зачем? Холодильник недорог.

Гуркх• 05.06.2007 18:52

//Купил бы. ...//
Во. Американец россиянина уже не понимаит... (Вздох)
*))

Гуркх• 05.06.2007 18:47

Или лед в морозилке будет пытаться охладить весь остальной холодильник?

Гуркх• 05.06.2007 18:45

//Работать будет, но насколько эффективно...
А зачем тебе такой геморрой? Что, холодильник не по карману?
И еще: морозилка и холодильник у тебя, что - разные устройства?
Я бы не морочился, и купил новый.
Вообще же, мне кажется, что при большом объеме холодильника твой проект трудноосуществим. Гораздо легче купить задешево, если уж не хочешь покупать новых холодильник, переносную сумку-холодильник, с контейнерами с хладагентом, и их морозить в морозилке, и потом класть в эту сумку. Много не помоестится, но пару кг мяса и еще по мелочам вполне можно распихать.//

По карману, но через три недели.
Морозильник у меня отдельно от холодильника. Мороженые продукты уже есть, а я хочу холодные, бутылка сока, пачка масла, и т.п. И потом вопрос не про деньги, *)) а практического свойства, надо полезный совет (что-то типа если нет горячей воды, а есть стиральная машина, а помыться нужно сейчас, можно постирать машиной вхолостую, а нагретую воду слить в ванную.)

Отказался от кирпичей, залил на две трети и убрал в морозилку 2 бутылки с водой двухлитровые. В холодильнике морозильная камера 40*40*40 см, надеюсь, 4 литра льда часов на 10 +5-10 градусов Цельсия в таком объеме обеспечат.


Морозильник отдельно А пока я хочу име

Морж• 05.06.2007 17:16

Гуркх:

Здесь, насколько я понимаю, специалистов по расчетам тепловых систем нет.


надо знать теплоемкость кирпичей/железа, массу, теплоизоляционные свойства холодильника, и того, что в нем будет лежать (продукты); опять же - масса, теплоемкость....


Работать будет, но насколько эффективно...


А зачем тебе такой геморрой? Что, холодильник не по карману?

И еще: морозилка и холодильник у тебя, что - разные устройства? Потому что если это холодильник с морозилкой, то просто там стоит вентилятор, и качает воздух сверху, из морозилки, вниз, в холодильник.


Я бы не морочился, и купил новый.

Вообще же, мне кажется, что при большом объеме холодильника твой проект трудноосуществим. Гораздо легче купить задешево, если уж не хочешь покупать новых холодильник, переносную сумку-холодильник, с контейнерами с хладагентом, и их морозить в морозилке, и потом класть в эту сумку. Много не помоестится, но пару кг мяса и еще по мелочам вполне можно распихать.

Гуркх• 05.06.2007 12:24

Морж:
Спасибо за Ойгенов-Югов

Прошу прощения - у меня маленький вопрос про хладоносители и охлаждение. Может кто подскажет?

Вопрос - есть морозильная камера (-18С) и нерабочий холодильник.
Как добиться и поддерживать в холодильнике температуру +8 - +10 Цельсия?

В принципе могу набрать кучу достаточно мелких железок, положить в контейнер около литра-двух, охладить до -18 и поместить в холодильник. Насколько понизится температура в холодильнике?
Или сколько нужно железа на -18 чтобы в холодильнике (ок. 60*60*60 см)
было макс. +10.
Или достаточно просто замораживать полкирпичи и периодически менять в холодильнике?

Морж• 05.06.2007 06:16

Кстати, Айзенхауэр так себя и называл. Айзенхауэр.

Да, хороший пример:

Mozart в английском так и читается "Моцарт". А не "Мозарт".

Зато Zimmerman, в случае с Бобом Диланом, читают обычно как "Зиммерман", а не "Циммерман". Но если ты попросишь - будут читать как "Циммерман"

Теодор Шульц, американский Нобелевский Лауреат в экономике, написал свое имя как "Schultz", вставив "t", чтобы не стать "Шулз"-ом.

Морж• 05.06.2007 04:21

Гуркх:

В Америке принято читать фамилии и имена по следующим правилам:

1. Если неизвестно, как звучит, и нет рядом того, кто знает, или хозяина имени - читать по правилам английского, в меру возможности.
2. Если есть хозяин - читать так, как он это делает.


Ну а дальше так: второе поколение иммигрантов с неанглийскими фамилиями часто начинает читать их по-местному, хотя это и не 100%-е правило.

примеры адаптации по английским правилам:

Karlicky - Карлики (в оригинале - Карлицки)
Martone, Kapone - Мартоун, Капоун (в оригинале - Мартоне, Капоне).
Von Braun - Вон Брон (орг. Фон Браун)
Gutekunst - Гуткунст (орг. Гутекуншт)
Van Wyck - Вэн Вик

И т.д.

Примеры неадаптированных фамилий:

Nwaogwugwu - Нваогвугву
Van Wyck - Ван Вайк.

И т.д.

О правилах же говорить так же трудно, ибо, как известно, в администрации президента с фамилией "Reagan (Рейгэн)" был сотрудник с фамилией "Reagan (Риган)"

О дифтонгах:

"ei" в английском, в половине случаев, читается так же, как и в немецком: "ай".
Кроме того, может читаться, как "и" и как "эй".

Примеры:

eider (айдер)
either (айзер)
eight (эйт)
beige (бейдж)
feign (фэйн)
Felstein - Фелстин
Einstein - Айнстайн
Leicester - Лестер (вообще без правил)


Т.е. с дифтонгом "ei" проще.

Как видно из примера вверху, фамилии на "ein" могут читаться как "айн" так и "ин".

С "eu" - хуже. В английском "eu" скорее всего прочтут как "ю".
А не как "ой".

Примеры -

eucaliptus - юкалиптэс.
eucariote - юкэриоут
eutanasia - ютэнэйжа (ютэнэйзиа)
leucocite - люкосайт

Однако, если известно, как произносится имя, опять же - прочтут лал "ой".

пример:

Prinz Eugen - "Принц Ойген" (корабль, плававший вместе с Бисмарком, и уничтоживший линкор "Худ"). Его в докумантальных фильмах так и называют.


Кроме того, иногда люди, которые хотят сохранить звучание фамилии навсегда, зная, что оно может быть утеряно в поколениях, вместо прямой транслитерации используют фонетическое написание.

Так Schwarz становится Schwarts или Schwartz, Wolfowic становится Wolfowitz и т.д.



Поэтому, подведя итог: в американском английском нет жестких правил чтения фамилий и имен.
И вообще, в английском нет жестких правил чтения, что, с одной стороны, облегчает адаптацию, а с другой - затрудняет прочтение многих слов и имен правильно для самих англичан и американцев.

Гуркх• 05.06.2007 01:50

Один маленький вопрос - есть ли данные, как в США называют себя люди с немецкозвучащими (!) фамилиями, особенно в которых есть дифтонги "ай" и "ой"?
типа "Айзенхауэр" "Ойгенблюм" и т.п.
И как обходятся те, у которых в фамилии есть "z", который "ц"?